hiếu thảo trong Tiếng Anh là gì, định nghĩa, ý nghĩa và cách sử dụng. Dịch từ hiếu thảo sang Tiếng Anh. Từ điển Việt Anh
Từ điển Việt Anh - Hồ Ngọc Đức
Từ điển Việt Anh - VNE.
The kids heard about how Elijah and his dutiful protégé, Elisha, went on a walk that took them through[…]. Để giúp giảm bớt chấn thương, hàng xóm hiếu thảo Nat và Lucas đưa cô trong sự giám sát của một nhân viên xã hội. To help ease her trauma, dutiful neighbors Nat and Lucas take her in with the supervision of a social worker. Là một con người,điều đầu tiên người ta phải trau dồi là trở thành một đứa trẻ hiếu thảo. Being a person,the first personality one has to cultivate is to be a dutiful child. Ah, thời khắc sợ hãiđã đến lúc đứa con hiếu thảo sinh ra 1 tuổi trẻ ngang ngạnh. Ah, the dreaded time has come when the dutiful child begets a defiant youth. Cha mẹ đã hy sinh tất cả những gì tốt nhất cho chúng ta, vì vậy khi còn nhỏ, chúng ta phải hiếu thảo. Our parents have sacrificed all their best to us so that we, as children, have to be filial. Tuy nhiên, công ty chúng tôi đã được biết đến với tên gọi là Công ty Hiếu Thảo từ những năm 1990. However, our company has been known under the name Hieu Thao Company since the 1990s. Khổng Tử viết trong Luận ngữ rằng:" Rất ít những người con hiếu thảo và anh em tốt thể hiện sự bất kính đối với cấp trên, và chưa có bất kì ai kính trọng cấp trên mà lại gây ra náo loạn cả. Yu Tzu said,“Few of those who are filial sons and respectful brothers will show disrespect to superiors, and there has never been a man who is not disrespectful of superiors and yet creates disorder. Dựa trên tiểu thuyết của Anna Todd, SAU theo Tessa( Langford), 1học sinh tận tụy, con gái hiếu thảo và bạn gái trung thành sở hữu bồ thời trung học của cô, lúc cô bước vào học kỳ đầu tiên ở trường đại học. Based on Anna Todd's novel, AFTER follows Tessa(Langford),a dedicated student, dutiful daughter and loyal girlfriend to her high school sweetheart, as she enters her first semester in college. Tình yêu hiếu thảo và vâng lời của cô đã được đưa vào thử nghiệm hơn nữa, một thử nghiệm đã gây ra trong tâm hồn cô một chiến đấu thực sự giữa tình yêu của Thiên Chúa và tình yêu thương của cha mẹ. Her filial love and obedience were to be put to a further test, a test that was to cause in her soul a real combat between her love of God and the love of her parents. Người ăn chay là một cuốntiểu thuyết ba phần về câu chuyện của Yeong- hye, một người vợ hiếu thảo Hàn Quốc, được thúc đẩy bởi một giấc mơ, quyết định một ngày để trở thành một người ăn chay. The Vegetarian is athree-part novel that follows the story of Yeong-hye, a dutiful Korean wife who, spurred on by a dream, decides one day to become a vegetarian. Hệ thống này giúp các bệnh nhân hiếu thảo và biết vâng lời quay trở lại với các cuộc hẹn bác sĩ thường xuyên, trong khi đồng thời giữ dược sĩ thân thiện của bạn bận rộn bơm lại những quy định. This system keeps the dutiful and obedient patient coming back for regular doctor appointments, while at the same time keeping your friendly pharmacist busy refilling those prescriptions. Thích thì chiều” thế làcác chuyên gia“ chuyên khai thác bi kịch” đã tập trung vào các đề tài như lòng hiếu thảo, sự yêu thương gia đình, cha mẹ, thầy cô, xa hơn nữa là trách nhiệm với tổ quốc, đồng bào…. Like the way”,the specialists“exploit tragedy” has focused on subjects such as filial piety, love of family, parents, teachers, furthermore the responsibility for the country., compatriots…. Nhưng ở chỗriêng tư, khả năng Vajiralongkorn truyền lại cho em gái Sirindhorn hiếu thảo và được mến mộ hơn đã thường được nói tới, nhất là khi tước hiệu hoàng gia của Sirindhorn được nâng lên trong năm 1978 và bằng việc thay đổi trong luật của hoàng gia Thái cho phép một phụ nữ có thể lên ngôi. But privately,the possibility of Vajiralongkorn being passed over for his more popular and dutiful sister Sirindhorn was often talked about, encouraged by her own royal title being elevated in 1978 and by a change in palace succession law to allow a female to succeed to the throne. Họ bỏ rơi văn hóa truyền thống Trung Quốc với nền tảng đạo Khổngvì sự tồn tại đầy tính ứng phó, trong đó lịch sử và lòng hiếu thảo được thay thế bởi sự thay đổi tiến về phía trước một cách nhanh chóng, chủ nghĩa cá nhân kiên cường và sự theo đuổi đầy ám ảnh đối với một tương lai giàu có hơn. They have forsaken the Confucian bedrock of traditionalChinese culture for an improvised existence in which history and filial loyalty have been replaced by rapid upward mobility, dogged individualism and an obsessive pursuit of a more prosperous future. Nhà nghiên cứu Nguyễn Xuân Cường, trong cuộc sốnghiện nay, lễ Vu Lan còn được mở rộng ra để con cái hiếu thảo với cha mẹ ngay khi cha mẹ còn trên cõi đời này và đây là dịp khiến mọi người nhớ về gia đình, nguồn cội. Researcher Nguyen Xuan Cuong, in the present life,Vu Lan festival is also expanded to make children filial to their parents as soon as their parents are in this world and this is an occasion to make people remember their families, source. Tìm được một nơi yên nghỉ chotổ tiên là cách thể hiện sự tôn kính và lòng hiếu thảo”, phó giáo sư Chow nói và cho biết thêm mọi người sẽ cảm thấy tội lỗi và xấu hổ nếu không tìm được nơi yên nghỉ phù hợp cho người thân quá cố. Finding a resting place forancestors is a way of showing respect and filial piety," Associate Professor Chow said, adding that people would feel guilty and ashamed to find a suitable resting place. suitable for deceased relatives. Nguồn gốc của các lễ hội có thể được truy nguyên từ Kinh Ullambana, trong đó có một bài giảng của Đức Phật Gautama đến Maudgalyayana, một trong hai đệ tử chính của ông,về việc thực hành lòng hiếu thảo và cách cứu người mẹ quá cố của mình khỏi đau khổ. The festivals origins can be traced back to the Ullambana Sutra which consists of a discourse by Gautama Buddha to Maudgalyayana, one of his two chief disciples,on the practice of filial piety and how to save his deceased mother from suffering. Do mục đích sử dụng duy nhất này, cung điện này có nhiều lịch sử về các vấn đề gia đình hơn là các vụ bê bối chính trị,từ tận tâm hiếu thảo, cho đến tình yêu và thù hận giữa nhà vua và thái tử hay mối bất hòa giữa hoàng hậu và các phi tần. Because of this, the palace has more stories revolvingfamily issues rather than political scandals, from filial devotion, to love and hatred between the king and crown prince and the discord between the queen and royal consorts. Viện di tản đến Sverdlovsk( Urals) và Karaganda( Kazakhstan), mang lại một phần quan trọng của các thiết bị vàcác cán bộ khoa học của Viện Mỏ Sverdlovsk và hiếu thảo của Viện Mỏ Moscow, mà ở thời điểm đó đã đến Karaganda quá. The institute evacuated to Sverdlovsk(Urals) and Karaganda(Kazakhstan), brought a significant part of the equipment andthe scientific staff for Sverdlovsk Mining Institute and the Filial of Moscow Mining Institute, which by that time had come to Karaganda too. Những việc khác được thêm vào Phật Giáo, một thí dụ rất hay trong Phật Giáo Trung Hoa,người ta thêm vào lòng hiếu thảo như một trong những vấn đề tích cực, có nghĩa là con cái phải chăm sóc cha mẹ của chúng. A very good example of other things that were added into Buddhism is that in Chinese Buddhism,they added filial piety as one of the constructive types of conduct, which means that children should take care of their parents. Trong các phiên bản văn học Trung Quốc trước thế kỷ 20, Hoa Mộc Lan được giới thiệu là người phía bắc của một dân tộc không xác định, một kháng chiến quân,người hy sinh sự an toàn của bản thân để bảo vệ cha mình và thể hiện lòng