App tạo phụ đề trực tiếp

Với ứng dụng Chép lời trực tiếp và Thông báo có tiếng động, chỉ cần có điện thoại hoặc máy tính bảng Android, người khiếm thính và người có vấn đề về thính giác có thể trò chuyện hằng ngày và nghe âm thanh xung quanh dễ dàng hơn.

Trên hầu hết thiết bị, bạn có thể truy cập ngay vào ứng dụng Chép lời trực tiếp và Thông báo có tiếng động theo các bước sau:
1. Mở ứng dụng Cài đặt trên thiết bị.
2. Nhấn vào Hỗ trợ tiếp cận rồi nhấn vào Chép lời trực tiếp hoặc Thông báo có tiếng động, tuỳ vào ứng dụng bạn muốn mở.
3. Dùng Nút hỗ trợ tiếp cận, cử chỉ hoặc phần cài đặt nhanh (https://support.google.com/accessibility/android/answer/7650693) để mở ứng dụng Chép lời trực tiếp hoặc Thông báo có tiếng động.

Thông báo có tiếng động:
• Nhận thông báo về những tình huống tiềm ẩn rủi ro và tình huống cá nhân dựa vào âm thanh phát ra tại nhà (ví dụ: chuông báo khói, chuông báo động, tiếng em bé).
• Thêm âm thanh tuỳ chỉnh để nhận thông báo khi thiết bị gia dụng phát ra tiếng bíp.• Nhận thông báo bằng đèn nhấp nháy hoặc chế độ rung trên thiết bị di động hoặc thiết bị đeo.
• Chế độ xem theo dòng thời gian cho phép bạn xem lại những thông báo trước đây (hiện giới hạn ở 12 giờ) để biết những điều diễn ra xung quanh bạn.

Bản chép lời theo thời gian thực:
• Chép lời theo thời gian thực. Văn bản sẽ xuất hiện trên thiết bị khi các từ được nói ra.
• Chọn trong số hơn 80 ngôn ngữ và phương ngữ, cũng như chuyển đổi nhanh giữa 2 ngôn ngữ.
• Thêm những từ tuỳ chỉnh bạn thường dùng, như tên gọi hoặc vật dụng trong nhà.
• Thiết lập để thiết bị rung khi có người nhắc đến tên bạn.
• Nhập nội dung trả lời trong cuộc trò chuyện. Hiện bàn phím của thiết bị và nhập nội dung để trò chuyện liên tục. Bản chép lời sẽ vẫn xuất hiện khi bạn nhập.
• Xem âm lượng giọng nói của người nói so với độ ồn của môi trường. Bạn có thể dùng chỉ báo âm thanh này để điều chỉnh âm lượng của mình khi nói.
• Dùng micrô bên ngoài đi kèm tai nghe có dây, tai nghe Bluetooth và micrô cổng USB để thu âm tốt hơn.

Xem lại bản chép lời:
• Chọn lưu bản chép lời trong 3 ngày. Bản chép lời sẽ được lưu trên thiết bị của bạn trong 3 ngày. Vì vậy, bạn có thể sao chép và dán bản chép lời đó vào nơi khác. (Theo mặc định, bản chép lời sẽ không được lưu.)
• Tìm trong những bản chép lời đã lưu.
• Chạm và giữ văn bản trong bản chép lời để sao chép và dán.

Yêu cầu:
• Android 6.0 (Marshmallow) trở lên.

Ứng dụng Chép lời trực tiếp và Thông báo có tiếng động là sản phẩm hợp tác giữa Google và Đại học Gallaudet, trường đại học hàng đầu Hoa Kỳ dành cho người khiếm thính và người có vấn đề về thính giác.

Tham gia https://groups.google.com/forum/#!forum/accessible để đóng góp ý kiến phản hồi và nhận thông tin cập nhật về sản phẩm. Để được trợ giúp về cách dùng ứng dụng Chép lời trực tiếp và Thông báo có tiếng động, hãy kết nối với chúng tôi tại https://g.co/disabilitysupport.

Thông báo quyền
Micrô: Ứng dụng Chép lời trực tiếp cần có quyền truy cập vào micrô để có thể chép lời nói xung quanh bạn. Ứng dụng này không lưu trữ âm thanh sau khi xử lý bản chép lời. Tính năng Thông báo có tiếng động cần có quyền truy cập vào micrô để phát hiện những âm thanh xung quanh bạn. Sau khi xử lý xong, âm thanh cũng sẽ không được lưu trữ.
Dịch vụ Hỗ trợ tiếp cận: Vì là một dịch vụ hỗ trợ tiếp cận nên ứng dụng này có thể theo dõi các thao tác của bạn.

Bạn có thể dùng ứng dụng Chép lời trực tiếp trên thiết bị Android để chép lời nói và âm thanh rồi xem nội dung đó dưới dạng văn bản trên màn hình.

Tải xuống và bật ứng dụng Chép lời trực tiếp

Lưu ý: Nếu bạn dùng điện thoại Pixel, hãy chuyển tới phần Pixel bên dưới.

