Học dịch thuật tiếng anh ở đâu

TRUNG TÂM ĐÀO TẠO – DỊCH THUẬT HACO

CHUYÊN NGÀNH BIÊN – PHIÊN DỊCH CHẤT LƯỢNG CAO

Đào tạo Biên dịch: Đăng ký
Đào tạo Phiên dịch: Đăng ký

Biên – Phiên dịch là hai lĩnh vực hoạt động song song trong đời sống XÃ HỘI HỘI NHẬP. Muốn hội nhập tốt: Kinh tế – Chính trị – Xã hội – Văn hóa,…đòi hỏi mỗi thành viên trong xã hội phải thông thạo ngôn ngữ tiếng nước ngoài đặc biệt là tiếng Anh (Ngôn ngữ phổ thông trên toàn cầu). Tùy từng công việc khác nhau mà đòi hỏi Biên dịch – Phiên dịch các cấp độ khác nhau. Nhưng Biên – Phiên dịch ở cấp độ cao hiện giờ đang thiếu trầm trọng, phần đông không đáp ứng nhu cầu công việc cả về số lượng và chất lượng.

DỊCH THUẬT HACO đã có kinh nghiệm thực tế về Biên – Phiên dịch từ hơn 10 năm. Chiều dày về kiến thức ngôn ngữ DỊCH THUẬT HACO đã tích lũy được một kho Biên – Phiên dịch quý giá các thứ tiếng. Đội ngũ cộng tác viên rộng khắp với trên dưới 1.000 thành viên, họ là những giáo viên, giáo sư, tiến sĩ ngôn ngữ đã đạt cấp độ là chuyên gia trong lĩnh vực Biên – Phiên dịch, họ muốn cống hiến cho xã hội những kiến thức quí giá của nhân loại qua các bài giảng Biên – Phiên dịch, họ yêu nghề và quí trọng lớp học viên ham muốn học hỏi và nâng cao kiến thức phục vụ xã hội Việt Nam mỗi ngày một tốt đẹp hơn.

Đối tượng đào tạo:

– Bất cứ ai có nhu cầu học Biên – Phiên dịch

Yêu cầu tối thiểu đối với Chương trình học Biên – Phiên dịch:

– Để học dịch bạn phải có Bằng TN Đại học ngôn ngữ, Chứng nhận tại các Trung tâm dạy Ngoại ngữ (bạn có thể học tại Trung tâm Đào tạo HACO), các chứng nhận IELTS, TOEFL để chứng minh năng lực ngôn ngữ hiện tại.

– Làm bài Test, kiểm tra đầu vào đánh giá trình độ. Mục đích để phân cấp học trước khi bước sang giai đoạn học Biên – Phiên dịch. Bài Test này rất quan trọng, nó quyết định chương trình và thời lượng học của bạn trong thời gian bao lâu: 03 tháng, 06 tháng hay 01 năm.

– Trong quá trình học, hàng tháng đều có bài Test, kiểm tra sự tiến bộ của bạn để nâng cao chương trình học cho phù hợp với năng lực phấn đấu học tập của bạn.

Giáo viên tham gia giảng dạy:

Là các chuyên gia trong lĩnh vực ngôn ngữ ở các Trường Đại học Hà Nội, Trường Đại học Sư phạm Quốc gia, Trường Đại học Quốc gia Hà Nội.

Trong quá trình học:

Ngoài việc học tại trung tâm theo lịch học các bạn còn được thực hành thực tế quá trình dịch thuật, học theo những tài liệu công ty đã dịch cho các đối tác, có người hướng dẫn phương thức và cách thức khi bắt tay vào dịch một dự án, một chuyên đề, kết nối giữa các chuyên viên dịch thuật,…Còn đối với các học viên học phiên dịch, có thể được đi thực tế tới các buổi phiên dịch hội thảo, hội nghị, phiên dịch cabin, phiên dịch đàm phán thương mại, phiên dịch tháp tùng, phiên dịch du lịch (Hướng dẫn viên du lịch),…., thực hành phiên dịch từ xa: gọi điện thoại, online, skype,…Tất cả những thao tác đó sẽ nằm trong chương trình đào tạo, giúp cho học viên vừa học vừa hành, để học xong có thể ra làm việc tốt đáp ứng với nhu cầu hiện tại.

