NHÂN MÙA WORLD CUP ’18 XIN GIỚI THIỆU CÁC BẠN TỶ SỐ, TỶ SỐ CHUNG CUỘC & CÁCH NÓI/ĐỌC TỶ SỐ TRONG BÓNG ĐÁ (SCORES, FINAL SCORES & HOW TO SAY SCORES IN FOOTBALL) Football is a game of mistakes. Whoever makes the fewest mistakes wins. Johan Cruyff Nguyễn Phước Vĩnh Cố – Tỷ số (dt): score, result – SCORE (n): tỷ số Muốn biết tỷ số một trận đấu ở tiếng Anh thì câu hỏi là ‘What’s the score?’ như ở ví dụ ‘Are you listening to the game on the radio? What’s the score?’ hoặc ‘Did Manchester United win? What was the score?’ Câu trả lời thường là ‘At the end of the game, the score was 5-3. Đôi khi ta cũng nghe hay bắt gặp từ ‘result’ thay cho score như ‘It was a really exciting game, the result being 2-1 for Germany’. Tỷ số chung cuộc (dt): final score FINAL SCORE (n): tỷ số chung cuộc Tuy nhiên, cụm từ ‘tỷ số chung cuộc’ lại là ‘final score’ như trong câu ‘Do you know the final score in the play-off game (trận đấu loại trực tiếp) hoặc ‘After an exciting competition, the final score was 5-2 to (nghiên về) the Russian team’. Xin giới thiệu một số câu hỏi về ‘tỷ số’, ‘tỷ số chung cuộc’ và các câu trả lời: What’s the score? What was the final score of that match? The final score was five-nil/nil-nil After 20 minutes, there was still no score The match ended in a draw 2-2; the score is 2 all In a forgettable game, Denmark-France ends in a 0-0 tie. * Người Mỹ dùng ‘tie’ có nghĩa là ‘hòa’ thay cho ‘draw’ CÁCH ĐỌC/NÓI TỶ SỐ HÒA TRONG BÓNG ĐÁ – HÒA (DRAWS) KẾT QUẢ 0-0 – It’s/was nil-nil. – It’s/was a nil-nil draw. – They/the teams draw/drew nil-nil. * ‘Nil’ là từ được dùng để nói tỷ số thay cho số 0 trong trận đấu như bóng đá như ‘The final score was one-nil (1-0) hoặc ‘Newcastle beat Leeds four-nil/by four goals to nil (4-0). TỶ SỐ 1-1, 2-2, 3-3… Trong World Cup 2018, Đan Mạch ‘hòa’ 1-1 với Ô-xtrây-li-a như kết quả/tỷ số (score/result) của câu nói sau Ta cũng có thể nói một trong những cách sau: – It’s/was one all. – It’s/was a one-all draw. – It’s/was one one. – They/the teams draw/drew one-one. * ‘All’ là trạng từ trong chủ đề thể thao có nghĩa là ‘cho mỗi bên’, ‘đều’ như trong câu: ‘The score was four all’ (Tỷ số là 4 đều/4-4). Câu ‘Denmark drew one-one with Australia’ cũng có thể nói ‘Denmark and Australia drew one-one.’ CÁCH ĐỌC TỶ SỐ THẮNG, THUA THẮNG (WINS) Trong World Cup 2018 nếu đội A ghi được 3 bàn và đội B ghi được chỉ 1 bàn. Để nói kết quả này, ta có thể nói một trong những cách như sau: – Team A won three-one. – Team A won by three goals to one. – It was three-one to Team A hoặc – Team A won Team B three-one. – Team B lost to/against Team A three-one. Lưu ý rằng động từ ‘win’ s.e (thắng ai/đội nào) không đòi hỏi giới từ nhưng ‘lose to/against s.e’ (thua ai/đội nào) thì đòi hỏi giới từ ‘to’ hoặc ‘against’. CÁCH NÓI KẾT QUẢ SAU LOẠT ĐÁ LUÂN LƯU Trong trường hợp Đội A và Đội B có điểm số bằng nhau (The scores are level after 90 minutes) sau 2 hiệp thi đấu chính thức và tiếp đến hiệp phụ (extra time) vẫn kết thúc với tỷ số 1-1 (one-one), hoặc 2-2 (two-two) thì 2 đội sẽ bước vào loạt đá luân lưu. Nếu Đội A thắng Đội B trên chấm phạt đền bằng kết quả ‘Đội A thắng 4 bàn và Đội B chỉ thắng được 3 bàn’. Để nói kết quả đó bằng tiếng Anh thì ta có thể nói ‘It was one-one/two-two and Team A scored four penalties and Team B three’ hoặc ‘It was one-one and Team A won four-three penalties’. Tài Liệu Tham Khảo 1. Longman Language Activator. 1993. Longman
