Lốt bi là gì

Biếu xén quà cáp cấp trên, gọi toạc ra là “đút lót”, đại thể có hai cách đút. Loại thứ nhất là đút theo kiểu “muốn đánh quả lớn”. Họ đút nào tiền, hiện vật tới tấp. Cách này tuy có khả năng đạt hiệu quả nhưng suy cho cùng rất khó tránh khỏi bị người ngoài nghi ngờ đưa hối lộ và nhận hối lộ. Loại thứ hai là đút thật khôn ngoan, khéo léo mà lại độc đáo. Hiện vật biếu xén không nhất thiết phải thật quý giá nhưng nhất định phải khiến thượng cấp nhìn qua lễ vật liền thấu hiểu được “tâm ý” của đương sự. Một viên quan đời Tống bên Tàu tên Phương Vụ Đức có thể coi là kẻ đút lót thông qua hình thức “tặng quà” đạt tới mức độ độc đáo cao siêu.

Quà “độc”

Phương Vụ Đức tặng quà cho ai vậy? Xin thưa là cho Tần Cối. Tần Cối đương thời là tể tướng nước Tống, quyền thế nghiêng trời, số kẻ muốn nịnh nọt lấy lòng kết thân nhiều vô kể. Hằng ngày, quà cáp đủ các loại từ bốn phương tám hướng ùn ùn đổ về tướng phủ. Trong nhà kho cống vật của tướng phủ, đồ cổ, tranh chữ quý giá và vàng bạc châu báu chất đống ngồn ngộn không còn cả chỗ len chân.

Phương Vụ Đức khi đó đang nhậm chức Kinh lược sứ tỉnh Quảng Đông tận miền Nam. Phương ở rất xa triều đình nhưng cũng muốn biếu xén quà cáp cho tể tướng Tần Cối. Ông ta biết rằng Tần Cối vốn “ăn tạp” nhưng hiện tầng nấc “khẩu vị” đã được nâng rất cao. Những loại hiện vật thường thường bậc trung không thể đánh động được “lòng trắc ẩn” của vị tể tướng lòng tham vô đáy này. Chọn biếu món gì đây để gây được hiệu quả Tần Cối để ý đến mình? Đây quả là một câu hỏi quá khó.

Lốt bi là gì

Thỏa thuận hối lộ. Ảnh: news.cn

Nhưng đúng là “công phu bất phụ hữu tâm nhân” (công lao không phụ người có tấm lòng), qua dò hỏi điều tra tìm hiểu khá vất vả, Phương Vụ Đức cuối cùng đã nghĩ ra được tuyệt chiêu. Ông ta biết rằng trong tướng phủ thường xuyên tổ chức những buổi yến tiệc thâu đêm suốt sáng nên việc chiếu sáng trở thành vấn đề lớn. Nếu khéo léo vận dụng chuyện này thì sẽ ẩn chứa một cơ hội ngàn năm có một.

Thế là Phương Vụ Đức cho người đặt một “xê-ri” nến thắp (đèn cầy), sau đó sai kỵ sĩ có hạng cưỡi “thiên lý mã” đem nến lên kinh thành, tới tướng phủ thật đúng hạn. Đồng thời, Phương dặn kỵ sĩ gặp riêng viên quan trông coi kho lễ vật của tướng phủ, cố gắng mua chuộc làm thân để nhờ hắn giúp đỡ. Tay kỵ sĩ đưa nến hành sự theo đúng kế hoạch của Phương Vụ Đức đã dặn. Sau khi đã đút cho tay quản lý kho một món quà khá hậu hĩnh, kỵ sĩ đã chuyển trót lọt được xê-ri nến vào tướng phủ. Tay quản lý kho đã bị “mua đứt” này dặn kỵ sĩ vận chuyển nến chớ sốt ruột, cứ bình tĩnh nghỉ ngơi. Hắn ta sẽ có cách nhanh chóng đem những cây nến này ra dùng.

Mua chuộc quan trên

Quả nhiên, chỉ mấy hôm sau, trong tướng phủ lại có buổi yến tiệc linh đình, kéo dài từ quá ngọ đến tận lúc tối mịt. Hôm ấy lại gặp ngày trời đầy mây u ám. Tần Cối đang hứng chí liền sai thắp đèn nến lên. Tay quản lý kho vội chạy ra. Hắn cố ý phàn nàn rằng bạch lạp dự trữ trong phủ dùng đã cạn nhưng thật may là viên Kinh lược sứ họ Phương dưới Quảng Đông vừa gửi biếu một vật phẩm chưa được dùng bao giờ. Tần Cối liền khoát tay, nói lớn: “Vậy còn chờ gì nữa, đem lên dùng thôi”.

Loại nến của Kinh lược sứ họ Phương thắp lên chưa lâu, bỗng cả gian phòng tiệc rộng lớn đều ngào ngạt mùi hương sực nức rất lạ. Cả khách lẫn chủ đều ngơ ngác bởi cảm thấy thật sảng khoái, hỏi nhau không biết mùi thơm từ đâu tới. Đánh hơi khắp chốn, cuối cùng họ mới phát hiện hương thơm phả ra từ các cây nến đang tỏa sáng lung linh huyền ảo. Tần Cối vui mừng thích thú, liền bảo tay quản kho đem hết những cây nến còn lại ra cho ông ta xem.

Lốt bi là gì

Biếm họa về nạn hối lộ ở Trung Quốc. Ảnh: INTERNET

Sau khi đếm tổng cộng cả những cây nến đang cháy cũng chỉ thấy có 49 cây, Tần Cối nhíu mày nghĩ ngợi: “Hứ, thằng cha họ Phương này giở trò gì vậy, tại sao lại cống cho ta lô nến không phải số chẵn mà lại là số lẻ, mà kỳ lạ là chỉ hụt có một cây?”. Gã quản lý kho liền cho gọi tay kỵ sĩ chở nến từ Quảng Đông vào hỏi cho ra nhẽ. Anh ta chắp tay bẩm báo: Số nến này là do Kinh lược sư của chúng tôi đích thân giám sát từ đầu tới cuối khâu chế tác bởi là vật phẩm tiến cống tướng phủ, tổng cộng là 50 cây. Sau khi mang về phủ đệ, bởi chẳng biết chất lượng sản phẩm ra sao, Kinh lược sư của chúng tôi liền lấy một cây ra thắp thử nên số cây lành lặn còn lại chỉ là 49. Vì là thứ quý hiếm kính dâng tướng phủ nên Kinh lược sứ đại nhân chúng tôi không dám mạo muội dùng cây nến khác bù vào cho chẵn 50.

Nghe tới đây, Tần Cối hiểu ra mới “À!” một tiếng hài lòng, thầm nghĩ: “Thằng cha Kinh lược sứ họ Phương này lòng trung thành và tính thật thà đáng khen, hiếm gặp thay”. Từ đó, Phương Vụ Đức rất được tể tướng đại nhân quan tâm tới.

Món lễ vật nến thơm do Phương Vụ Đức hiến tặng Tần Cối tuy là “hàng độc” nhưng so với vàng bạc châu báu của kẻ khác đút lót cho tể tướng thì chẳng đáng là bao. Thế nhưng Phương Vụ Đức lại đặc biệt làm vui lòng quan tham Tần Cối. Đút lót kiểu này quả là quá hiệu nghiệm.

Hối lộ trong tiếng Anh là gì?

Bản dịch của hối lộ trong từ điển Tiếng Việt - Tiếng Anh: bribe, corrupt, corruption.

Phòng thử tiếng Anh đọc là gì?

envelope. Phiếu thanh toán tôi để trong phong bì, có vậy thôi. My invoice is in the envelope, if that's all.