3k nghĩa là gì

Dưới đây là khái niệm, định nghĩa và giải thích cách dùng từ ３Ｋ trong tiếng Nhật. Sau khi đọc xong nội dung này chắc chắn bạn sẽ biết từ ３Ｋ tiếng Nhật nghĩa là gì.

*n - difficult, dirty, and dangerous (work) - three bedrooms and a kitchen (in real estate) - three kilograms (or kilometers, etc.);

Kana:

Tóm lại nội dung ý nghĩa của ３Ｋ trong tiếng Nhật

３Ｋ có nghĩa là: *n - difficult, dirty, and dangerous (work) - three bedrooms and a kitchen (in real estate) - three kilograms (or kilometers, etc.); Kana:

Đây là cách dùng ３Ｋ tiếng Nhật. Đây là một thuật ngữ Tiếng Nhật chuyên ngành được cập nhập mới nhất năm 2022.

Cùng học tiếng Nhật

Hôm nay bạn đã học được thuật ngữ ３Ｋ tiếng Nhật là gì? với Từ Điển Số rồi phải không? Hãy truy cập tudienso.com để tra cứu thông tin các thuật ngữ chuyên ngành tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn...liên tục được cập nhập. Từ Điển Số là một website giải thích ý nghĩa từ điển chuyên ngành thường dùng cho các ngôn ngữ chính trên thế giới.

Người Nhật Bản được biết đến là những người hăng say lao động, sẵn sàng làm việc quên ăn quên ngủ đến mức chính phủ và nhiều công ty còn phải đưa ra các chính sách khuyến khích nhân viên, người lao động tan làm đúng giờ. Vậy thực sự những người Nhật yêu công việc của họ tới mức như thế sao? Ẩn sau thuật ngữ “3K” mà giới văn phòng hay truyền tai nhau có hẳn là những công việc mỹ mãn khiến họ say mê như vậy không?

Thuật ngữ “3K” là gì?

3K ( さんけー – sanke ) là thuật ngữ lấy ba vần âm K tiên phong trong 3 từ :

• Kitsui (きつい): vất vả
• Kitanai (きたない): bẩn
• Kiken (危険): nguy hiểm

Thuật ngữ này được sinh ra và Viral thoáng rộng vào những năm 1980, thời kỳ nền kinh tế tài chính Nhật Bản đang trong tiến trình khủng hoảng cục bộ. Thời kỳ này người ta luôn có khao khát được thao tác trong những ngành nghề “ xa hoa ” như văn phòng, truyền thông online mà tránh mặt những việc làm gọi là “ 3K ” mang tổn hao về thể lực và ý thức gồm có những ngành thiết kế xây dựng, quét dọn, nông nghiệp, lâm nghiệp, thủy hải sản và y tá. Nói cách khác “ 3K ” chính là thuật ngữ ám chỉ những việc làm mà ít người muốn làm .

“3K” là thuật ngữ ám chỉ những công việc mà ít người muốn làm.

Bạn đang đọc: Thuật ngữ 3K và những cái khổ của tầng lớp lao động Nhật Bản

Ngày nay, không ít người dùng thuật ngữ này để bóng gió than vãn về việc làm để tránh việc trực tiếp nói ra những từ cấm kỵ không hay về môi trường tự nhiên mình đang thao tác. Chính cho nên vì thế, khi khởi đầu vào hoạt động giải trí đi xin việc nhiều sinh viên cũng coi đây là một trong những tiêu chuẩn để lựa chọn một việc làm gắn bó cho bản thân .Thuật ngữ này cũng được chuyển sang tiếng Anh là “ 3D ”, viết tắt theo vần âm đầu 3 từ Dirty, Dangerous, Demeaning .

Những thuật ngữ biến thể 3K – 5K – 6K 

Ngoài ra, thuật ngữ “ 3K ” này còn có những biến thể do chính dân trong ngành tự phát minh sáng tạo ra để miêu tả tương thích với điều kiện kèm theo việc làm của mình. Ví dụ, 3K trong ngành điều dưỡng có nghĩa :

• Kyuryo ga yasui (給料が安い): lương thấp
• Kyuuka ga nai (休暇がない): không có thời gian nghỉ ngơi
• Kakkowarui  (かっこわるい): lôi thôi, nhếch nhác

– Kitsui (きつい): vất vả. Tại Nhật, vẫn còn nhiều người có suy nghĩ cổ hủ nam giới đi làm nuôi gia đình, nữ giới ở nhà chăm con. Điều này khiến cho nhiều phụ nữ phải vẫn vừa đi làm, vừa phải chăm sóc gia đình không tránh khỏi vất vả trong cuộc sống của họ.