Từ điển phổ thông tiếng đồ vật quăng xuống giếng Từ điển Trần Văn Chánh (văn) Tiếng đồ vật quăng xuống giếng. Tự hình 3 Dị thể 1
Từ điển phổ thông của cải dùng để chuộc tội của dân tộc ít người miền Nam Trung Quốc thời xưa Từ điển Trần Văn Chánh Của cải dùng để chuộc tội của dân tộc ít người miền nam Trung Quốc thời xưa. Tự hình 1 Dị thể 2
Từ điển trích dẫn 1. (Danh) Sự hối tiếc, niềm ăn năn. ◎Như: “di hám” 遺憾 ân hận. ◇Nguyễn Du 阮攸: “Bình sinh trực đạo vô di hám” 平生直道無遺憾 (Âu Dương Văn Trung Công mộ 歐陽文忠公墓) Bình sinh theo đường ngay, lòng không có gì hối tiếc. 2. (Danh) Chỉ người mang lòng oán hận. ◇Tả truyện 左傳: “Nhị hám vãng hĩ, phất bị, tất bại” 二憾往矣, 弗備, 必敗 (Tuyên Công thập nhị niên 宣公十二年). 3. (Động) Giận, oán hận. ◇Lưu Nghĩa Khánh 劉義慶: “Kí hoàn, tri mẫu hám chi bất dĩ, nhân quỵ tiền thỉnh tử” 既還, 知母撼之不已, 因跪前請死 (Thế thuyết tân ngữ 世說新語, Đức hạnh 德行). 4. (Tính) Hối hận, không vừa ý. ◎Như: “hám sự” 憾事. 5. Một âm là “đảm”. (Tính) Bất an, không yên. ◎Như: “đảm sảng” 憾愴 thương xót không yên lòng. Tự hình 2 Chữ gần giống 5 Một số bài thơ có sử dụng
Từ điển phổ thông 1. khiêng, mang, vác Từ điển trích dẫn 1. Giản thể của chữ 擔. Từ điển Trần Văn Chánh ① Tạ (50 kilô-gam); ② Gánh: 貨郎擔 Gánh hàng rong. (Ngr) Gánh vác, gánh nặng, trách nhiệm: 重擔 Nhiệm vụ nặng nề; ③ (loại) Gánh: 一擔水 Một gánh nước; 兩擔稻子 Hai gánh thóc. Xem 擔 [dan]. Từ điển Trần Văn Chánh Như 擔. Từ điển Trần Văn Chánh ① Gánh: 擔水 Gánh nước; Từ điển Nguyễn Quốc Hùng Một lối viết tắt của chữ Đảm 擔. Tự hình 2 Dị thể 6 Chữ gần giống 4 Từ ghép 7
Từ điển phổ thông 1. khiêng, mang, vác Từ điển trích dẫn 1. (Động) Vác, gánh. ◇Nguyễn Du 阮攸: “Đồ bộ đam nang quy” 徒步擔囊歸 (Tô Tần đình 蘇秦亭) Đi bộ vác gói về. 2. (Động) Đương lấy, đảm đương, phụ trách. ◎Như: “đam nhậm” 擔任 đương lấy trách nhiệm. 3. Một âm là “đảm”. (Danh) Cái đồ vác, gánh. § Cũng gọi là “biển thiêu” 扁挑, “biển đảm” 匾擔. ◇Thủy hử truyện 水滸傳: “Vương Tiến phóng hạ đảm nhi, dữ tha thi lễ” 王進放下擔兒, 與他施禮 (Đệ nhị hồi) Vương Tiến đặt gánh xuống, cúi chào người đó. 4. (Danh) Lượng từ: một trăm cân tục gọi là “nhất đảm” 一擔. Từ điển Thiều Chửu ① Vác, tự gánh lấy trách nhiệm gọi là đam nhậm 擔任. Từ điển Trần Văn Chánh ① Tạ (50 kilô-gam); ② Gánh: 貨郎擔 Gánh hàng rong. (Ngr) Gánh vác, gánh nặng, trách nhiệm: 重擔 Nhiệm vụ nặng nề; ③ (loại) Gánh: 一擔水 Một gánh nước; 兩擔稻子 Hai gánh thóc. Xem 擔 [dan]. Từ điển Trần Văn Chánh ① Gánh: 擔水 Gánh nước; Từ điển Nguyễn Quốc Hùng Gánh vác. Nhận lĩnh — Gánh nặng. Điều nhận lĩnh. Việc gánh vác — Một âm là Đam. Tự hình 3 Dị thể 5 Chữ gần giống 7 Từ ghép 11 Một số bài thơ có sử dụng
