[Có 1 lần 1 người bạn nhờ mình dịch dùm bài này. Hôm nay mao muội đăng bài này. Mình đã nghe đi nghe lại để cảm nhận được tâm tình của tác giả. Có thể mình không đủ từ ngữ để diễn tả tình cảm đó, nhưng mình muốn gửi tặng tất cả các bạn trên diễn đàn, kể cả những bạn đã từng dịch bài này. ]

I can’t believe I’m standing here Been waiting for so many years and Today I found the Queen to reign my heart You changed my live so patiently And turned it into something good and real I feel just like I felt in all my dreams There are questions hard to answer Can’t you see…

Chorus: Baby, tell me how can I tell you That I love you more than life Show me how can I show you That I’m blinded by your light When you touch me I can touch you To find out the dream is true I love to be loved, I need yes I need to be loved I love to be loved by you

nhocmiru

• 2

---> yêu để được yêu!! , đúng hok bạn . Tui nghĩ là thế , hem bít có đúng hok

9X_conduongtoidi

• 3

  Love to be love <- cau nay dua tren 1 cau noi' noi? tieng cua? nha` van nguoi` my~ . Dich di>-

bài viết phải có đấu bạn ạ!nếu ko bạn sẽ bị Ban nick đó!bạn chưa biết gõ dấu thì có thể xem hướng dẫn mà.Đừng vì lười 1 tí nGại 1 tí mà bị Ban nick thì phí lắm đó. Đây cũng là bài trong Box ngoại ngữ bạn có thể viết bằng tiếng Anh hoặc Pháp thì càng tốt!

CHÚC THÀNH CÔNG​

bạn Nhocmiru trả lời đúng rồi dó!Mà đây là câu nói nổi tiếng của nhà văn nào zậy?Mình dốt môn Xã hội lắm.Mong chỉ giáo thêm.

Last edited by a moderator: 15 Tháng mười 2008

chinkut3

• 4

uhm.........theo mình thì thế này tham khảo chút nha love to be love-> Yêu để được yêu{ mình cũng cùng quan điểm với nhocmiru}

nhocmiru

• 5

hic, tui cũng dốt văn nên ko bít là của nhà văn nào, hj`

nguyenhoangchip

• 6

sai het' roi` dich. de~ the' ai cha? dich duoc cho` armathar len xem co' giai? dc ko

nguyenhoangchip

• 7

eo delete nick nay thi minh` dung` nick khac ngai. gi` .

damyduyen

• 8

xem nào. cho e thử nhé. theo e thì câu này dịc là: yêu (thích) được (người khác) yêu

nguyenhoangchip

• 9

cau nay` ko mang tinh' chat bi dong em gai' a` ko phai nghia~ nhu the' dau^

4jk6f5

• 10

Mình tưởng là love to be loved chứ nhỉ love đâu phải adj :-/ sao dùng là love to be love được.Ai giải thik cho mình với? Quên,mình nghĩ câu đó có nghĩa là muốn được yêu thương

Love and be loved là gì?

To love and to be loved ________the greatest happiness on Earth. Dịch nghĩa: Yêu và được yêu là niềm hạnh phúc lớn nhất trên thế gian này.