Xem phim Nhật hay các chương trình nhiều mà không biết Kimochi ( Ki Mô Chi) hay Yamete ( Ya Mê Tê) là gì thì quả thật là thiệt thòi. Tuy nhiênkhông phải ai cũng hiểu đúng nghĩa của từ Kimochi và Yamete trong văn phong của người Nhật. Hôm nay Sotayandam.com sẽ giải thích rõ nghĩa của Kimochi là gì? Yamete là gì? Để các bạn có thể hiểu chính xác nghĩa của 2 từ này nhé. Show
Bài viết liên quan >> I. Ý nghĩa của từ KimochiKimochi là gì?Mỗi khi nghe thấy âm thanh của từ Kimochi, chúng ta đều nghĩ rằng. Người nói đang thích và hứng thú với một điều gì đó đang diễn ra. Nhưng khi dịch nghĩa của từ, bạn sẽ thấy giật mình.
Thể hiện cảm xúc hoặc tâm trạng của người nói, tại thời điểm nói trong một hoàn cảnh sự việc đang diễn ra. Thông thường người Việt hiểu: Kimochi có nghĩa là ” Thích một điều gì đó“. Nhưng trong tiếng Nhật không phải là một ngôn ngữ đơn từ. Vì vậy, Kimochi kết hợp với một phụ từ, sẽ có ngữ nghĩa hoàn toàn khác nhau.
Để hiểu rõ hơn các từ nóng trong tiếng Nhật, mà bạn hay gặp mỗi khi xem các thước phim cực đỉnh của nền công nghiệp điện ảnh.  Ý nghĩa thần sầu của từ KimochiLà một từ chỉ cảm xúc của con người. Vì vậy, Kimochi thể hiện hai sắc thắc cảm xúc tốt – tích cực hoặc xấu – tiêu cực. Ta có thể thấy rõ bằng từ đi kèm:
Nhưng trong những cảnh, hoặc ngữ cảnh gần như là đơn thoại. Và từ Kimochi chỉ đứng một mình, được thể hiện một cách nhẹ nhàng cùng sự ngọt ngào. Bạn có thể dịch một cách phù hợp hơn theo nghĩa:
Trong quá trình phiên dịch, bạn có thể dựa vào hoàn cảnh. Và biểu cảm của người nói, để có được một bản dịch sát nghĩa nhất. Kimochi gia vị âm thanh không thể thiếu trong ngành điện ảnh Nhật Bản Từ những thập niên 90, khi ngành công nghiệp điện ảnh ” tốc tiến” vào nước ta. Tiếng thảnh thảnh, mêm mị của Kimochi đã làm lên dấu ấn mạnh mẽ trong lòng nam nhân đất Việt. Và đây luôn là một gia vị âm thanh không thể bỏ quên trong nhiều cuốn phim lẻ hay dài tập. Làm nên sự thành công rực rỡ của Japan Movies trên đất Việt. Chắc chắn, những tiếng Kimochi được lặp đi lặp lại trong những đoạn cao trào đỉnh điểm. Sẽ làm cho người xem cảm nhận được toàn bộ tính nghệ thuật trong phim. Xứng danh ” Kimochi – Gia vị âm thanh” không thể thiếu. II. Ý nghĩa của từ YameteCũng như Kimochi, từ Yamete cũng xuất hiện nhiều trong các bộ phim Nhật Bản. Đã bao giờ bạn nghe và muốn biết nghĩa của từ Yamete là gì? Ngay bây giờ đây chúng tôi sẽ trả lời cho bạn ý nghĩa của từ này. Yamete là gì? Nghĩa của từ YameteDịch nghĩa của từ Yamete:
Một hành động nào đó đang diễn ra, mà người nói khẩn thiết yêu cầu dừng ngay hành động của bạn đang thực hiện. Nhưng nếu bạn nghe thấy cụm từ Kimochi Yamete, thì hãy tiếp tục hành động của mình. Đừng dừng lại với bất cứ giá nào, dù sau đó trời có sập xuống. Nghĩa bóng của từ YameteNghĩa bóng của một câu hoặc một từ, giường như là đặc sản của người Đông Á. Trong đó có Việt Nam chúng ta. Khi một người nói một câu hoặc một cụm từ nào đó, thường kèm theo nghĩa ” thẳng” và nghĩa bóng của nó. Đại loại như là Nói Vậy Mà Không Phải Vậy Ý./.