Từ điển phổ thông quả mật Từ điển trích dẫn 1. Tục dùng như chữ “đảm” 膽. Từ điển Thiều Chửu ① Tục dùng như chữ đảm 膽. Từ điển Trần Văn Chánh ① Mật: 膽道炎 Viêm ống mật; 披肝瀝膽 Phơi gan rạch mật (tỏ hết nỗi lòng ra); ② Gan (góc).【膽大】đảm đại [dăndà] Gan góc, mạnh dạn, can đảm: 膽大包天 Gan tầy trời; 膽大心細 Mạnh dạn và cẩn thận; ③ Ruột: 暖水瓶膽 Ruột phích; ④ (văn) Lau sạch đi, chùi đi. Từ điển Trần Văn Chánh Như 膽 Tự hình 2 Dị thể 1 Chữ gần giống 2 Từ ghép 3 can đảm 肝胆 • đại đảm 大胆 • đảm phàn 胆矾
Từ điển phổ thông quả mật Từ điển trích dẫn 1. (Danh) Mật, nép trong lá gan, thường rỉ nước đắng ra để tiêu chất mỡ. Cũng gọi là “đảm nang” 膽囊 túi mật. 2. (Danh) Dũng khí. § Ngày xưa bảo người ta có gan góc là do cái mật. ◎Như: “đại đảm” 大膽 người không e sợ gì, “can đảm” 肝膽 người có lòng sốt sắng vì nghĩa quên mình. 3. (Danh) Nỗi lòng. ◎Như: “phi can lịch đảm” 披肝瀝膽 phơi gan rạch mật, ý nói tỏ hết nỗi lòng cho người biết. 4. (Danh) Lòng trong của đồ vật. ◎Như: “cầu đảm” 球膽 ruột quả bóng, “nhiệt thủy bình đích nội đảm” 熱水瓶的內膽 ruột bình phích đựng nước nóng. 5. (Động) Lau sạch đi, chùi đi. Từ điển Thiều Chửu ① Mật, ở nép trong lá gan thường rỉ nước đắng ra để tiêu chất mỡ. ② Ngày xưa bảo người ta có gan góc là vì cái mật, cho nên người không e sợ gì gọi là đại đảm 大膽, người có lòng sốt sắng vì nghĩa quên mình gọi là can đảm 肝膽. ③ Nỗi lòng, như phi can lịch đảm 披肝瀝膽 phơi gan rạch mật, ý nói tỏ hết nỗi lòng cho người biết. ④ Lòng trong của cái đồ gì, như cái cựa gà ở trong đàn, sáo, cái nòng lót ở trong ấm pha chè, tục đều gọi là đảm cả. ⑤ Lau sạch đi, chùi đi. Từ điển Trần Văn Chánh ① Mật: 膽道炎 Viêm ống mật; 披肝瀝膽 Phơi gan rạch mật (tỏ hết nỗi lòng ra); ② Gan (góc).【膽大】đảm đại [dăndà] Gan góc, mạnh dạn, can đảm: 膽大包天 Gan tầy trời; 膽大心細 Mạnh dạn và cẩn thận; ③ Ruột: 暖水瓶膽 Ruột phích; ④ (văn) Lau sạch đi, chùi đi. Từ điển Nguyễn Quốc Hùng Trái mật. Túi mật trong buồng gan. Tự hình 2 Dị thể 1 Chữ gần giống 5 Từ ghép 19 Một số bài thơ có sử dụng
Từ điển phổ thông (xem: đảm bặc 薝蔔) Từ điển trích dẫn 1. (Danh) “Đảm bặc” 薝蔔 trong kinh Phật có nói đến hoa này, màu vàng, thơm nồng, thân cao lớn. § Còn đọc là “chiêm”. Từ điển Thiều Chửu ① Ðảm bặc 薝蔔 hoa đảm bặc, có khi đọc là chữ chiêm. Từ điển Trần Văn Chánh 【薝蔔】đảm bặc [dănbó] Hoa đảm bặc. Tự hình 1 Từ ghép 1 Một số bài thơ có sử dụng • Sơn chi hiểu vịnh - 山梔曉咏 (Cao Bá Quát)
Từ điển phổ thông đặt cọc tiền trước khi mua Từ điển trích dẫn 1. (Động) Đặt tiền trước để mua hàng. 2. (Động) Thu tiền trước để bán hàng. 3. (Danh) Phần đầu cuốn sách hoặc bức họa có dán lụa hoa trang trí. Từ điển Thiều Chửu ① Đặt trước, trả tiền trước rồi mới lấy đồ gọi là đảm. Từ điển Trần Văn Chánh (văn) ① Trả tiền trước, đặt trước, đặt cọc; Từ điển Nguyễn Quốc Hùng Số tiền để sẵn ra mà mua vật gì. Tự hình 1 Dị thể 1 Chữ gần giống 7 𫎫𫖊𨊈𦗡谭譚蟫 Không hiện chữ?
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng Cặn bẩn lắng xuống — Đen. Màu đen. Tự hình 2 Dị thể 1 |
