From Longman Dictionary of Contemporary Englishat the mercy of somebody/somethingat the mercy of somebody/somethingCONTROLunable to do anything to protect yourself from someone or something After the boat’s motor failed, they were at the mercy of the weather. She was completely at his mercy. → mercyExamples from the Corpusat the mercy of somebody/something• With that relationship gone, they are at the mercy of more laws and more political meddling.• You are at the mercy of the man upstairs.• But like Jim, she soon found herself at the mercy of events.• Putting him at the mercy of men like you, Creller?• Once again Oliver is separated from his friends and left at the mercy of strangers.• Even compassion for a man so much at the mercy of his physical urges.• With monarchy, the essential problem is that power is put at the mercy of relatives and genetics.• He says you're at the mercy of the elements and you just go where the weather takes you.• Having lost engine power, the boat's crew found themselves at the mercy of the wind.• Ten miles straight up, at the mercy of bears, leopards and tigers. Home - HỌC TẬP - 7 At the mercy of là gì? mới nhất
“mercy” có nghĩa là lòng nhân từ, vậy “dưới lòng nhân từ của” nghĩa là gì? Khi bạn muốn nói ai đó ở thế phụ thuộc, bị kiểm soát, bạn sẽ dùng cụm “at the mercy of”. Ví dụ 1: Her fate is at the mercy of the jury – it’s their decision now. Tạm dịch: Số phận của cô ấy phụ thuộc vào bồi
thẩm đoàn – bây giờ là quyết định của họ. — Ví dụ 2: When you travel by public transportation, you’re always at the mercy of the weather. Tạm dịch: Khi bạn di chuyển bằng phương tiện công cộng, bạn luôn bị phụ thuộc thời tiết. — Ví dụ 3: We were at the mercy of the weather. Tạm dịch: Chúng tôi đã phụ thuộc vào thời tiết. About The AuthorCơ quan chủ quản: Công ty cổ phần Truyền thông Việt Nam. Liên hệ Tài trợ & Hợp tác nội dung at the mercy ofadjective
bản dịch at the mercy of+ Thêm
We will always be at the mercy of their wild and unpredictable nature. Chúng ta luôn sống trong lòng nhân từ của thiên nhiên hoang dã và khó đoán. Like all grassland creatures, they are at the mercy of these unpredictable, but ultimately bountiful lands. Giống như tất cả động vật đồng cỏ, chứng dựa vào lòng khoan dung của những vùng đất khó đoán định nhưng bao dung. We are often at the mercy of the people working around us. Chúng ta thường không kiểm soát được những người làm việc xung quanh mình. And you left her at the mercy of a man like me. Rồi bà để cô ta lại với lòng nhân từ của 1 người như tôi. Now, Little Bill... ... you will leave me at the mercy of my enemies. Bây giờ, Little Bill ông đã bỏ mặc tôi dưới tay kẻ thù. When they refuse, they are left at the mercy of the country they have entered. Nếu từ chối thì những người nhập cư sẽ bị bỏ mặc, không thể tự che chở mình trong nước họ mới đến. Sailing ships were at the mercy of the winds. Tàu buồm hoàn toàn phụ thuộc vào gió. My life, at the mercy of good design and bad design. Cuộc đời tôi dính liền với thiết kế tốt và tồi. I've been at the mercy of men just following orders. Tôi đã từng ở trong tay những kẻ chỉ biết tuân theo lệnh. It's lethal, that touch... for it leaves your heart at the mercy of another. Nó có thể giết chết ta, cái chạm đó... lấp đầy tim ta bằng sự thương xót của đối phương. These docile animals are easily led and completely at the mercy of their environment and predators. Loài vật ngoan ngoãn ấy không thể tự bảo vệ mình khi sống ở ngoài thiên nhiên và khỏi nanh vuốt của thú dữ. So there I was... at the mercy of three monstrous trolls. Lúc đấy ông ở đó... đối mặt với ba tên khổng lồ độc ác. So there I was at the mercy of three monstrous trolls. Khi đó tôi đã phó mặc cho 3 tên khổng lồ độc ác Without Wessex, Mercia is now more than ever at the mercy of the Northmen. Không có Wessex thì Merica bây giờ đã mặc số phận cho bọn Phương bắc Sometimes you're at the mercy of the day's catch. Thỉnh thoảng mới vô mánh mẻ lớn.
Without divine protection, the small, vulnerable nation of Israel would be at the mercy of cruel and powerful neighbors. Thiếu sự che chở của Đức Chúa Trời, dân Y-sơ-ra-ên bé nhỏ, yếu đuối dễ bị các dân láng giềng mạnh mẽ và hung bạo hiếp đáp. With few inputs, they were at the mercy of the weather and may have lived at bare subsistence level. Với một ít nguyên liệu đầu vào, họ đã cảm ơn thời tiết và có thể đã sống tự cung tự cấp. You know, you tell yourself you've been at the mercy of mine because it spares you consideration of your own. Mày biết đấy, mày tự nói với bản thân là mày đang ở trong sự nhân từ của tao bởi vì nó dung thứ cho mày khỏi xự phán xét của chính mày. You are not at the mercy of mythical emotion circuits which are buried deep inside some ancient part of your brain. Bạn không chịu sự kiểm soát của các mạch cảm xúc được chôn sâu bên trong một phần từ xa xưa trong não. All them crackers come up here sang a different tune when they found theyself at the mercy of a nigger's gun. Tất cả những kẻ tìm lên đây, mỗi kẻ van xin mỗi kiểu khi tôi gí súng vào đầu chúng. 13 It has been observed that the mate who loves more deeply is at the mercy of the one who loves less. 13 Người ta đã nhận xét là trong hôn nhân người nào yêu nhiều hơn thì thường bị ăn hiếp bởi người yêu ít hơn. Jesus, their Savior—the man who had walked on water and raised the dead—was Himself at the mercy of wicked men. Chúa Giê Su, Đấng Cứu Rỗi của họ—người bước đi trên mặt nước và làm cho người chết sống lại—chính Ngài lại phó mặc mạng Ngài cho những kẻ độc ác. In a digital world, money can reach much farther and is much faster, but we're at the mercy of these gatekeeper institutions. Trong thế giới kỹ thuật số, tiền có thể đi xa hơn và nhanh hơn nhiều, nhưng ta lại phải phó mặc cho những tổ chức gác cổng này. I know what Data means to Starfleet, Jean-Luc, but our crew is at the mercy of those people on the planet. Tôi biết Data có ý nghĩa thế nào với Starfleet nhưng người của chúng ta đang bị giam giữ. Under Roman legislation in force in the first century C.E., a slave was entirely at the mercy of his master’s whims, lusts, and temper. Dưới pháp chế La Mã có hiệu lực trong thế kỷ thứ nhất CN, quyền sống chết của người nô lệ hoàn toàn nằm trong tay chủ; chủ có thể đãi đầy tớ tùy hứng, tùy tính khí của mình. |
