View Full Version : Xin dịch hộ các cụm từ hatcat 27-05-2008, 03:56 PM Chào các anh chị, Xin vui lòng dịch dùm các cụm từ sau: 1. dụng cụ học tập 2. học sinh khá 3. học sinh tiên tiến Xin cám ơn billi 27-05-2008, 04:29 PM [QUOTE=hatcat;150477]Chào các anh chị, Xin vui lòng dịch dùm các cụm từ sau: 1. dụng cụ học tập 2. học sinh khá 3. học sinh tiên tiến Xin lỗi là tôi không biết rõ trong tiếng Việt là học sinh tiên tiến khác học sinh khá như thế nào nên tôi không biết dịch thế nào cho chính xác. 1. dụng cụ học tập: stationery 2. học sinh khá: a fair-ranked student 3. học sinh tiên tiến: doan_minh94 04-09-2008, 05:37 PM [quote=hatcat;150477]Chào các anh chị, Xin vui lòng dịch dùm các cụm từ sau: 1. dụng cụ học tập 2. học sinh khá 3. học sinh tiên tiến Xin lỗi là tôi không biết rõ trong tiếng Việt là học sinh tiên tiến khác học sinh khá như thế nào nên tôi không biết dịch thế nào cho chính xác. 1. dụng cụ học tập: stationery 2. học sinh khá: a fair-ranked student 3. học sinh tiên tiến: Em nghĩ dụng cụ học tập là study device :-) 2_Jung_YunHo 04-09-2008, 11:00 PM stationery là dụng cụ văn phòng. Dụng cụ học tập có thể nói là "study instrument , study tool" hoặc dùng device như bạn Minh nói cũng được Trang Sassy 07-09-2008, 09:26 PM study device đúng hơn chứ nhỉ ? :) Khang_an 09-09-2008, 03:25 PM Chắc là "Studying Tools" đấy BINBEO 09-09-2008, 04:47 PM theo minh tham khao dc thi study device la chuan xac nhat lật đật yêu 23-09-2008, 05:36 PM Theo tớ thì, những cụm từ ấy có thể dịch như sau: Dụng cụ học tập :equipment Học sinh khá, học sinh tiên tiến : credit pupil Mr.big 24-09-2008, 06:28 PM ^^ dụng cụ học tập: learning instrument học sinh khá: good pupil học sinh giỏi: jurisprudent pupil Hãy tham khảo nhé đây là những cụm từ dùng tương đối phổ biện Mr.big 24-09-2008, 06:33 PM i cho mình xin lỗi còn cụm từ hoc sinh tiên tiến quên mất ko dịch lun^( lại hết nhé ).:77: học sinh khá: good pupil học sinh tiên tiến :advanced pupil học sinh giỏi: jurisprudent pupil dụng cụ học tập: Learning instrument học sinh tiên tiến tranthinhan88 24-09-2008, 11:03 PM Theo tớ thì, những cụm từ ấy có thể dịch như sau: Dụng cụ học tập :equipment Học sinh khá, học sinh tiên tiến : credit pupil không đồng ý với bạn lật đât. Equipment là 1 từ quá chung chung, không thể diễn tả được cụm từ xác định là "dụng cụ học tập". Xem lại nhé! còn "credit pupil" thì chưa nghe thấy bao giờ. I_like_English 25-09-2008, 11:08 AM i cho mình xin lỗi còn cụm từ hoc sinh tiên tiến quên mất ko dịch lun^( lại hết nhé ).:77: học sinh khá: good pupil học sinh tiên tiến :advanced pupil học sinh giỏi: jurisprudent pupil dụng cụ học tập: Learning instrument học sinh tiên tiến Uhm, mình thấy bạn dịch như vậy hơi phức tạp, theo mình thì đơn giản như thế này thôi: - Dụng cụ học tập: study device - Học sinh khá: Fair Pupil - Học sinh tiên tiến: Advanced Pupil - Học sinh giỏi: Good Pupil Lần đầu tham gia, có gì sai sót mong các bạn lượng thứ he :48_002: Powered by vBulletin® Version 4.2.2 Copyright © 2022 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
Bạn đang xem: Học sinh tiên tiến tiếng anh là gì API call From: Machine Translation Suggest a better translation Quality: API callFrom professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. Add a translation API call API call API callVietnameseHọc sinh. Bạn đang xem: Học sinh tiên tiến tiếng anh là gì EnglishThe schoolboys. Học sinh giỏi API callhọc sinh giỏi Englishadvanced students Học sinh ngồi EnglishBe seated. Học sinh mới? EnglishA transfer student? - Một học sinh? English- A student. bản thân học sinh EnglishIndividual student học sinh cá biệt Englishindividual student thi học sinh giỏi Englishbest students" contest quản lý học sinh Englishstudent management học sinh bỏ học API callCác em học sinh API callChọn vài học sinh. EnglishSelect a student or two. Học sinh chú ý. EnglishAttention students. Vũ khí tiên tiến. EnglishAdvanced weaponry. - Là học sinh đấy English- It"s the students. Với