How was moving là gì

Cụm từ “𝐌𝐚𝐤𝐞 𝐚 𝐦𝐨𝐯𝐞” hẳn cũng không phải quá xa lạ đối với các bạn học tiếng Anh. Tuy nhiên, hầu như mọi người chỉ biết đến nghĩa đen của nó là di chuyển, rời đi. Vậy ngoài ra nó còn mang ý nghĩa đặc biệt nào khác không nhỉ? Hãy cùng chúng mình tìm hiểu nhé!

Với nghĩa gốc, “𝐦𝐚𝐤𝐞 𝐚 𝐦𝐨𝐯𝐞” chỉ hành động di chuyển hoặc rời đi khỏi vị trí ban đầu.

𝑉𝑖́ 𝑑𝑢̣: “If you dare to 𝐦𝐚𝐤𝐞 𝐚 𝐦𝐨𝐯𝐞, I will shoot you immediately.”

(Nếu ngươi dám di chuyển, ta sẽ bắn ngươi ngay lập tức)

Tuy nhiên, trong một số trường hợp, cụm từ này còn mang nghĩa là chủ động làm quen hay tạo dựng mối quan hệ với người mình thích.

𝑉𝑖́ 𝑑𝑢̣:

Since you’re that into her, why don’t you 𝐦𝐚𝐤𝐞 𝐚 𝐦𝐨𝐯𝐞?

(Cậu đã thích cô ấy rồi thì tại sao không chủ động làm quen với cô ấy đi?)

He saw a girl he liked at a party but was too shy to make a move.

(Anh ấy đã nhìn thấy một cô gái mà anh ấy thích trong một bữa tiệc nhưng quá ngại ngùng để tiến tới.)

Tra Từ

Từ: move

/mu:v/

• động từ

  chuyển, di chuyển, chuyển dịch, xê dịch, đổi chỗ, dời chỗ

  to move troops from one place to another

  chuyển quân từ chỗ này sang chỗ khác

• danh từ

  sự chuyển động, sự di chuyển, sự xê dịch

  to make a move

  di chuyển, đổi chuyển, sự xê dịch

  to make a move

  di chuyển đổi chỗ, đứng dạy đi chỗ khác

  ví dụ khác

  on the move

  di chuyển, hoạt động; tiến triển

  to get a move on

  (từ lóng) hoạt động lên; làm gấp, tiến hành gấp rút

• (đánh cờ) nước

  that was a good move

  đó là một nước hay

• lượt, lần, phiên (trong một trò chơi)

  it's your move

  đến lượt anh

• biện pháp; bước

• động từ

  lắc, lay, khuấy, quấy, làm chuyển động; nhấc

  he can't move his arm

  nó không thể nhắc được cánh tay

  to move heaven and earth

  khuấy đảo trời đất, dùng đủ mọi biện pháp, xoay xở đủ trò

• làm nhuận (tràng)

• kích thích, kích động, gây ra, làm cho, xúi giục, gợi

  it moved them to anger

  cái đó làm cho chúng nó nổi giận

• làm cảm động, làm xúc động, làm mũi lòng, gợi mối thương cảm

  to be moved to tears

  cảm động đến ứa nước mắt

• đề nghị

  I move the adjournment of the meeting

  tôi đề nghị hoãn buổi họp

• chuyển động, cử động, động đậy, cựa quậy, lay động

  it was calm and not a leaf moved

  trời lặng gió, không một chiếc lá lay động

• đi, di chuyển, xê dịch, chuyển dịch

  it is about time we should move

  đã đến giờ chúng ta phải đi

• hành động, hoạt động

• hay dọn nhà, hay thay đổi chỗ ở

• đi xa, đi hẳn

  move on

  đề nghị đi đi, đừng đứng ùn lại (lệnh của công an giao thông)

Cụm từ/thành ngữ

to move about

đi đi lại lại, đi quanh, chuyển quanh

to move along

tiến lên

to move away

dọn đi, cất đi

thành ngữ khác

to move back

lùi; kéo lùi lại, chuyển về phía sau

to move forward

tiến; cho tiến lên, chuyển về phía trước

to move in

dọn nhà (đến chỗ ở mới)

to move off

ra đi, đi xa

to move on

cho đi tiếp; tiến lên

to move out

dọn nhà đi

to move up

chuyển lên; trèo lên, tiến lên

Từ gần giống

remove removed movement remover mover

Xem thêm: moved(p), affected, stirred, touched, relocation, motion, movement, motility, motion, movement, travel, go, locomote, displace, go, proceed, be active, act, affect, impress, strike, motivate, actuate, propel, prompt, incite, go, run, go, make a motion

ADJ. big, important, major, radical, significant, substantial | decisive | astute, brilliant, clever, good, inspired, sensible, shrewd, smart, wise | bad | right She wondered whether she had made the right move in telling the truth. | false, wrong One false move could lead to war. | positive | bold, brave, strong | defensive | serious | dramatic, shock (used in journalism), surprise, unexpected The company was put up for sale yesterday in a shock move by management. | obvious | interesting | unusual | controversial | conciliatory | popular | gradual | rapid | new | current, present the current move towards networked organizations | latest, recent | first, initial If he wants to see me, he should make the first move. | far-sighted | strategic, tactical | precautionary | logical | diplomatic, legal, military, political | career Getting a job in advertising was a good career move.

VERB + MOVE be, represent The talks represented the first significant move towards peace. | make The management has made no move to settle the strike. | prompt | initiate | signal The new legislation signalled a move away from state involvement in telecommunications. | spearhead The move is spearheaded by a former MP. | back, encourage, support | welcome | condemn | oppose, reject, resist | consider, contemplate | decide (on) They are waiting for the results of the opinion polls before deciding their next move. | announce The government announced its move to ban smoking in public spaces.

MOVE + VERB take place | be afoot, be underway Moves are afoot to increase car insurance premiums. | fail | be aimed at sth, be designed to do sth a move designed to control inflation | reflect sth The move reflects a change in approach to research.

PREP. in a/the ~ In a move which surprised commentators, the president sacked several cabinet ministers. | ~ against a move against drug dealers | ~ away from a move away from traditional Labour policies | ~ back to a move back to old teaching styles | ~ to/towards a move towards greater trade liberalization

PHRASES a move in the right direction Although the new environmental regulations are flawed, they represent a move in the right direction (= they do improve the current situation).

2 change of place

ADJ. false One false move and I'll shoot! | sudden

VERB + MOVE make We should make a move (= leave) ? it's really late.

PREP. ~ to/towards She made a move towards the door.

PHRASES be/keep (sb/sth) on the move His career as a petroleum engineer has kept him on the move (= kept him moving about from place to place). | every/no/one move She made no move as the lion sniffed at the tent. | follow/watch sb/sth's every move The cubs followed their mother on the hunt, watching her every move. | get a move on We're leaving in five minutes so you'd better get a move on (= hurry)! | make a move for sth (informal) He made a move for (= towards) the door.