"Kimi no na wa" có thể xem là bộ phim hoạt hình Nhật Bản đình đám nhất hiện nay dưới sự chắp tay của " phù thuỷ nỗi buồn" Makoto Shinkai .Được xem là "kỳ tích 2016 của nền hoạt hình Nhật Bản", Kimino Na Wa đã "càn quét" tất cả các phòng vé tại trên thế giới trở thành anime ăn khách nhất. Có lẽ vì thế, những bản OST của phim được tạo bởi nhóm nhạc rock RADWIMPS cũng trở nên quen thuộc và nổi tiếng đối với nhiều Fan của bộ phim anime này. Xem thêm bài viết: 50 ca khúc nhạc phim hoạt hình Nhật Bản buồn được xem nhiều nhất trên YouTube 1. 夢灯籠 (c) Song: Yume Tourou (Kimi no Na wa OST) Vocal (Original): RADWIMPS Lời bài hát nhạc phim Kimi no na wa- Yume Tourou この川の流れるが如く 穏やかに音色が聞こえる 吹く風が頬を撫でていく 懐かしい思い出が滲む Một dòng sông dịu dàng tuôn chảy Âm thanh nghe thật hiền hòa Ngọn gió vô tình khẽ lướt qua bờ má, Những hồi ức đau thương lại ùa về. 遙かなる空は 胸を裂くように 忘れかけた記憶を醒ます 溢れるは涙 Bầu trời xa vời vợi ấy Như làm xé toang lồng ngực Dòng ký ức quên lãng chợt thức dậy Cùng dòng lệ tuôn rơi. 白い桜の花の季節は 遠く夢の中にだけ 舞い散る花びらの囁いた 忘れられない言葉 Mùa hoa anh đào trắng Đến từ một giấc mơ xa vời vợi Xào xạc cánh hoa rơi thì thầm Những lời nói không thể nào quên. 眠れない夜を一人きり 歩き出す ぬるい風の中 いたずらにはしゃいでいたまま 気がつけば思い出に変わる Đêm hiu quạnh không ngủ được Tản bộ giữa làn gió ấm áp Cứ mãi giễu cợt bông đùa Chợt nhận ra dòng ký ức đã đổi thay.  月も雲隠れ 蒸し暑い日々の 消したい記憶も儚くは 止まらない涙 Ánh trăng ẩn sau màn mây ký ức về những ngày oi bức Thâm tâm muốn quên đi thật phù du Dòng lệ này không ngừng tuôn rơi. 刻まれる時間は残酷に ヒトを縛りつけ遊ぶ 青々と茂る桜の葉は 何も語りはしない Thời gian cứ tàn nhẫn ghi khắc Trói buộc người với những cuộc chơi Tán lá anh đào xum xuê xanh tốt Chẳng kể câu chuyện nào. 白い桜の花の季節は 遠く夢の中にだけ 舞い散る花びらの囁いた 忘れられない言葉 Mùa hoa anh đào trắng Đến từ một giấc mơ xa vời vợi Xào xạc cánh hoa rơi thì thầm Những lời nói không thể nào quên. Zen zen zense được coi là bài hát chủ đề của bộ phim anime Your name, đây là ca khúc đạt giải á quân ở hạng mục "Bài hát chủ đề hay nhất", video âm nhạc tiếng Nhật có lượng người xem cao thứ hai trên Youtube trong năm 2016, xếp sau "PPAP (Pen-Pineapple-Apple-Pen)" Lời bài hát: やっと眼を覚ましたかい それなのになぜ眼も合わせやしないんだい？ yatto me wo samashita kai sore na no ni naze me wo awase ya shinaidai? 「遅いよ」と怒る君 これでもやれるだけ飛ばしてきたんだよ 「osoi yo」to okoru kimi kore demo yareru dake tobashite kitanda yo 心が身体を追い越してきたんだよ kokoro ga karada wo oikoshite kitan da yo 君の髪や瞳だけで胸が痛いよ kimi no kami ya hitomi dake de mune ga itai yo 同じ時を吸いこんで離したくないよ onaji toki wo suikonde hanashitakunai yo 遥か昔から知る その声に haruka mukashi kara shiru sono koe ni 生まれてはじめて 何を言えばいい？ umarete hajimete nani wo ieba ii? 君の前前前世から僕は 君を探しはじめたよ kimi no zen zen zense kara boku wa kimi wo sagashi hajimeta yo そのぶきっちょな笑い方をめがけて やってきたんだよ sono bukiccho na warai kata wo megakete yatte kitan da yo 君が全然全部なくなって チリヂリになったって kimi ga zenzen zenbu nakunatte CHIRIJIRI ni nattatte もう迷わない また１から探しはじめるさ mou mayowanai mata ichi kara sagashi hajimeru sa むしろゼロから また宇宙をはじめてみようか mushiro zero kara mata uchuu wo hajimete miyou ka どっから話すかな 君が眠っていた間のストーリー dokkara hanasu ka na kimi ga nemutte ita aida no SUTOORII 何億 何光年分の物語を語りにきたんだよ nanoku nankounen bun no monogatari wo katari ni kitanda yo けどいざその姿この眼に映すと kedo iza sono sugata kono me ni utsutsu to 君も知らぬ君とジャレて 戯れたいよ kimi mo shiranu kimi to JARE te tawamuretai yo 君の消えぬ痛みまで愛してみたいよ kimi no kienu itami made aishite mitai yo 銀河何個分かの 果てに出逢えた ginga nankobun ka no hate ni deaeta その手を壊さずに どう握ったならいい？ sono te wo kowasazu ni dou nigitta nara ii 君の前前前世から僕は 君を探しはじめたよ kimi no zen zen zense kara boku wa kimi wo sagashi hajimeta yo その騒がしい声と涙をめがけ やってきたんだよ sono sawakashii koe to namida wo megake yatte kitanda yo そんな革命前夜の僕らを誰が止めるというんだろう sonna kakumei zenya no bokura wo dare ga tomeru to iundarou もう迷わない 君のハートに旗を立てるよ mou mayowanai kimi no HAATO ni hata wo tateru yo 君は僕から諦め方を 奪い取ったの kimi wa boku kara akiramekata wo ubaitotta no 前前前世から僕は 君を探しはじめたよ zen zen zense kara boku wa kimi wo sagashi hajimeta yo そのぶきっちょな笑い方をめがけて やってきたんだよ sono bukiccho na waraukata wo megakete yatte kitan da yo 君が全然全部なくなって チリヂリになったって kimi ga zenzen zenbu nakunatte CHIRIJIRI ni nattatte もう迷わない また１から探しはじめるさ mou mayowanai mata ichi kara sagashi hajimeru sa まだこの世界は 僕を飼いならしてたいみたいだ Mada kono sekai wa boku o kainarashitetai mitai da 望み通りいいだろう 美しくもがくよ nozomi doori ii darou utsukushiku mogaku yo 互いの砂時計 眺めながらキスをしようよ tagai no suna-dokei nagame nagara kisu o shiyou yo 「さよなら」から一番 遠い 場所で待ち合わせよう 「sayonara」 kara ichiban tooi basho de machi-awaseyou 辞書にある言葉で 出来上がった世界を憎んだ jisho ni aru kotoba de deki-agatta sekai o nikunda 万華鏡の中で 八月のある朝 mangekyou no naka de hachi-gatsu no aru asa 君は僕の前で ハニかんでは澄ましてみせた kimi wa boku no mae de hanikande wa sumashite miseta この世界の教科書のような笑顔で kono sekai no kyoukasho no you na egao de ついに時はきた 昨日までは序章の序章で tsui ni toki wa kita kinou made wa joshou no joshou de 飛ばし読みでいいから ここからが僕だよ tobashi-yomi de ii kara koko kara ga boku da yo 経験と知識と カビの生えかかった勇気を持って keiken to chishiki to kabi no hae-kakatta yuuki o motte いまだかつてないスピードで 君のもとへダイブを ima da katsutenai supiido de kimi no moto e daibu o まどろみの中で 生温いコーラに madoromi no naka de nama-nurui koora ni ここでないどこかを 夢見たよ koko de nai dokoka o yumemita yo 教室の窓の外に 電車に揺られ 運ばれる朝に kyoushitsu no mado no soto ni densha ni yurare hakobareru asa ni 愛し方さえも 君の匂いがした aishi-kata sae mo kimi no nioi ga shita 歩き方さえも その笑い声がした aruki-kata sae mo sono warai-goe ga shita いつか消えてなくなる 君のすべてを itsuka kiete nakunaru kimi no subete o この眼に焼き付けておくことは もう権利なんかじゃない 義務だと思うんだ kono me ni yakitsukete oku koto wa mou kenri nanka ja nai gimu da to omou nda 運命だとか未来とかって 言葉がどれだけ手を unmei da toka mirai toka tte kotoba ga dore dake te o 伸ばそうと届かない 場所で僕ら恋をする nobasou to todokanai basho de bokura koi o suru 時計の針も二人を 横目に見ながら進む tokei no hari mo futari o yokome ni mi nagara susumu そんな世界を二人で 一生 いや、何章でも sonna sekai o futari de isshou iya, nan-shou demo 生き抜いていこう ikinuite ikou 4. Nandemonaiya (なんでもないや) 二人の間 通り過ぎた風は どこから寂しさを運んできたの 泣いたりしたそのあとの空は やけに透き通っていたりしたんだ いつもは尖ってた父の言葉が 今日は暖かく感じました 優しさも笑顔も夢の語り方も 知らなくて全部 君を真似たよ もう少しだけでいい あと少しだけでいい もう少しだけでいいから もう少しだけでいい あと少しだけでいい もう少しだけ くっついていようか 僕らタイムフライヤー 時を駆け上がるクライマー 時のかくれんぼ はぐれっこはもういやなんだ 嬉しくて泣くのは 悲しくて笑うのは 君の心が 君を追い越したんだよ 星にまで願って 