Chương trình học:

LỚP BIÊN DỊCH 1. Thời gian có học: Thứ 3 _ Thứ 5 hoặc Thứ 2 _ Thứ 6 (18h – 20h) 2. Khóa học: 32h _ 16 buổi/ cơ bản, 16 buổi /nâng cao _ 2h/ buổi

3. Đơn giá học: 5.000.000đ/khóa cơ bản / học viên; 6.000.000 đ/ khóa nâng cao/ học viên

LỚP PHIÊN DỊCH 1. Thời gian có học: Chủ nhật (Sáng: 8h-12h; Chiều: 14h – 18h) 2. Khóa học: 32h – 08 buổi/tháng _ 1 buổi/ tuần _ 4h/ buổi

3. Đơn giá học: 6.000.000đ/ khóa/ học viên

LỚP PHIÊN DỊCH CABIN

1. Thời gian có học: Chủ nhật (Sáng: 8h-12h; Chiều: 14h – 18h) 2. Khóa học: 32h – 08 buổi/ tháng _ 1 buổi/ tuần _ 4h/ buổi

3. Đơn giá học: 8.000.000đ/ khóa/ học viên

THÔNG TIN CHI TIẾT VÀ BIỂU MẪU ĐĂNG KÍ (click để tải)

Đội ngũ giáo viên của HACO, đạt yêu cầu chuẩn dạy Biên – Phiên dịch: – Trên 18 năm kinh nghiệm về biên – phiên dịch và giảng dạy – Phải có khả năng dịch được cabin, dịch Hội thảo quốc tế, làm Editor và các Dự án lớn được HACO thẩm định./ Đánh giá. – Biết sử dụng trang thiết bị Phòng Hội thảo, Vi tính, các ứng dụng phần mềm. Quy trình Kiểm tra đầu vào: 1- Học viên sau khi được tư vấn sẽ đến Công ty CP. Dịch thuật – Đào tạo & Du lịch Việt Nam (Số 1/68 Ngụy Như Kon Tum – Nhân Chính – Thanh Xuân – Hà Nội) để làm thủ tục nhập học. Sau đó sẽ thông báo địa điểm và thời gian nhập học, sau khi nhập học sẽ được làm bài TEST (gồm bài viết và Vấn đáp/ Nghe + nói). Do giảng viên HACO trực tiếp đánh giá. Sau đó sẽ xem xét xếp lớp cho phù hợp.

2- Buổi sát hạch sẽ là Miễn phí 100%.

Chú ý:

– Sau mỗi tháng học đều có bài kiểm tra để đánh giá trình độ. Kết quả bài kiểm tra sẽ quyết định lịch học trong tháng sau. Chương trình học luôn đáp ứng khả năng của học viên trong từng giai đoạn.
– Trong quá trình học có đi thực tế các buổi phiên dịch Hội nghị, Hội thảo; phiên dịch Cabin, phiên dịch đàm phán thương mại, phiên dịch tháp tùng,…phiên dịch từ xa: điện thoại, online, Skype,…

Đăng ký học:   Trung tâm Đào tạo HACO – Phòng Đào tạo Biên – Phiên Dịch
                                    Hotline: (0084).983820520 – (0084).982045522

Qua tìm hiểu trên các diễn đàn, bài viết trên mạng, người viết bài này đã sưu tầm được một số địa chỉ dạy dịch thuật tiếng Anh uy tín tại Hà Nội. Các bạn đang có nhu cầu học dịch thuật tiếng Anh để nâng cao trình độ, giao tiếp với thế giới bên ngoài, tiếp cận được các cơ hội việc làm tốt hơn, trở nên chuyên nghiệp hơn trong thời kỳ hội nhập quốc tế, có thể tham khảo các địa chỉ này:
 

1. Thầy Thái Bá Tân ở phòng 312, Tại chức Bách Khoa, 94 Lê Thanh Nghị Hà Nội.

Thầy là một trong những dịch giả lừng danh, chỉ đếm được trên đầu ngón tay của Việt Nam hiện nay.  Bạn nào có nhu cầu thì tranh thủ đi học lớp tiếng Anh của thầy. Lớp không ngừng nghỉ đã 27 năm nay. Chỉ cần biết một ít ngữ pháp là học được. Lúc đầu khó, sau sẽ dễ. Hãy kiên nhẫn vượt qua tuần đầu, các bạn sẽ tiến bộ trông thấy. Học sinh có thể học từ lớp 10. Học sinh được thầy miễn một nửa học phí. 150 nghìn một tháng 26 buổi. Bạn nào nghèo thì 100 nghìn. Nghèo nữa thì được học miễn phí. Sinh viên là người tàn tật hay dân tộc ít người có tiền thì đóng, không thì thầy cho học miễn phí. Hai lớp: 2 – 4 – 6 (khó hơn) và 3 – 5 – 7. Từ 6h kém 15 đến 7h 30 tối hàng ngày, trừ CN. Tài liệu học đi hôm nào phát hôm ấy. Free! Học phí: 500 nghìn đồng/hai tháng. Học tất cả các buổi. Không có tiền thì học nghèo. Cứ đến lớp học luôn. Thích hợp thì đăng ký học. Lúc nào cũng được. Không bắt đầu, không kết thúc. P/S: Bạn nào quê ở Hà Tĩnh, vùng bị ảnh hưởng cá chết, mời đến lớp thầy học. Thầy dạy Miễn phí. Đến với lớp học dịch của thầy Tân, ngoài việc nâng cao được kỹ năng dịch thuật tiếng Anh, mọi người còn học được ở thầy những bài học làm người rất quý báu. Các bạn có thể tham khảo các bài viết trên báo về thầy Tân qua các link sau:

http://tuoitre.vn/tin/giao-duc/20051111/tieng-anh-made-in-thai-ba-tan/107561.html

1. Thầy Nghiêm ở địa chỉ P2403 Thành công Tower, 25 Láng Hạ, Hà Nội, số điện thoại: 04 5147915. Lớp học lịch sự, trong quá trình dạy dịch thuật, thầy thường không nói chuyện ngoài lề mà dạy dịch về cái gì thì nói những thứ liên quan đến cái đó, nên rất bổ ích. Mỗi buổi có 1 bài dịch xuôi, 1 bài dịch ngược, học viên về dịch, buổi sau đến thầy chữa. Thầy Nghiêm có kiến thức rất rộng, đặc biệt về kinh tế, chính trị. Học dịch ở đây thì chủ yếu là người học phải tự vận động, và bạn sẽ học được nhiều điều ngoài kỹ năng dịch. Cái thu được từ lớp học của thầy là cách tư duy (cả về mọi lĩnh vực, chính trị, kinh tế, xã hội). Trên lớp, qua các bài dịch của thầy, thầy phân tích rất rõ về các vấn đề (cả 2 mặt) và thông tin, bài dịch rất cập nhật.

1. Thầy Bảo trường DHNN: thầy dạy học sinh cách dịch tư duy theo nghĩa câu chứ không phải từng từ. Thầy hướng học viên phải chịu khó tư duy, phải hiểu ngữ cảnh dịch mới đúng. Trước đây thầy là trưởng bộ môn dịch ở Đại Học Hà Nội ở Thanh Xuân. 

1. Thầy Giang: một cây đa cây đề về dịch nói. Thầy dịch rất chuẩn.

1. Thầy Thành ở ĐHSP sau này làm ở Đại Sứ Quán Hà Lan hay Phần Lan.

1. Thầy Cẩn ở Kim Mã Thượng dạy nhiệt tình, học theo khóa 24 buổi, mỗi tuần 2 buổi. Cũng có dịch xuôi, dịch ngược và các bài về thời sự. Thầy giỏi và ngôn ngữ phong phú. Muốn vào học phải làm bài test kiểm tra chất lượng, đạt thì mới được vào học.

1. Thầy Nguyễn Đại Phượng: dạy nghe, nói, dịch ngoài giờ hành chính ở 69 Tô Hiến Thành. Thầy từng là dịch giả cuốn "Điệp Viên Hoàn Hảo", thầy có kiến thức rất rộng về kinh tế, chính trị, xã hội. Lớp học dịch thuật tiếng Anh biên dịch/phiên dịch chất lượng cao gồm các kĩ năng: nghe, nói, đọc viết thích hợp cho người trình độ Intermediate trở lên. Học viên được phát miễn phí tài liệu học, miễn phí buổi học đầu tiên. Số mobile của Thầy: 0986989129. Tham khảo facebook: https://vi-vn.facebook.com/daiphuong.english.

1. Thầy Thanh Lâm ở Láng Hạ. Nhiều người khen thầy Lâm dạy hay và kiến thức rất thực tiễn, phong cách truyền đạt hiện đại và hài hước. Thầy Lâm trước học ở Anh, từng làm Phiên dịch cao cấp cho Bộ trưởng Thương mại và đoàn đàm phán WTO, hiện nay đang làm Phiên dịch tự do.

Chúc bạn đọc thành công!

Published by EliteTrans

Công Ty Dịch Thuật và Phiên Dịch EliteTrans là nhà dịch thuật hàng đầu tại Việt Nam, cung cấp dịch vụ dịch thuật và phiên dịch đa ngữ trên 50 thứ tiếng.

Để tìm hiểu thêm, nhận tư vấn, và báo giá chi tiết về dịch vụ dịch thuật của chúng tôi, quý khách vui lòng liên hệ: