Nhạc sĩ Doãn Nho tiết lộ hiện có nhiều người hát sai lời bài hát Năm anh em trên một chiếc xe tăng. Nhạc sĩ Doãn Nho chia sẻ về ca khúc Năm anh em trên một chiếc xe tăng - Ảnh: Trung tâm Lưu trữ quốc gia III Nhạc sĩ chia sẻ trong buổi trao tặng tài liệu cho Trung tâm Lưu trữ quốc gia III nhân kỷ niệm 77 năm Ngày Lưu trữ Việt Nam (3-1-1946 - 3-1-2024). Đây là lần thứ hai nhạc sĩ trao tặng tài liệu cho trung tâm này, lần đầu vào năm 2012. Ca khúc Năm anh em trên một chiếc xe tăng được nhạc sĩ Doãn Nho phổ nhạc từ bài thơ Trên một chiếc xe tăng của nhà thơ Hữu Thỉnh. Hữu Thỉnh viết bài thơ trong chiến dịch Đường 9 - Nam Lào năm 1970 và đăng lần đầu trên báo Nhân Dân năm 1971 với bút danh là Vũ Hữu. Bài thơ được cả hai nhạc sĩ Doãn Nho và Huy Thục cùng phổ nhạc; song bài của nhạc sĩ Doãn Nho hoàn thành trước nên được đoàn ca múa của Tổng cục Chính trị thu âm và phát trước. Bài hát sau đó cũng trở thành bài hát truyền thống của binh chủng tăng - thiết giáp. Hiện đây là một trong mười bài hát quy định của toàn quân. Năm anh em trên một chiếc xe tăng là ca khúc có độ phổ biến cao. Không chỉ trong quân đội, bài hát cũng được đông đảo quần chúng đón nhận. Tuy nhiên, theo tiết lộ của nhạc sĩ Doãn Nho, trong phần lời của bài hát có câu "cái nết ở, ăn mỗi người một tính", hiện bị không ít người hát thành "cái nết ở anh mỗi người một tính". Nhạc sĩ không phiền lòng về chi tiết này và rất vui vì tác phẩm được mọi người yêu thích. Song ông vẫn mong lời ca khúc được hát chính xác hơn. Nhân đây, ông cũng giải đáp thắc mắc của không ít người: Vì sao xe tăng có ba người mà ca khúc của ông lại viết năm người? Thời trước, biên chế xe tăng là năm người lính, sau đó mới còn ba người. "Sau này, xe tăng không người lái thì không còn biên chế nào. Ca khúc của tôi... vẫn đúng" , nhạc sĩ nói. Năm anh em trên một chiếc xe tăng (Quang Thọ) Ngoài câu "cái nết ở, ăn mỗi người một tính" mà nhạc sĩ Doãn Nho chỉ ra ở trên, trong thực tế, phần lời ca khúc Năm anh em trên một chiếc xe tăng vẫn "dính" những "tam sao thất bản" khác nữa. Chẳng hạn, câu "Năm quả tim chung nhịp đập dồn" bị hát thành "Năm quả tim chung nhịp đập rộn ràng". Trong đợt hai, nhạc sĩ trao tặng bổ sung cho Trung tâm Lưu trữ quốc gia III thêm một số tài liệu là bản thảo giấy các sáng tác và đĩa CD, DVD các tác phẩm về thanh nhạc và khí nhạc mà ông đã cất giữ suốt sự nghiệp hoạt động âm nhạc của mình. Trong khối tài liệu này, có nhiều bản thảo tác phẩm nổi tiếng của nhạc sĩ và tác phẩm đã được Giải thưởng Nhà nước, Giải thưởng Hồ Chí Minh. Đó là các ca khúc: Năm anh em trên một chiếc xe tăng, Tây Nguyên mừng đón thơ Bác, Bài thơ Kpakơlơn, Người con gái sông La, Chiếc khăn Piêu, Tiến bước dưới quân kỳ và các tác phẩm khí nhạc và hợp xướng: Sóng cửa Tùng, Giao hưởng liên khúc 3 chương Chiến thắng, Thơ giao hưởng số 1 Tháng Tám lịch sử, Thơ giao hưởng số 2 Thánh Gióng… Năm anh em trên một chiếc xe tăng - Nhạc sĩ: Doãn Nho Năm anh em trên một chiếc xe tăng, Như năm bông hoa nở cùng một cội, Như năm ngón tay trên một bàn tay, Đã xung trận cả năm người như một. Vào lính xe tăng anh trước anh sau, Nết ăn ở người thì lạnh, nóng, Khi đã hát hòa cùng một giọng, Một người đau tất cả quên ăn. Năm anh em mỗi đứa một quê, Đã lên xe là cùng một hướng, Đã lên xe là chung khổ sướng, Trước quân thù nhất loạt xông lên. Năm anh em mang năm cái tên, Đã lên xe không còn tên riêng nữa, Trên tháp pháo một ngôi sao màu lửa, Năm quả tim một nhịp đập dồn. Một con đường đất đỏ như son, Một màu rừng xanh bạt ngàn hy vọng, Một ý chí bay ra đầu ngọn súng, Một niềm tin nghiến nát mọi quân thù Chiến dịch Đường 9 - Nam Lào Tháng 3 năm 1971 Bài thơ này đã được nhạc sĩ Doãn Nho phổ nhạc thành bài hát Năm anh em trên một chiếc xe tăng. [Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn] Xếp theo: Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời) [1] Năm anh em trên một chiếc xe tăng, Như năm bông hoa nở cùng một cội, Như năm ngón tay trên một bàn tay, Đã xung trận cả năm người như một. Ha ha! Vào lính xe tăng anh trước anh sau, Cái nết ở ăn mỗi người một tính, Nhưng khi hát ta hoà cùng một nhịp, Một người đau ta tất cả quên ăn. Năm anh em mỗi đứa một quê, Đã lên xe ấy là cùng một hướng, Nổ máy lên là một dạ xung phong, Trước quân thù lòng chỉ biết có tấn công. Ha ha! Năm anh em ta mang năm cái tên, Ấy khi lên xe không còn tên riêng nữa, Trên tháp pháo một ngôi sao màu lửa, Năm quả tim chung nhịp đập ơ dồn. Một con đường đất đỏ như son, Một màu rừng xanh bạt ngàn hy vọng, Một ý chí bay ra đầu ngọn súng, Một niềm tin chiến thắng trong trận này. Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews) |