hiếu thảo. In Chinese literary versions before the twentieth century, Mulan is presented as a northerner of uncertain ethnicity, a figure of resistance,who sacrifices her own safety to protect her father and show filial piety. Viện di tản đến Sverdlovsk( Urals) và Karaganda( Kazakhstan), mang lại một phần quan trọng của các thiết bị vàcác cán bộ khoa học của Viện Mỏ Sverdlovsk và hiếu thảo của Viện Mỏ Moscow, mà ở thời điểm đó đã đến Karaganda quá. The institute evacuated to Sverdlovsk and Karaganda, brought a significant part of its equipment andthe scientific staff for Sverdlovsk Mining Institute and the Filial of Moscow Mining Institute, which by that time had come to Karaganda too. Và có rất nhiều hình thức khác nhau của tình yêu là có những câu chuyện tình yêu: tình yêu lãng mạn, tình yêu thuần khiết, tình yêu vị tha, tình yêu anh hùng, tình mẫu tử,tình yêu hiếu thảo, tình yêu từ thiện, tình yêu Thiên Chúa, tình yêu vô điều kiện, và như vậy. And there are as many different forms of love as there are love stories: romantic love, platonic love, altruistic love, heroic love,maternal love, filial love, charitable love, divine love, unconditional love, and so on. Theo ý nghiã này, gia đình xây dựng trên hôn nhân bất khả giải trừ giữa một người nam và một người nữ,thể hiện chiều kích tương quan, hiếu thảo và cộng đồng, và là môi trường con người có thể được sinh ra có phẩm giá, tăng trưởng và phát triển một cách trọn vẹn.". The family founded on indissoluble marriage between a man anda woman expresses this inter-relational, filial and community dimension, as well as being the environment in which human beings can be born with dignity, and grow and develop fully". Do mục đích sử dụng duy nhất này, cung điện này có nhiều lịch sử về cácvấn đề gia đình hơn là các vụ bê bối chính trị, từ tận tâm hiếu thảo, cho đến tình yêu và thù hận giữa nhà vua và thái tử hay mối bất hòa giữa hoàng hậu và các phi tần. Because of this unique use of area, the palace has morestories of family issues than political scandals, from filial devotion, to love and hatred between the king and crown prince and discord between the queen and royal consorts. Tuy nhiên, mối quan hệ hiếu thảo này với Thiên Chúa không giống như một kho báu được cất giữ trong một xó của cuộc đời chúng ta, nhưng phải được phát triển, phải được cho ăn mỗi ngày bằng cách lắng nghe Lời Chúa, cầu nguyện, tham dự các Bí Tích, đặc biệt là Bí Tích Hòa Giải và Thánh Thể, và qua đức ái. However, this filial relationship with God is not like a treasure that we store in a corner of our lives, but has to grow, it must be fed every day by listening to the Word of God, praying and participating in the sacraments, especially the Eucharist and Reconciliation, and through charity. Trong không khí xúc động ở Nhà Hát lớn Hà Nội ngày Quốc Khánh năm nào, tôi nghe Nguyễn Anh Tuấn thay mặt tập thể VietNamNet nói như mộtlời tuyên thệ:“ VietNamNet nguyện luôn luôn làm người con hiếu thảo của dân tộc, người bạn trung thực của những người có thiện chí trên thế giới”. I remember that in the solemn atmosphere at the Hanoi Opera House on the National Day some years ago, Tuan, on behalf of VietNamNet's staff,took an oath“VietNamNet vows to always be the filial son of the nation, the honest friend of the people of goodwill in the world.". Olympia' s Boyz" được giới thiệu trong chương trình này, lần đầu tiên xuất hiện tại Bảo tàng Brooklyn vào năm 2001.[ 1] Cox đã viết rằng" Cơ thể của công việc là một cuộc nổi loạn chống lại tất cả các vai trò được phong chứctrước mà tôi phải đảm nhận như một người phụ nữ: con gái hiếu thảo, người vợ nhỏ bé và người mẹ yêu dấu.". Olympia's Boyz" is featured in this show, which first appeared at the Brooklyn Museum in 2001.[10] Cox has written that"The body of work was a rebellion against all of the pre-ordained |
