A number of other questions could also be raised in connection with the expulsion of people who in some circumstances had committed minor offences. Một số câu hỏi khác cũng có thể được đặt ra liên quan đến việc trục xuất những người trong một số trường hợp đã phạm tội nhẹ. It is one thing to turn the other cheek, but to lie down in the ground like a snake and crawl toward the seat of power... in abject surrender, well, that is quite another thing, sir. Quay má bên kia là một chuyện, nhưng nằm rạp xuống đất như một con rắn và trườn về phía ghế của quyền lực ... trong sự đầu hàng tuyệt vọng, đó là một chuyện hoàn toàn khác, thưa ngài. But other than that, it was actually a lawless place, and almost every social institution, both public and private, had been destroyed. Nhưng khác với điều đó, nó thực sự là một nơi vô luật pháp, và hầu hết mọi định chế xã hội, cả công cộng và tư nhân, đều đã bị phá hủy. Tanda patted me on the arm and gave me a kiss on the cheek for a reward. Tanda vỗ nhẹ vào cánh tay tôi và hôn lên má tôi để nhận phần thưởng. F-Prot Antivirus contains a buffer overflow and other unspecified vulnerabilities, possibly allowing the remote execution of arbitrary code. F-Prot Antivirus chứa lỗi tràn bộ đệm và các lỗ hổng không xác định khác, có thể cho phép thực thi mã tùy ý từ xa. Her cheek was almost near enough for him to feel its warmth. Má cô gần đủ để anh cảm nhận được hơi ấm của nó. He lifted his open hand and slapped Beifus across the cheek with it lightly. Anh nâng bàn tay đang mở của mình lên và tát nhẹ vào má Beifus. We have other ways of gathering information than to trouble a dying man. Chúng tôi có những cách khác để thu thập thông tin ngoài việc gây rắc rối cho một người sắp chết. The one Instrumentality split the shield of the other, then knocked its spear away. Một Instrumentality tách chiếc khiên của người kia, sau đó hất văng ngọn thương của nó. So, we were able to see each other quite often. Vì vậy, chúng tôi đã có thể gặp nhau khá thường xuyên. Or how about this other transparent beauty with a beating heart, asexually growing on top of its head, progeny that will move on to reproduce sexually. Hoặc làm thế nào về vẻ đẹp trong suốt khác với một trái tim đang đập, phát triển vô tính trên đỉnh đầu của nó, thế hệ con cháu sẽ chuyển sang sinh sản hữu tính. The rest speaks other languages, such as Eskimo, Indian, German, Ukrainian and Italian. Những người còn lại nói các ngôn ngữ khác, chẳng hạn như Eskimo, Ấn Độ, Đức, Ukraina và Ý. Stop this talk and go on into the other room. Hãy dừng cuộc nói chuyện này lại và đi vào phòng khác. Other opportunities included the need for improved management of wastewater and solid waste recycling. Các cơ hội khác bao gồm nhu cầu cải thiện quản lý nước thải và tái chế chất thải rắn. Is Valerie Blunt here? ... we'll rely on each other to get through this... Valerie Blunt có ở đây không? ... chúng ta sẽ dựa vào nhau để vượt qua chuyện này ... I'm bringing a new candle, because the other one disappeared. Tôi đang mang theo một cây nến mới, vì cái kia đã biến mất. The pound doesn't depend on other European economies. Đồng bảng không phụ thuộc vào các nền kinh tế châu Âu khác. There were the flocks of sheep whose shepherds looked the other way when the bandits came for a few lambs. Có những đàn cừu mà những người chăn cừu nhìn sang hướng khác khi bọn cướp đến tìm một vài con cừu non. Sometimes a sudden flush is wonderfully becoming to a pale cheek. Đôi khi cơn đỏ bừng đột ngột trở thành má nhợt nhạt một cách đáng kinh ngạc. When I first met Deep Blue in 1996 in February, I had been the world champion for more than 10 years, and I had played 182 world championship games and hundreds of games against other top players in other competitions. Khi tôi gặp Deep Blue lần đầu tiên vào năm 1996 vào tháng 2, tôi đã là nhà vô địch thế giới hơn 10 năm, và