手に入れたオモチャも 部屋の隅っこに今 転がってる 叶えたい夢も 今日で100個できたよ たった一つといつか 交換こしよう いつもは喋らないあの子に今日は 放課後「また明日」と声をかけた 慣れないこともたまにならいいね 特にあなたが 隣にいたら もう少しだけでいい あと少しだけでいい もう少しだけでいいから もう少しだけでいい あと少しだけでいい もう少しだけくっついていようよ 僕らタイムフライヤー 君を知っていたんだ 僕が 僕の名前を 覚えるよりずっと前に 君のいない 世界にも 何かの意味はきっとあって でも君のいない 世界など 夏休みのない 八月のよう 君のいない 世界など 笑うことない サンタのよう 君のいない 世界など 僕らタイムフライヤー 時を駆け上がるクライマー 時のかくれんぼ はぐれっこはもういやなんだ なんでもないや やっぱりなんでもないや 今から行くよ 僕らタイムフライヤー 時を駆け上がるクライマー 時のかくれんぼ はぐれっこはもういいよ 君は派手なクライヤー その涙 止めてみたいな だけど 君は拒んだ 零れるままの涙を見てわかった 嬉しくて泣くのは 悲しくて 笑うのは 僕の心が 僕を追い越したんだよ RŌMAJI Futari no aida toorisugita kaze wa doko kara sabishisa wo hakonde kita no Naitari shita sono ato no sora wa yake ni sukitootteitari shitanda Itsumo wa togatteta chichi no kotoba ga kyou wa atatakaku kanjimashita Yasashisa mo egao mo yume no katarikata mo shiranakute zenbu kimi wo maneta yo Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii mou sukodhi dake de ii kara Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii mou sukoshi dake kuttsuite iyou ka Bokura TAIMU FURAIYAA toki wo kakeagaru KURAIMAA Toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda Ureshikute naku no wa kanashikute warau no wa Kimi no kokoro ga kimi wo oikoshitanda yo Hoshi ni made negatte te ni ireta omocha mo heya no sumikko ni ima korogatteru Kanaetai yume mo kyou de hyakko dekita yo tatta hitotsu to itsuka koukan koshiyou Itsumo wa shaberanai ano ko ni kyou wa houkago "Mata ashita" to koe wo kaketa Narenai koto mo tama ni nara ii ne toku ni anata ga tonari ni itara Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii mou sukodhi dake de ii kara Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii mou sukoshi dake kuttsuite iyou yo Bokura TAIMU FURAIYAA kimi wo shitteitanda Boku ga boku no namae wo oboeru yori zutto mae ni Kimi no inai sekai ni mo nanika no imi wa kitto atte Demo kimi no inai sekai nado natsuyasumi no nai hachigatsu no you Kimi no inai sekai nado warau koto nai SANTA no you Kimi no inai sekai nado Bokura TAIMU FURAIYAA toki wo kakeagaru KURAIMAA Toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda Nande mo nai ya yappari nande mo nai ya Ima kara iku yo Bokura TAIMU FURAIYAA toki wo kakeagaru KURAIMAA Toki no kakurenbo hagurekko wa mou ii yo Kimi wa hade na KURAIYAA sono namida tomete mitai na Dakedo kimi wa kobanda koboreru mama no namida wo mite wakatta Ureshikute naku no wa kanashikute warau no wa Boku no kokoro ga boku wo oikoshitanda yo 106 phút trọn vẹn khiến khán giả hoàn toàn chìm đắm trong thế giới mơ hồ giữa thực và mơ của Makoto Shinkai. Chúc bạn xem phim vui vẻ và chọn cho mình ca khúc khiến mình tâm đắc nhất trong Your Name – kiệt tác anime mới của thời đại này. TƯ VẤN XKLĐ NHẬT BẢN 24/7 HỖ TRỢ TƯ VẤN TRỰC TUYẾN VÀ THỦ TỤC ĐĂNG KÝ THAM GIA HOTLINE: 0979 171 312 (Hỗ trợ tư vấn 24/7 qua: Call, Message, Zalo, SMS) Nếu không tiện nói chuyện qua điện thoại hoặc nhắn tin ngay lúc này, bạn có thể YÊU CẦU GỌI LẠI bằng việc nhập số điện thoại vào form bên dưới để được cán bộ tư vấn của công ty liên lạc hỗ trợ. |