  1. Tải ứng dụng Chép lời trực tiếp và Thông báo có âm thanh xuống từ Google Play.
  2. Chuyển đến phần Ứng dụng.
  3. Nhấn vào ứng dụng Chép lời trực tiếp
    App tạo phụ đề trực tiếp
    .
  4. Đảm bảo bạn đã kết nối với Internet.
  5. Giữ micrô của thiết bị ở gần người hoặc âm thanh mà bạn muốn chép lời. Micrô thường nằm ở phía dưới cùng của thiết bị.

Pixel: Bật ứng dụng Chép lời trực tiếp

Ứng dụng Chép lời trực tiếp đã được cài đặt trên điện thoại Pixel và một số dòng điện thoại Android khác. Để bật ứng dụng Chép lời trực tiếp, hãy làm theo các bước sau:

  1. Mở ứng dụng Cài đặt
    App tạo phụ đề trực tiếp
    trên thiết bị.
  2. Nhấn vào Hỗ trợ tiếp cận, rồi nhấn vào Chép lời trực tiếp.
  3. Nhấn vào Mở ứng dụng Chép lời trực tiếp.
  4. Để chấp nhận các quyền, hãy nhấn vào OK.
  5. Không bắt buộc: Thay đổi phím tắt Chép lời trực tiếp. Tìm hiểu về phím tắt hỗ trợ tiếp cận.
  6. Để khởi động ứng dụng Chép lời trực tiếp, hãy dùng phím tắt Chép lời trực tiếp (vuốt lên bằng 2 ngón tay hoặc nhấn vào nút Hỗ trợ tiếp cận
    App tạo phụ đề trực tiếp
    ).
  7. Đảm bảo bạn đã kết nối với Internet.
  8. Giữ micrô của thiết bị ở gần người hoặc âm thanh mà bạn muốn chép lời. Micrô thường nằm ở phía dưới cùng của thiết bị.

Dùng ứng dụng Tạo phụ đề trực tiếp khi không có mạng

Tải ngôn ngữ xuống để sử dụng khi không có mạng

Quan trọng: Bạn có thể tải các ngôn ngữ xuống để sử dụng khi không có mạng trên các thiết bị Android có RAM tối thiểu 6GB và trên tất cả thiết bị Pixel. Một số ngôn ngữ không sử dụng được khi không có mạng.

Thiết lập lựa chọn ưu tiên cho chế độ ngoại tuyến

Mẹo:

  • Khi bật chế độ Chép lời khi không có mạng , bạn luôn có thể dùng chế độ ngoại tuyến cho những ngôn ngữ mình đã tải xuống, ngay cả khi có kết nối Internet.
  • Khi bạn tắt chế độ Chép lời khi không có mạng , ứng dụng Tạo phụ đề trực tiếp sẽ tự động chuyển đổi giữa chế độ trực tuyến và ngoại tuyến cho các ngôn ngữ mà bạn đã tải xuống, tuỳ thuộc vào độ ổn định của mạng.

Quản lý nhật ký chép lời

Quan trọng: Nếu bạn tắt nhật ký chép lời, thì bản chép lời sẽ bị xoá sau 24 giờ. Bạn không thể xuất bản chép lời ra bằng ứng dụng Tạo phụ đề trực tiếp. Tuy nhiên, bạn có thể sao chép và dán văn bản.

Bạn có thể xem nhật ký chép lời trong ứng dụng Tạo phụ đề trực tiếp trong tối đa 3 ngày. Sau 3 ngày, hệ thống sẽ tự động xoá bản chép lời đó, hoặc bạn cũng có thể xoá nhật ký chép lời bất kỳ lúc nào. Để tìm bản chép lời, trên màn hình chép lời, hãy di chuyển lên.

Âm thanh và bản chép lời được mã hóa an toàn và được lưu trữ tạm thời trong ứng dụng Tạo phụ đề trực tiếp.

Mẹo dùng ứng dụng Tạo phụ đề trực tiếp

Nhập một phản hồi

Bạn có thể nhập phản hồi thay vì nói trong cuộc trò chuyện.

  1. Khi ứng dụng Chép lời trực tiếp đang chạy, hãy nhấn vào biểu tượng Nhập .
  2. Nhập văn bản bằng bàn phím ảo.
  3. Để trở về chế độ toàn màn hình, hãy nhấn vào biểu tượng Quay lại 
    App tạo phụ đề trực tiếp
    .

Sao chép và dán văn bản từ bản chép lời

  • Để sao chép và dán văn bản từ bản chép lời, hãy nhấn và giữ văn bản rồi nhấn vào Sao chép.
  • Để sao chép toàn bộ bản chép lời, hãy nhấn và giữ văn bản rồi nhấn vào Chọn tất cả 
    App tạo phụ đề trực tiếp
    Sao chép.

Xoá màn hình

Vuốt lên để xoá màn hình. Vuốt xuống để bản chép lời xuất hiện lại.

