phương quan tâm đến sản phẩm của chúng tôi, đặt lịch hẹn trước và gặp gỡ và thảo luận trong thời gian này!! Welcome local customers who are interested in our products, make an appointment first, and meet and discuss during this time!! Bất cứ ai cũng có thể tham quan thư viện,tuy nhiên độc giả và nhà nghiên cứu phải đặt lịch hẹn trước ít nhất một ngày làm việc. Anyone can access the library,however readers and researchers must make an appointment at least one business day in advance. Hầu hết các phòng khám yêu cầu bạn đặt lịch hẹn trước cho dịch vụ này, vì dịch vụ này chỉ tiến hành trong những khoảng thời gian nhất định. Khám bệnh tại phòng khám bác sĩ địa phương cũng là một lựa chọn phải chăng để bắt đầu chăm sóc y tế nhưngbạn có thể phải đặt lịch hẹn trước. Với khách hàng Việt Kiều, chỉ cần đặt lịch hẹn trước, chúng tôi sẽ có dịch vụ rước khách tận sân bay để khách hàng có thể sử dịch vụ tại Bệnh viện Thẩm mỹ Ngọc Phú một cách dễ dàng và nhanh chóng. With overseas Vietnamese customers, just make an appointment in advance, we will have shuttle services at the airport to pick up customers so that you can apply treatment in Ngoc Phu Aesthetic Hospital easily and quickly. Tiffany Fountain, phó chủ tịch công ty phân tích thị trường Gartner, chỉ ra ví dụ về các cửa hàng của Apple, nơi khách hàng cần kỹ thuật viên kiểm tra chiếc iPod hoặcmáy tính Mac bị hỏng có thể đặt lịch hẹn trước khi đến. Tiffany Fountain, a vice-president at market analyst firm Gartner, points to the example of Apple shops, where customers who need a technician to examine a broken iPod orMac can book an appointment before travelling into town. Lời khuyên: Du khách đến thăm Nhà cổ NUS Baba House phải đặt lịch hẹn và phải đăng ký trước để được tham gia tour tham quan di sản. Tip: Visits to NUS Baba House, are strictly by appointment and visitors are required to sign up in advance for a heritage tour. Đặt lịch hẹn hai tuần trước và xác nhận tham dự một ngày trước cuộc phỏng vấn bằng e- mail hoặc cuộc gọi. Chúng tôi khuyến khích bạn nên đặt lịch hẹn trước khi đến thăm chúng tôi. Quý vị vui lòng đặt lịch hẹn trước khi đến nộp hồ sơ tại Trung tâm tiếp thị thực Séc VFS Global. Appointment is required to submit your application at VFS Global. Please book appointment before visiting Czech Visa Application centre. Tiếc rằng tôi không thể gặp ông/bà vào 2h chiều mai. Liệu chúng ta có thể gặp muộn hơn được không, tầm 4h chẳng hạn? I can't make it tomorrow at 2pm. Can we make it a bit later, say 4pm? Trang trọng, lịch sự Liệu chúng ta có thể dời lịch hẹn sang một ngày khác được không? Would it be possible to set another date? Trang trọng, lịch sự Tôi xin phép dời lịch hẹn sang... I have to postpone our meeting until… Trang trọng, lịch sự Rất tiếc là tôi lại bị trùng lịch vào cuộc hẹn của chúng ta. Liệu ông/bà có thể vui lòng dời lịch sang một ngày khác được không? Unfortunately I am double booked on the day we arranged to meet. Would it be possible to make another date? Trang trọng, lịch sự Tôi không còn cách nào khác ngoài thay đổi ngày hẹn của chúng ta. I am forced to change the date of our meeting. Trang trọng, thẳng thắn Liệu ta có thể gặp sớm/muộn hơn được không? Could we make it a bit earlier/later? Trang trọng, thẳng thắn Do không thể liên lạc với ông/bà qua điện thoại, tôi xin viết email này để xin hủy cuộc hẹn của chúng ta vào ngày mai. Tôi vô cùng xin lỗi về sự bất tiện này. I could not reach you on the phone, so I am writing you this mail to tell you I have to cancel your appointment for tomorrow. I'm extremely sorry for any inconvenience caused. Trang trọng, lịch sự Tôi rất tiếc phải báo với ông/bà rằng tôi sẽ không thể tham dự cuộc họp của chúng ta như đã hẹn. Regretfully, I have to inform you that I will not be able to attend our proposed meeting, and shall therefore have to cancel. |
