If nothing else, by the end of Stalingrad, the two sides had proved they were willing to absorb titanic losses. Nếu không có gì khác, bởi cuối cùng của Stalingrad, hai bên đã chứng minh rằng họ sẵn sàng chịu tổn thất titan Being stuck in here, weeks on end, doing nothing. Bị mắc kẹt ở đây, nhiều tuần liền, chẳng làm được gì. You both go to such lengths to hide the true meaning of your words you end up saying nothing. Cả hai bạn đi đến độ dài như vậy để che giấu ý nghĩa thực sự của những lời bạn nói mà cuối cùng bạn không nói gì. Ha, Y2K- perfect example of how the press hypes everything to no end and nothing happens. Ha, Y2K- ví dụ hoàn hảo về cách báo chí thổi phồng mọi thứ không có hồi kết và không có gì xảy ra. Sun Tzu and other Chinese military theorists long ago counseled that doing nothing is sometimes the best way to win in the end. Tôn Tử và các nhà lý luận quân sự Trung Quốc khác từ lâu đã khuyên rằng không làm gì đôi khi là cách tốt nhất để giành chiến thắng cuối cùng. When and if we end up together, it has to be as equals, with nothing over our heads. Khi nào và nếu chúng ta kết thúc với nhau, thì nó phải như nhau, không có gì hơn chúng ta Những cái đầu. Now, at the end of the road, there was nothing left of that girl. Giờ đây, cuối con đường không còn lại gì của người con gái ấy. I will say nothing to add to his anxieties, but I will take my own steps to attain my own end. Tôi sẽ không nói gì để thêm vào những lo lắng của anh ấy, nhưng tôi sẽ thực hiện các bước của riêng tôi để đạt được kết thúc của riêng tôi. They are born in poverty, and, in most cases, end in it, and their intermediate years are nothing that could be called living in the sense that we think of it. Họ được sinh ra trong nghèo khó, và, trong hầu hết các trường hợp, kết thúc trong đó, và những năm trung gian của họ không có gì có thể được gọi là sống theo nghĩa mà chúng ta nghĩ về nó. Next to nothing, returned the other, with a slight involuntary movement, the suppressed exultation of the angler when he feels a bite at the end of his line. không có gì, trả lại người khác, với một cử động không tự nguyện, sự phẫn nộ bị kìm nén khi anh ta cảm thấy một vết cắn ở cuối dòng của mình. And I'm a good-for-nothing who can't see the end. Và tôi là một kẻ không ra gì, người không thể nhìn thấy kết thúc. The nurse - about as big as the small end of nothing whittled to a fine point, as McMurphy put it later -undid our cuffs and gave McMurphy a cigarette and gave me a stick of gum. Cô y tá - to bằng cái đầu nhỏ của cái gì cũng không ngoằn ngoèo, như McMurphy đặt nó sau đó - xem xét còng của chúng tôi và đưa cho McMurphy một điếu thuốc và đưa cho tôi một que kẹo cao su. Nothing remains of the buildings today other than concrete foundation components, as the entire site was bulldozed two weeks after the end of the siege. Không có gì còn sót lại của các tòa nhà ngày nay ngoài các cấu kiện móng bê tông, vì toàn bộ địa điểm đã bị san ủi hai tuần sau khi kết thúc cuộc bao vây. You know that at the end of their lives, they're going to degrade to nothing. Bạn biết rằng vào cuối cuộc đời của họ, họ sẽ biến chất thành hư vô. And when the end of consciousness comes, there's nothing to be afraid of. Và khi sự kết thúc của ý thức đến, không có gì phải sợ hãi. By solving the Black–Scholes differential equation, with for boundary condition the Heaviside function, we end up with the pricing of options that pay one unit above some predefined strike price and nothing below. Bằng cách giải phương trình vi phân Black-Scholes, với điều kiện biên là hàm Heaviside, chúng ta kết thúc với việc định giá các tùy chọn trả một đơn vị cao hơn một số giá thực tế được xác định trước và không có gì bên dưới. All the people of this world find nothing in the end of this life, and they find themselves in nothingness, rather in hells. Tất cả mọi người trên thế giới này không tìm thấy gì trong cuối cuộc đời này, và họ thấy mình trong hư vô, đúng hơn là trong địa ngục. George has nothing to talk about with his girlfriend, Daphne, and wants to break up. Daphne tells George that Al advised her to end the relationship as George doesn't commit and will end up hurting her. George không có gì để nói với bạn gái của mình, Daphne, và muốn chia tay. Daphne nói với George rằng Al đã khuyên cô ấy chấm dứt mối quan hệ vì George không cam kết và cuối cùng sẽ làm tổn thương cô ấy. Nothing in this world is harder than speaking the truth, nothing easier than flattery. Không có gì trên thế giới này khó hơn nói thật, không có gì dễ hơn là nịnh hót. I have nothing to do with the accident, and I know nothing. Tôi không liên quan gì đến vụ tai nạn, và tôi không biết gì cả. Buy Nothing Day was first joined with Adbusters' Buy Nothing Christmas campaign. Ngày Mua không có gì lần đầu tiên được tham gia với chiến dịch Giáng sinh Không mua gì của Adbusters. For we brought nothing into the world, and we can take nothing out of it. Vì chúng ta không mang gì vào thế giới, và chúng ta không thể lấy gì từ nó. For I showed him nothing, nothing but love, and this, this treachery is my reward? Vì tôi đã cho anh thấy không có gì, không có gì ngoài tình yêu, và điều này, sự phản bội này là phần thưởng của tôi? Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued. Không có gì quý hơn thời gian, nhưng không có gì kém giá trị hơn. Poor fellow had no possessions. Nothing to eat... nothing to steal... Người nghèo không có tài sản. Không có gì để ăn ... không có gì để ăn cắp ... Both Mr. herriot and I agree there's nothing in these pens- or at least nothing obvious- that could be causing the trouble. Cả ông bà và tôi đồng ý không có gì trong những cây bút này- hoặc ít nhất là không có gì rõ ràng - điều đó có thể gây rắc rối. Bad men need nothing more to compass their ends, than that good men should look on and do nothing. Đàn ông tồi không cần gì hơn để tìm ra mục tiêu của mình, hơn là những người đàn ông tốt nên nhìn vào và không làm gì cả. If you have nothing to say, better say nothing. Nếu bạn không có gì để nói, tốt hơn là không nên nói gì. There's nothing more upsetting than a burgerless burger joint when your in the mood for nothing else other than burgers... Không có gì khó chịu hơn một cửa hàng bánh mì kẹp thịt không có bánh mì kẹp thịt khi tâm trạng của bạn không có gì khác ngoài bánh mì kẹp thịt ... Các The petty scrambling of the dealers produced nothing new, it added nothing material to the city's desolation. Sự tranh giành nhỏ nhặt của các đại lý không tạo ra điều gì mới mẻ, nó chẳng bổ sung gì cho sự hoang vắng của thành phố. Nonsense! Anne laughed merrily. "There is no sacrifice. Nothing could be worse than giving up Green Gables—nothing could hurt me more." Vô lý! Anne cười vui vẻ. "Không có sự hy sinh nào. Không có gì có thể tồi tệ hơn việc từ bỏ Green Gables. Không có gì có thể làm tổn thương tôi nhiều hơn." Nothing's... Nothing's gonna come between us. Không có gì ... Không có gì sẽ xảy ra giữa chúng ta. Nikolay Vsyevolodovitch was looking for nothing and said nothing. But he had risen to his feet very suddenly with a strange look in his face. Nikolay Vsyevolodovitch không tìm kiếm gì và không nói gì. Nhưng anh ta đã đứng dậy rất bất ngờ với một cái nhìn kỳ lạ trên khuôn mặt. Rasselas looked dull to my trifling taste; I saw nothing about fairies, nothing about genii; no bright variety seemed spread over the closely-printed pages. Rasselas trông buồn tẻ với hương vị tầm thường của tôi; Tôi không thấy gì về các nàng tiên, không có gì về genii; không có sự đa dạng tươi sáng dường như trải rộng trên các trang in gần. I mean you took a hell of a wallop but they said there were no... Nothing's broken, nothing's... Ý tôi là bạn đã lấy một địa ngục của wallop nhưng họ nói không có ... Không có gì bị hỏng, không có gì ... A country that ignores its past, that knows nothing and wants to know nothing about it, cannot have a future. Một quốc gia bỏ qua quá khứ của mình, không biết gì và không muốn biết gì về nó, thì không thể có tương lai. There is nothing exciting about the special forces. You just learn how to suffer and there is nothing good in that. Không có gì thú vị về lực lượng đặc biệt. Bạn chỉ học cách chịu đựng và không có gì tốt trong đó. This is life. Nothing is easy and nothing is impossible. Đây là cuộc sống. Không có gì là dễ dàng và không có gì là không thể. I let Sarah go and now Casey, and the whole time I did nothing- nothing- while one man took everything away from me. Tôi để Sarah đi và bây giờ là Casey, và suốt thời gian đó tôi không làm gì- không có gì - trong khi một người đàn ông lấy đi mọi thứ của tôi. The numbers continue to grow because we do nothing to prevent it and nothing to stop it. Các con số tiếp tục tăng lên vì chúng tôi không làm gì để ngăn chặn nó và không có gì để ngăn chặn nó. You're simply indifferent to everyone and everything. There's nothing you'd put yourself out to change, you regret nothing. Bạn chỉ đơn giản là thờ ơ với mọi người và mọi thứ. Không có gì bạn tự đặt ra để thay đổi, bạn không hối tiếc điều gì. To public opinion, it looks as if arrogant financial-market professionals learned nothing from the crisis, feeding the impression that nothing has changed - except for the worse. Đối với dư luận, có vẻ như các chuyên gia thị trường tài chính kiêu ngạo không học được gì từ cuộc khủng hoảng, tạo ấn tượng rằng không có gì thay đổi - ngoại trừ điều tồi tệ hơn. Nothing is higher than heaven, nothing is deeper than the sea. Không gì cao hơn trời, không gì sâu hơn biển. where nothing, but who knows nothing, is once seen to smile; where sighs and groans and shrieks that rend the air are made, not mark'd. nơi không có gì, nhưng người không biết gì, được một lần nhìn thấy để mỉm cười; nơi những tiếng thở dài, rên rỉ và thét chói tai vang lên trong không khí, chứ không phải là dấu ấn; In simple terms, this machine will reverse the polarity of the anomalies, so nothing gets in and nothing gets out. Nói một cách đơn giản, cỗ máy này sẽ đảo ngược sự phân cực của sự bất thường, vì vậy không có gì lọt vào và không có gì thoát ra được. He was excluded the Kingdom of Heaven, where nothing can enter that hates God, and whence nothing can be excluded that loves him. Anh ta bị loại trừ khỏi Vương quốc Thiên đàng, nơi không có gì có thể vào được là những người ghét Đức Chúa Trời, và không có gì có thể loại trừ được những người yêu mến anh ta. After death, there is nothing, and death itself is nothing. Sau khi chết, không có gì cả, và bản thân cái chết cũng không là gì cả. In his youth he had had a serious love affair, but there was nothing discreditable to him in the fact that it came to nothing. Khi còn trẻ, anh ta đã có một tình yêu nghiêm túc Ngoại tình, nhưng không có gì đáng tin với anh ta trong thực tế là nó chẳng là gì cả. |