học sinh ấy? EnglishWith you high school boys? Thẻ học sinh Tên: EnglishStudent Identification Card Name: Nè, học sinh mới. EnglishHey. New kid. Xem thêm: League Of Legends Quinn Build Guides :: League Of Legends Strategy Builds Học sinh mới à? EnglishTransfer student? API call human contributions API call kaash mein aisa kar pata (Hindi>English)unité d"affaires de transport phosphate (French>English)ut in pluribus (Latin>English)expliquemos (Spanish>Chinese (Simplified))aap ki masrofiyat kya hai (Hindi>English)ap bohoot sundar lag rhi ho (Hindi>English)înmulţiseră (Romanian>German)bài học kinh nghiệm (Vietnamese>English)kumukuha ng lakas (Tagalog>English)say no to alcoho (English>Hindi)you"re welcome, sir (English>French)mera mausi ka ladala ladka hai (Hindi>English)vis et honor usque ad finem (Latin>Portuguese)nagpaalam ako sa aking boss (Tagalog>English)führerschein (German>Italian)siliävat (Finnish>Russian)do your reads a verse (English>Russian)propulses (Spanish>Chinese (Simplified))muhajirin (Malay>Chinese (Simplified))quero gozar olhando sua buceta (Portuguese>English)naistorbo ba kita (Tagalog>English)inat (Albanian>German)marital infidelity (English>Tagalog)makamatngon (Cebuano>Tagalog)dahil dito nadagdagan ang aking kaalaman (Tagalog>English)paydayloanssqa.com is the world"s largest Translation Memory. It has been created collecting TMs from the European Union and United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites. We"re part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site
Bạn đang xem: Học sinh tiên tiến tiếng anh là gì API call From: Machine Translation Suggest a better translation Quality: API callFrom professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. Add a translation API call API call API callVietnameseHọc sinh. Bạn đang xem: Học sinh tiên tiến tiếng anh là gì EnglishThe schoolboys. Học sinh giỏi API callhọc sinh giỏi Englishadvanced students Học sinh ngồi EnglishBe seated. Học sinh mới? EnglishA transfer student? - Một học sinh? English- A student. bản thân học sinh EnglishIndividual student học sinh cá biệt Englishindividual student thi học sinh giỏi Englishbest students" contest quản lý học sinh Englishstudent management học sinh bỏ học API callCác em học sinh API callChọn vài học sinh. EnglishSelect a student or two. Học sinh chú ý. EnglishAttention students. Xem thêm: Quán Sen Đầm Trị Nhà Hàng Việt Nam Tại Hà Nội, Sen Đầm Trị Vũ khí tiên tiến. EnglishAdvanced weaponry. - Là học sinh đấy English- It"s the students. Với học sinh ấy? EnglishWith you high school boys? Thẻ học sinh Tên: EnglishStudent Identification Card Name: Nè, học sinh mới. EnglishHey. New kid. Học sinh mới à? EnglishTransfer student? API call human contributions API call kaash mein aisa kar pata (Hindi>English)unité d"affaires de transport phosphate (French>English)ut in pluribus (Latin>English)expliquemos (Spanish>Chinese (Simplified))aap ki masrofiyat kya hai (Hindi>English)ap bohoot sundar lag rhi ho (Hindi>English)înmulţiseră (Romanian>German)bài học kinh nghiệm (Vietnamese>English)kumukuha ng lakas (Tagalog>English)say no to alcoho (English>Hindi)you"re welcome, sir (English>French)mera mausi ka ladala ladka hai (Hindi>English)vis et honor usque ad finem (Latin>Portuguese)nagpaalam ako sa aking boss (Tagalog>English)führerschein (German>Italian)siliävat (Finnish>Russian)do your reads a verse (English>Russian)propulses (Spanish>Chinese (Simplified))muhajirin (Malay>Chinese (Simplified))quero gozar olhando sua buceta (Portuguese>English)naistorbo ba kita (Tagalog>English)inat (Albanian>German)marital infidelity (English>Tagalog)makamatngon (Cebuano>Tagalog)dahil dito nadagdagan ang aking kaalaman (Tagalog>English)kinhdientamquoc.vn is the world"s largest Translation Memory. It has been created collecting TMs from the European Union and United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites. We"re part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site |
