“LÃO ĐẦU TỬ” - CÁCH XƯNG HÔ NÀY TỪ ĐÂU MÀ RA
- Lão đầu tử đi chưa? Càn Long ngồi bên cạnh liền hỏi lại: - Ai là lão đầu tử vậy? Kỉ Hiểu Lam lanh trí đáp rằng: - Lão đầu tử là nói vạn tuế ngài đó! Ngài luôn được xưng là vạn tuế, coi như là “lão” 老, đứng đầu vạn dân là “đầu” 头, chân long thiên tử cho nên gọi là “tử” 子, hợp lại chẳng phải là “lão đầu tử” 老头子 sao! Hoàng đế Càn Long tự nhiên biết nguyên uỷ liền cười rồi rời khỏi. Sự việc tuy qua đi, nhưng “lão đầu tử” lại lan truyền. Về sau “lão đầu tử” lại phiếm chỉ người lớn tuổi. Ở một số phương ngôn, thường thêm họ của người đó để gọi. Chú của người dịch 1- Lão đầu tử 老头子: - Lão già (có ý ghét) - Ông nó, ông ấy (vợ xưng hô với người chồng già) (“Từ điển Trung Việt” NXB Khoa học Xã hội. Hà Nội – 1992) Huỳnh Chương Hưng Quy Nhơn 08/9/2020 Nguyên tác Trung văn Trong quyển THÚ VỊ VĂN HOÁ TRI THỨC ĐẠI TOÀN 趣味文化知识大全 Thanh Thạch 青石 biên soạn Trung Quốc Hoa kiều xuất bản xã, 2013
Việt Trung Trung Việt Hán Việt Chữ Nôm Dưới đây là giải thích ý nghĩa từ lão gia trong tiếng Trung và cách phát âm lão gia tiếng Trung. Sau khi đọc xong nội dung này chắc chắn bạn sẽ biết từ lão gia tiếng Trung nghĩa là gì.
(phát âm có thể chưa chuẩn)
(phát âm có thể chưa chuẩn) Nếu muốn tra hình ảnh của từ lão gia hãy xem ở đây
老爷; 爷 《旧社会官僚、地主人家的仆人等称男主人。》 Đây là cách dùng lão gia tiếng Trung. Đây là một thuật ngữ Tiếng Trung chuyên ngành được cập nhập mới nhất năm 2022. Cùng học tiếng TrungHôm nay bạn đã học được thuật ngữ lão gia tiếng Trung là gì? với Từ Điển Số rồi phải không? Hãy truy cập tudienso.com để tra cứu thông tin các thuật ngữ chuyên ngành tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn...liên tục được cập nhập. Từ Điển Số là một website giải thích ý nghĩa từ điển chuyên ngành thường dùng cho các ngôn ngữ chính trên thế giới.
Tiếng Trung hay còn gọi là tiếng Hoa là một trong những loại ngôn ngữ được xếp vào hàng ngôn ngữ khó nhất thế giới, do chữ viết của loại ngôn ngữ này là chữ tượng hình, mang những cấu trúc riêng biệt và ý nghĩa riêng của từng chữ Hán. Trong quá trình học tiếng Trung, kỹ năng khó nhất phải kể đến là Viết và nhớ chữ Hán. Cùng với sự phát triển của xã hội, công nghệ kỹ thuật ngày càng phát triển, Tiếng Trung ngày càng được nhiều người sử dụng, vì vậy, những phần mềm liên quan đến nó cũng đồng loạt ra đời. Chúng ta có thể tra từ điển tiếng trung miễn phí mà hiệu quả trên trang Từ Điển Số.Com Đặc biệt là website này đều thiết kế tính năng giúp tra từ rất tốt, giúp chúng ta tra các từ biết đọc mà không biết nghĩa, hoặc biết nghĩa tiếng Việt mà không biết từ đó chữ hán viết như nào, đọc ra sao, thậm chí có thể tra những chữ chúng ta không biết đọc, không biết viết và không biết cả nghĩa, chỉ cần có chữ dùng điện thoại quét, phền mềm sẽ tra từ cho bạn. Nghĩa Tiếng Trung: 老爷; 爷 《旧社会官僚、地主人家的仆人等称男主人。》
Việt Trung Trung Việt Hán Việt Chữ Nôm Dưới đây là giải thích ý nghĩa từ đại lão gia trong tiếng Trung và cách phát âm đại lão gia tiếng Trung. Sau khi đọc xong nội dung này chắc chắn bạn sẽ biết từ đại lão gia tiếng Trung nghĩa là gì.
(phát âm có thể chưa chuẩn)
(phát âm có thể chưa chuẩn) Nếu muốn tra hình ảnh của từ đại lão gia hãy xem ở đây
大老爷 《有势力的人物或官员。》 Đây là cách dùng đại lão gia tiếng Trung. Đây là một thuật ngữ Tiếng Trung chuyên ngành được cập nhập mới nhất năm 2022. Cùng học tiếng TrungHôm nay bạn đã học được thuật ngữ đại lão gia tiếng Trung là gì? với Từ Điển Số rồi phải không? Hãy truy cập tudienso.com để tra cứu thông tin các thuật ngữ chuyên ngành tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn...liên tục được cập nhập. Từ Điển Số là một website giải thích ý nghĩa từ điển chuyên ngành thường dùng cho các ngôn ngữ chính trên thế giới.
Tiếng Trung hay còn gọi là tiếng Hoa là một trong những loại ngôn ngữ được xếp vào hàng ngôn ngữ khó nhất thế giới, do chữ viết của loại ngôn ngữ này là chữ tượng hình, mang những cấu trúc riêng biệt và ý nghĩa riêng của từng chữ Hán. Trong quá trình học tiếng Trung, kỹ năng khó nhất phải kể đến là Viết và nhớ chữ Hán. Cùng với sự phát triển của xã hội, công nghệ kỹ thuật ngày càng phát triển, Tiếng Trung ngày càng được nhiều người sử dụng, vì vậy, những phần mềm liên quan đến nó cũng đồng loạt ra đời. Chúng ta có thể tra từ điển tiếng trung miễn phí mà hiệu quả trên trang Từ Điển Số.Com Đặc biệt là website này đều thiết kế tính năng giúp tra từ rất tốt, giúp chúng ta tra các từ biết đọc mà không biết nghĩa, hoặc biết nghĩa tiếng Việt mà không biết từ đó chữ hán viết như nào, đọc ra sao, thậm chí có thể tra những chữ chúng ta không biết đọc, không biết viết và không biết cả nghĩa, chỉ cần có chữ dùng điện thoại quét, phền mềm sẽ tra từ cho bạn. Nghĩa Tiếng Trung: 大老爷 《有势力的人物或官员。》 |