Bồi thường thiệt hại (tiếng Anh: Liability for compensation) hợp đồng kinh tế là chế tài tài sản dùng để bù đắp những thiệt hại thực tế về tài sản cho bên bị thiệt hại. Show  Hình minh họa (Nguồn: Báo Lao Động) Bồi thường thiệt hại (Liability for compensation)Bồi thường thiệt hại - danh từ, trong tiếng Anh được dùng bởi cụm từ Liability for compensation. Bồi thường thiệt hại là việc bên vi phạm bồi thường những tổn thất do hành vi vi phạm hợp đồng gây ra cho bên bị vi phạm. (Theo Bộ Luật Dân sự năm 2015) Bồi thường thiệt hại hợp đồng kinh tế là chế tài tài sản dùng để bù đắp cho những thiệt hại thực tế về tài sản cho bên bị thiệt hại. Giá trị bồi thường thiệt hại bao gồm giá trị tổn thất thực tế, trực tiếp mà bên bị vi phạm phải chịu do bên vi phạm gây ra và khoản lợi trực tiếp mà bên bị vi phạm đáng lẽ được hưởng nếu không có hành vi vi phạm. (Theo PGS.TS Lê Thị Bích Ngọc, Pháp luật về hợp đồng kinh tế, Trường Đại học Kinh tế Quốc dân) Qui định của pháp luật về bồi thường thiệt hại hợp đồng kinh tếCăn cứ phát sinh bồi thường thiệt hại Căn cứ phát sinh bồi thường thiệt hại đòi hỏi phải đầy đủ 4 yếu tố : - Có hành vi vi phạm hợp đồng - Có thiệt hại thực tế xảy ra - Có mối quan hệ nhân quả giữa hành vi vi phạm hợp đồng kinh tế và thiệt hại thực tế - Có lỗi của bên vi phạm. Trong đó thiệt hại thực tế xảy ra không thể thiếu được. Mức bồi thường thiệt hại không được qui định sẵn mà theo nguyên tắc thiệt hại
bao nhiêu thì bồi thường bấy nhiêu. Những thiệt hại thực tế mà bên vi phạm hợp đồng phải bồi thường cho bên bị thiệt hại - Giá trị tài sản bị mất mát, hư hỏng bao gồm cả tiền lãi phải trả cho ngân hàng; Các khoản thu nhập mà lẽ ra trong điều kiện bình thường bên bị vi phạm cũng sẽ thu được - Các chi phí để hạn chế thiệt hại, do vi phạm hợp đồng gây ra mà bên vi phạm phải chịu - Tiền phạt và bồi thường thiệt hại mà bên bị vi phạm phải trả cho người khác
do lỗi của bên vi phạm hợp đồng gây ra Nghĩa vụ chứng minh tổn thất Bên yêu cầu bồi thường thiệt hại phải chứng minh tổn thất, mức độ tổn thất do hành vi vi phạm gây ra và khoản lợi trực tiếp mà bên bị vi phạm đáng lẽ được hưởng nếu không có hành vi vi phạm. Nghĩa vụ hạn chế tổn thất Bên yêu cầu bồi thường thiệt hại phải áp dụng các biện pháp hợp lí để hạn chế tổn thất kể cả tổn thất đối với khoản lợi trực tiếp đáng lẽ được hưởng do hành vi vi phạm hợp đồng gây ra. Nếu bên yêu cầu bồi thường thiệt hại không áp dụng các biện pháp đó, bên vi phạm hợp đồng có quyền yêu cầu giảm bớt giá trị bồi thường thiệt hại bằng mức tổn thất đáng lẽ có thể hạn chế được. (Theo Luật Thương mại năm 2005) Phạm vi của quan hệ dân sự không chỉ dừng lại trong nội địa quốc gia mà có thể mở rộng sang quan hệ quốc tế nhưng phải đáp ứng điều kiện của pháp luật hai quốc gia đó. Người nước ngoài cũng được hưởng quyền cơ bản như đối với công dân Việt Nam. Do đó, để tạo thuận tiện cho bài này, sẽ đưa ra bài viết về bồi thường thiệt hại tiếng anh là gì? các quy định về bồi thường bằng tiếng anh tới quý khách hàng qua những
thông tin bên dưới! Bồi thường thiệt hại nhằm mục đích đáp lỗi vì hành vi vi phạm Bồi thường thiệt hại là một trong những trách nhiệm dân sự nhằm buộc bên có hành vi gây thiệt hại phải khắc phục hậu quả bằng cách đền bù các tổn thất về vật chất và tổn thất về tinh thần cho bên bị thiệt hại. Trách nhiệm bồi thường thiệt hại về vật chất là trách nhiệm bù đắp tổn thất về vật chất thực tế, được tính thành tiền do bên vi phạm nghĩa vụ gây ra, bao gồm tổn thất về tài sản, chi phí để ngăn chặn, hạn chế thiệt hại, thu nhập thực tế bị mất, bị giảm sút. Một hành vi được xem là phải chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại khi:
Bên gây thiệt hại phải bồi thường nhanh chóng, kịp thời và toàn bộ. Các bên có thể thỏa thuận với nhau về mức bồi thường. Trường hợp không thỏa thuận được thì tuân thủ theo quy định của pháp luật liên quan, áp dụng với tình huống của mình để giải quyết 2. Bồi thường thiệt hại tiếng anh là gì?Trong tiếng anh, bồi thường thiệt hại là Compensation /ˌkɒm.penˈseɪ.ʃən/:
3. Một số thuật ngữ tiếng anh liên quan đến bồi thường thiệt hại
Như vậy, toàn bộ những nội dung trên đây của chúng tôi đã trả lời cho câu hỏi bồi thường thiệt hại tiếng anh là gì cũng những vấn đề khác liên quan. Để bảo vệ quyền lợi của mình một cách tốt nhất trong đòi bồi thường thiệt hại, quý khách hàng có thể liên lạc để nhận thông tin tư vấn từ chúng tôi bên dưới. Đội ngũ chuyên viên, luật sự có kinh nghiệm sẽ giải đáp bằng kinh nghiệm của mình trên thực tế, đảm bảo hài lòng quý khách hàng. Liên lạc với chúng tôi qua:
|