Trong thể thao, đặc biệt là môn bóng đá thì hiệu số bàn thắng thua rất quan trọng. Chúng sẽ giúp cho việc xếp hạng các đội bóng được dễ dàng hơn. Vậy hãy cùng tìm hiểu hiệu số bóng đá là gì nhé. Bên cạnh đó còn là cách tính điểm xếp hạng rõ ràng nữa. 1. Hiệu số trong bóng đá là gì?Hiệu số bóng đá có nghĩa là lấy số bàn thắng ghi được trong mỗi trận đấu trừ đi số bàn thua. Nếu điểm số của các đội bóng đang bằng điểm và cả hiệu số bàn thắng - thua cũng bằng nhau trong trường hợp đó thì sẽ xét tới số bàn lượng thắng ghi được. Tuy nhiên, đôi khi tại 1 số giải cũng có thể áp dụng tiêu chí đối đầu trực tiếp hoặc tham gia đá play-off. 2. Cách tính hiệu số trong bóng đáSự sắp xếp khác nhau có thể sẽ dẫn tới kết quả khác nhau 1 cách đáng chú ý. Ví dụ:
Nếu dùng tỷ số bàn thắng - bàn thua thì đội A sẽ xếp đầu. Đội Pts Pld W D L F A GA Đội A 3 2 1 0 1 3 1 3 Đội B 3 2 1 0 1 6 3 2 Đội C 3 2 1 0 1 1 6 0.1667 Nhưng nếu dùng cách tính hiệu số bàn thắng - thua thì đội B lại xếp đầu. Đội Pts Pld W D L F A GD Đội B 3 2 1 0 1 6 3 +3 Đội A 3 2 1 0 1 3 1 +2 Đội C 3 2 1 0 1 1 6 -5  Cách tính hiệu số bóng đá 1 trường hợp khác: Đội A 0–0 Đội B Đội A 1–0 Đội C Đội B 10–1 Đội C Khi dùng tỷ số này thì chúng ta sẽ không thể xếp hạng được bởi vì có sự xuất hiện phép chia cho 0. Đội Pts Pld W D L F A GA Đội A 4 2 1 1 0 1 0 1/0 Đội B 4 2 1 1 0 10 1 10 Đội C 0 2 0 0 2 1 11 0.0909... Tuy nhiên, nếu dùng hiệu số bàn thắng - thua thì đội B lại là đội đứng đầu. Đội Pts Pld W D L F A GD Đội B 4 2 1 1 0 10 1 +9 Đội A 4 2 1 1 0 1 0 +1 Đội C 0 2 0 0 2 1 11 –10 1 trường hợp nữa: Đội A 1–0 Đội B Đội C 0–0 Đội D Đội A 0–0 Đội C Đội D 0–0 Đội B Đội A 0–0 Đội D Đội B 0–2 Đội C Vì có phép chia cho 0 sẽ trở nên vô nghĩa về mặt toán học nên chúng ta không thể xác định 3 số chia cho 0 trong bảng bên dưới, số nào lớn nhất hay nhỏ nhất. Đội Pts Pld W D L F A GA Đội C 5 3 1 2 0 2 0 2/0 Đội A 5 3 1 2 0 1 0 1/0 Đội D 3 3 0 3 0 0 0 0/0 Đội B 1 3 0 1 2 0 3 0 Cách tính hiệu số bóng đá Như vậy chúng ta vừa điểm qua hiệu số bóng đá là gì. Chắc hẳn bạn cũng nắm được sơ bộ về cách tính này rồi đúng không. Nếu quan tâm về sức khỏe của bản thân thì đừng nên bỏ qua các sản phẩm của thương hiệu Elipsport như máy chạy bộ hay xe đạp tập nhé. Nguồn thể lực siêu chiến binh đang đợi bạn khám phá. Anh Đào Dinh dưỡng trong tập luyện thể thao là một trong những yếu tố quan trọng quyết định kết quả buổi thi đấu của cầu thủ. Tuy nhiên, ngoài bổ sung các loại thực phẩm tốt cho sức khỏe, bạn cũng cần phải tập luyện thể dục thể thao để tăng cường thể lực. Hãy sử dụng các các sản phẩm chăm sóc sức khỏe tại nhà như may chay bo, xe đạp tập, ghế mát xa,.. giúp bạn có thể tập luyện, thư giãn mọi lúc rảnh rỗi. Elipsport - Thương hiệu thể thao tại nhà với các dòng sản phẩm như: Máy chạy bộ, xe đạp tập, ghế massage… được khách hàng tin dùng hiện nay. Hệ thống cửa hàng tại 63 tỉnh trên toàn quốc. CEO Elipsport với phương châm: “Sức khoẻ cho người Việt là mục tiêu của cuộc đời tôi.” |