Tìm kiếm trong bản chép lời

  1. Khi ứng dụng Chép lời trực tiếp đang chạy, hãy nhấn vào biểu tượng Cài đặt 
    App tạo phụ đề trực tiếp
    .
  2. Nhấn vào Tìm kiếm trong bản chép lời.
  3. Nhập cụm từ tìm kiếm.
  4. Nhấn để xem kết quả tìm kiếm trong ngữ cảnh.

Ẩn hoặc hiện âm thanh

Ứng dụng Chép lời trực tiếp không chỉ ghi lại lời nói mà còn có thể cho bạn biết các âm thanh không phải lời nói, trong đó có các âm thanh của con người, chẳng hạn như "Tiếng cười", hoặc các âm thanh trong môi trường, chẳng hạn như "Tiếng chuông cửa" hoặc "Tiếng nhạc".

Cách ẩn hoặc hiện âm thanh không phải lời nói:

  1. Khi ứng dụng Chép lời trực tiếp đang chạy, hãy nhấn vào biểu tượng Cài đặt 
    App tạo phụ đề trực tiếp
    .
  2. Nhấn vào Chế độ cài đặt khác.
  3. Nhấn vào Hiện nhãn âm thanh.

Để xem cường độ âm thanh hiện tại, hãy nhìn vào chỉ báo âm thanh ở trên cùng bên phải màn hình

App tạo phụ đề trực tiếp
.

Tạm dừng bản chép lời để dễ đọc hơn

Thay đổi chế độ cài đặt của ứng dụng Chép lời trực tiếp

Thêm từ tuỳ chỉnh

Nếu cuộc trò chuyện của bạn thường có các từ hoặc cụm từ không phổ biến, thì bạn có thể thêm các từ đó để có thể chép lời.

  1. Khi ứng dụng Chép lời trực tiếp đang chạy, hãy nhấn vào biểu tượng Cài đặt 
    App tạo phụ đề trực tiếp
    .
  2. Nhấn vào Chế độ cài đặt khác.
  3. Nhấn vào Từ tuỳ chỉnh.
  4. Nhấn vào Thêm từ.

Rung khi tên được nhắc đến

Bạn có thể nhận được thông báo rung khi có người nói một từ hoặc tên mà bạn chỉ định.

  1. Khi ứng dụng Chép lời trực tiếp đang chạy, hãy nhấn vào biểu tượng Cài đặt 
    App tạo phụ đề trực tiếp
    .
  2. Nhấn vào Chế độ cài đặt khác.
  3. Nhấn vào Rung khi tên được nhắc đến.
  4. Nhấn vào Thêm tên.

Thay đổi cỡ chữ

  1. Khi ứng dụng Chép lời trực tiếp đang chạy, hãy nhấn vào biểu tượng Cài đặt 
    App tạo phụ đề trực tiếp
    .
  2. Để thay đổi cỡ chữ, hãy sử dụng thanh trượt.

Thay đổi ngôn ngữ

  1. Khi ứng dụng Chép lời trực tiếp đang chạy, hãy nhấn vào biểu tượng Cài đặt 
    App tạo phụ đề trực tiếp
    .
  2. Nhấn vào Chế độ cài đặt khác.
  3. Để đặt ngôn ngữ chính, hãy nhấn vào Ngôn ngữ chính, sau đó chọn một ngôn ngữ trong danh sách.
  4. Không bắt buộc: Để đặt ngôn ngữ phụ, hãy nhấn vào Ngôn ngữ phụ, sau đó chọn một ngôn ngữ trong danh sách.

Mẹo: Để thay đổi nhanh ngôn ngữ khi ứng dụng Chép lời trực tiếp đang chạy, hãy nhấn vào ngôn ngữ (chẳng hạn như Tiếng Anh) ở cuối màn hình.

Kết nối micrô bên ngoài

Bạn có thể sử dụng micrô bên ngoài thay cho micrô trên thiết bị.

  1. Kết nối micro bên ngoài với thiết bị.
  2. Khi ứng dụng Chép lời trực tiếp đang chạy, hãy nhấn vào biểu tượng Cài đặt 
    App tạo phụ đề trực tiếp
    .
  3. Nhấn vào Chế độ cài đặt khác.
  4. Nhấn vào Micrô.
  5. Chọn micrô bên ngoài trong danh sách.

Giới hạn sử dụng

Google không có ý định sử dụng ứng dụng Chép lời trực tiếp theo cách tạo nên nghĩa vụ theo Đạo luật về trách nhiệm giải trình và cung cấp thông tin bảo hiểm y tế ("HIPAA"), như đã sửa đổi. Google không đưa ra tuyên bố rằng ứng dụng Chép lời trực tiếp đáp ứng các yêu cầu của HIPAA.

Yêu cầu trợ giúp

Để được trợ giúp về tính năng Hỗ trợ tiếp cận của Android, vui lòng liên hệ với Nhóm hỗ trợ người khuyết tật của Google.