tôi đã chơi 182 trận vô địch thế giới và hàng trăm trận đấu với những người chơi hàng đầu khác trong các cuộc thi khác. May all the peoples of the world become one and be at peace with each other. Cầu mong tất cả các dân tộc trên thế giới hòa làm một và hòa bình với nhau. He still had no idea what all the extra harmonics and other stuff meant, but for now he should be able to get by. Anh vẫn không biết tất cả các sóng hài bổ sung và những thứ khác có nghĩa là gì, nhưng bây giờ anh có thể hiểu được. Other maids steal your dress and move back to Arizona. Những người giúp việc khác ăn cắp chiếc váy của bạn và chuyển về Arizona. You know, I did have a very hot dream about a nun the other night. Bạn biết đấy, tôi đã có một giấc mơ rất nóng bỏng về một nữ tu sĩ vào đêm nọ. He had listened carefully to the other presentations and he felt he knew where the decision was going to go. Anh ấy đã lắng nghe cẩn thận các bài thuyết trình khác và anh ấy cảm thấy anh ấy biết quyết định sẽ đi đến đâu. Thankfully, since the 1950s, we've developed some other drugs and we can actually now cure tuberculosis. Rất may, kể từ những năm 1950, chúng tôi đã phát triển một số loại thuốc khác và giờ đây chúng tôi thực sự có thể chữa khỏi bệnh lao. However, their use may be limited to areas such as the collection of customs duties and taxes and the oversee of other financial regulations. Tuy nhiên, việc sử dụng chúng có thể bị giới hạn trong các lĩnh vực như thu thuế hải quan và giám sát các quy định tài chính khác. However, the material completely cushioned the wearer against the most extreme shocks and had a series of other important functions. Tuy nhiên, vật liệu này hoàn toàn đệm cho người mặc chống lại những cú sốc khắc nghiệt nhất và có một loạt các chức năng quan trọng khác. Thanks his and other simple soldiers daily feat of arms fascism was defeated! Cảm ơn anh ấy và những người lính đơn giản khác, chiến công vũ khí hàng ngày của chủ nghĩa phát xít đã bị đánh bại! Magiere had pulled her hair free and now grappled with the other. Magiere đã thả tóc cô ấy ra và bây giờ đang vật lộn với cái kia. India, like other Member States, would consult with the Secretariat on the nature of activities to be undertaken for constructive change management. Ấn Độ, giống như các Quốc gia Thành viên khác, sẽ tham vấn với Ban Thư ký về bản chất của các hoạt động sẽ được thực hiện để quản lý thay đổi mang tính xây dựng. I met some other brothers going to King's Landing. Tôi gặp một số anh em khác đang đi đến King's Landing. But, Linda ... Oh! She slapped him on the cheek. Nhưng, Linda ... Ôi! Cô tát anh một cái vào má. The first knocked the feathered hat on one side, and the second left a red mark on the girl's white cheek. Chiếc thứ nhất hất chiếc mũ lông sang một bên, chiếc thứ hai để lại vết đỏ trên gò má trắng nõn của cô gái. Thus, modern families differ a lot from each other. Như vậy, các gia đình hiện đại khác xa nhau rất nhiều. The article ran long with accounts of other battlefields throughout Virginia that had been paved by developers. Bài báo kéo dài với các tài khoản về các chiến trường khác trên khắp Virginia đã được các nhà phát triển mở đường. My friend saw a redheaded woman at your place the other day. Hôm trước, bạn tôi đã nhìn thấy một người phụ nữ tóc đỏ ở chỗ bạn. They might be feature, adventure, scientific, horror, cartoon and other films. Chúng có thể là phim truyện, phiêu lưu, khoa học, kinh dị, phim hoạt hình và các phim khác. No other factory in the world mixes its chocolate by waterfall! Không có nhà máy nào khác trên thế giới trộn sô cô la của mình theo kiểu thác nước! As he bent his head to come at her cheek she raised herself on tiptoe, and more by luck than good management touched his lips with her own. Khi anh cúi đầu đến gần má cô, cô kiễng chân lên, và may mắn hơn là quản lý tốt đã chạm vào môi anh với môi cô. |