Vì vậy, hãy dựa vào ngữ cảnh, hoàn cảnh và biểu hiện của người nói. Bạn nên tiếp tục hành động của mình. Bởi vì, người nói đang cần bạn làm điều đó, chứ không phải như lời nói Yamete kia. Bài viết rất trong sáng, viết nhẹ đọc khẽ cười duyên. Và hãy hiểu thật sâu, đừng đỏ mặt. Hiển nhiên tồn tại một sự thật rằng: Khi bạn đọc đến những dòng chữ này và hiểu thấu hơn những đoạn hội thoại trong phim Nhật mà không cần phụ đề. Thì bạn, chính bạn là một người yêu mến nền công nghiệp điện ảnh hàng ngàn tỷ đô mỗi năm của sứ sở mặt trời mọc rồi đó. III. Một số từ khác trong tiếng Nhật bạn nên biếtCùng với Kimochi, có một số gia vị âm thanh khác bạn nên biết. Để mỗi khi xem phim của Sứ Anh Đào, không cần phụ đề bạn vẫn có thể hiểu được hội thoại của phim:
Đây là những hiểu biết của mình quá trình tự tìm hiểu và học hỏi về tiếng Nhật về 2 từ Kimochi là gì và Yamete là gì? Rất mong rằng, bạn có thể sử dụng một số từ ngữ đơn giản trong quá trình xem và biên phiên dịch tiếng Nhật. Để có được những bản dịch hoặc bản phụ đề sát nghĩa nhất. Nếu có gì bổ sung bạn vui lòng comment phía dưới để mình tham khảo. Xin chân thành cảm ơn.
Kimochi là một cụm từ vựng tiếng Nhật được đông đảo tất cả mọi người trên thế giới biết đến. Không những thế trong thời gian gần đây nó còn trở thành một trend rất hot trên khắp trang mạng xã hội facebook. Hơn nữa, kimochi lại mở rộng ra rất nhiều lớp nghĩa, bài viết dưới đây chúng tôi sẽ liệt kê tất tần tật các lớp nghĩa của kimochi. Kimochi là gì?
Kimochi là một cụm từ trong từ vựng tiếng Nhật. Có nghĩa là sự thỏa mãn, thoải mái, vui mừng khi đạt được một điều gì đó. Biểu lộ thái độ và cảm xúc của một người sau khi thực hiện xong một hành động. Đặc biệt như các bạn cũng đã biết, cụm từ kimochi lại rất được thịnh hành và phát triên trong ngành công nghiệp phim Nhật Bản. Trong ngành công nghiệp phim Nhật Bản thì kimochi có thể được hiểu là sướng quá, phê quá, tùy theo ngữ cảnh mà dịch ra. Kimochi yamate là gì?
Cụm từ biểu đạt sự sung sướng và cao trào nửa muốn tiếp tục, nửa muốn dừng lại. Cụ thể như trong những bộ phim công nghiệp Nhật Bản, kimochi yamate có nghĩa là: Sướng quá, phê quá! Dừng lại đi!, cụm từ này thường đi kèm với nhau trong những phân đoạn cao trào của những bộ phim Nhật. Tương tự như kimochi, cụm từ này nên sử dụng tùy vào từng ngữ cảnh phù hợp. Thánh nữ kimochi là ai?
Thánh nữ kimochi từng một thời làm mưa làm gió trên các trang mạng xã hội, điển hình là facebook. Với giọng hát và giọng nói ngọt ngào và trong trẻo giống như những cô diễn viên Nhật Bản và các nữ ca sĩ Nhật Bản. Từng làm điên đảo tại chương trình giọng ải, giọng ai và trải qua thời gian bị trầm cảm khi bị đem ra so sánh với hiện tượng mạng Trang Hý. I cư kimochi là gì?
Nếu như từ i cư đứng một mình thì có nghĩa là hãy tiếp tục đi, còn nếu như từ i cư đi kèm với kimochi thi có nghĩa là hãy tiếp tục làm như vậy đi! Tôi thích thế! Biểu hiện sự thúc giục, sự mong muốn người khác đem đến sự sung sướng và thỏa mãn cho mình. Đó là lý do tại sao cụm từ này rất thích hợp sử dụng trong những bộ phim Nhật. Bánh kimochi là gì?Bánh kimochi là một loại bánh ngọt được làm và đặt tên là bánh kimochi. Bánh kimochi có mặt trên khắp 2 thành phố lớn đó là thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh. Futari kimochi và futari no kimochi là gì?Futari trong tiếng Nhật có nghĩa là cặp đôi, kimochi còn có một cái nghĩa khác đó là hạnh phúc. Futari kimochi có nghĩa là cặp đôi hạnh phúc. Ngược lại futari no kimochi có nghĩa là cặp đôi không hạnh phúc. Quán mì cay kimochi nằm ở đâu?
Quán mì cay kimochi là một quán mì cay nổi tiếng nằm ở thành phố Vĩnh Long. Đây được xem là một quán mì cay nổi tiếng tại Vĩnh Long, bởi vì nó ngon bổ rẻ. Kimochi cosplay là gì?
Kimochi cosplay ý chỉ những bộ đồ gợi cảm và sexy mang tính cosplay, giúp làm tăng thêm hứng thú trong sex. Những bộ đồ thời trang cosplay này bạn có thể tìm mua ở bất cứ đâu. Nhưng những bộ đồ này chủ yếu là nên order ở nước ngoài, đa phần những bộ đồ như này đều xuất xứ từ Nhật Bản. Play club kimochi là gì?Play club kimochi là những quán bar, quán club hoạt động về đêm nhưng có tên gọi là kimochi. Cũng là một nơi để giải trí và quẩy nhạc sau những giờ học tập hoặc làm việc căng thẳng, mệt mỏi. Cảm âm futari kimochi là gì?
Được xem là những bản nhạc có tiết tấu nhẹ nhàng. Điển hình là những bản nhạc trong những bộ phim anime mà chúng ta thường hay nghe, không những thế những bản cảm âm futari kimochi còn gắn liền với tuổi thơ của mỗi người. Sẽ giúp bạn quên đi những căng thẳng và mệt mỏi trong cuộc sống khi nghe những bản cảm âm này. Vì sao cụm từ kimochi dễ bị gây hiểu lầm?Thực ra đây là một cụm từ hết sức bình thường trong ngôn ngữ Nhật. Nó chỉ có nghĩa là sự vui mừng hoặc có thể là sung sướng sau khi làm xong một việc gì đó. Nhưng tại sao nó lại dễ gây hiểu lầm? Bởi vì cụm từ kimochi được sử dụng nhiều trong những bộ phim JAV Nhật Bản. Do đó rất dễ gây hiểu lầm, vì thế phải biết sử dụng cụm từ này đúng ngữ cảnh. Vì sao các diễn viên trong phim JAV lại hay sử dụng cụm từ kimochiVì cụm từ này dễ dàng truyền tải những đoạn cao trào trong những bộ phim JAV. Hơn nữa cụm từ này cũng rất sát nghĩa đối với sự sung sường và thỏa mãn sau khi làm chuyện ấy xong. Do đó được nhiều diễn viên nữ sử dụng trong các bộ phim JAV. Honey select kimochi là gì?Honey select kimochi có nghĩa là chỉ những bộ phim JAV. Chỉ những bộ phim JAV ngọt ngào và có phần lãng mạn. Những bộ phim đó dĩ nhiên sẽ có cụm từ kimochi. Do đó được gọi là honey select kimochi. Nghe futari no kimochi inuyasha ở đâu?Đây là bản nhạc trong phim inuyasha. Bạn có thể nghe bản nhạc này trên ứng dụng nhạc của tui, mp3 hoặc youtube. Bạn có thể tìm trên mp3 hoặc nhạc của tui để nghe cho chất lượng hơn. Đây là tất tần tật những tầng lớp nghĩa về cụm từ kimochi cho những ai còn đang thắc mắc, chúng tôi đã giải thích tất cả những nghĩa liên quan đến cụm từ kimochi để các bạn hiểu rõ thêm rồi nhé! Hy vọng đây là một bài viết bổ ích đối với các bạn. |
