Cả hai đều đúng. Dưới đây là những các cách viết tên theo Anh ngữ, tùy theo sở thích của người dùng và TẤT CẢ đều đúng, và được hiểu đúng theo cách dùng của nó: Show Thí dụ: Tên Nguyễn thị Quỳnh Hương (tên gọi 2 chữ, và luôn muốn được gọi là QH thay vì Hương) có thể được viết như sau: 1. Quynh Huong Thi Nguyen 2. Quynh Huong T. Nguyen 3. Nguyen, Quynh Huong T. 4. Nguyen, Quynh Huong Thi 5. Quynh Huong Nguyen 6. Nguyen, Quynh Huong cách 5 và 6 ít được dùng đến vì đối với tên 2 chữ, một chữ có thể bị nhầm với tên đệm (đã được bỏ qua không nhắc đến trong cách viết này). Tên gọi có 1 chữ không bị trở ngại này: Nguyen, Huong Huong Nguyen Một số người Việt nam có khuynh hướng viết liền 2 chữ QuynhHuong cũng được nhìn nhận. Nguồn: Tran, P (YHD)  13/11/10 Ðề: Cách viết tên họ kiểu Mỹ ? vậy tên mẹ em là Nguyễn Thị Thu Thuỷ em viết là Thuy Thu Thi Nguyen có sai không? hay phải viết là Thu Thuy Thi Nguyen..?:43::43: 13/11/10 Ðề: Cách viết tên họ kiểu Mỹ ? Chào bạn, Nguyễn Thị Thu Thuỷ Như bài viết ở trên; nếu mẹ bạn muốn gọi là Thu Thủy thì Họ : Nguyen Tên gọi: ThuThuy Tên lót: Thi nếu mẹ bạn muốn gọi là Thủy thì Họ : Nguyen Tên gọi: Thuy Tên lót: Thi Thu - Ôiiii... tên 4 chữ đã 1 thời làm khổ mình ... hehe... Mỹ họ gọi mình, mình bốc phone mà mình chẳng biết nó kiếm ai . Sau cùng mình buông cho nó 1 câu "wrong number" . Nó email mình nói mình cho không đúng số; mình hoảng hồn gọi lại nó rối rít (vì lúc đó đang đi xin việc mà) tên 3 chữ (tên của người khác) cũng đã 1 thời làm khổ mình 13/11/10 Ðề: Cách viết tên họ kiểu Mỹ ? Chào bạn, Nguyễn Thị Thu Thuỷ Như bài viết ở trên; nếu mẹ bạn muốn gọi là Thu Thủy thì Họ : Nguyen Tên gọi: ThuThuy Tên lót: Thi nếu mẹ bạn muốn gọi là Thủy thì Họ : Nguyen Tên gọi: Thuy Tên lót: Thi Thu - Ôiiii... tên 4 chữ đã 1 thời làm khổ mình ... hehe... Mỹ họ gọi mình, mình bốc phone mà mình chẳng biết nó kiếm ai . Sau cùng mình buông cho nó 1 câu "wrong number" . Nó email mình nói mình cho không đúng số; mình hoảng hồn gọi lại nó rối rít (vì lúc đó đang đi xin việc mà) tên 3 chữ (tên của người khác) cũng đã 1 thời làm khổ mình vay Thuy Thu Thi Nguyen la dung phai ko?? 13/11/10 Ðề: Cách viết tên họ kiểu Mỹ ? Viết liền 2 chữ THUTHUY Nguyen thi là chắc ăn nhất .Khi đến Mỹ giấy tờ của SS#(social security)sẽ ghi đúng như trên và tên của cô sẽ không thay đổi .Người Mỹ sẽ gọi là THUTHUY OK? 16/11/10 Ðề: Cách viết tên họ kiểu Mỹ ? vay Thuy Thu Thi Nguyen la dung phai ko?? Bạn ơi ! Các anh chị hướng dẫn tên bạn là : First Name : Thuy Middle Name : Thi Thu ( không phải Thu Thi như bạn viết ) Last Name : Nguyen 16/11/10 Ðề: Cách viết tên họ kiểu Mỹ ? Xin chào các A/C ! Em đang làm hs theo diện CR-1.Tên em là : Nguyễn Thị Lệ Hằng Trong Form I-130,ox em đã điền tên em như sau : Last name : Nguyen Midle name : Thi-Le First name : Hang Nhưng sau khi qua đến NVC thì NVC lại đổi thành : Nguyen,Le Hang Thi . Trong các đơn I-864 và DS-230,em và ox đều viết tên theo Form I-130 ....Điền có dấu " -" vậy có bị sai không các A/C ??? Nếu em pv thành công có visa trên tay ...Thì visa điền như thế nào mới đúng ....Để có gì em kêu họ chỉnh lại ngay ...Em muốn mình tên HANG thôi ...:9: 17/11/10 Ðề: Cách viết tên họ kiểu Mỹ ? Xin lỗi phải dùng tiếng Anh : Last name : Nguyen .First name : Hang .Middle name :Thile . Không có gach ngang ở giữa ,chữ viết liền . 17/11/10 Ðề: Cách viết tên họ kiểu Mỹ ? Xin lỗi phải dùng tiếng Anh : Last name : Nguyen .First name : Hang .Middle name :Thile . Không có gach ngang ở giữa ,chữ viết liền . Lúc đầu mình cũng điền Thile như bạn chĩ ??? Nhưng ox mình thì sợ mấy người ở sân bay làm khó vì ThiLe viết dính liền với nhau ...Thì tính ra tên mình có 3 chữ trong khi passport Việt lại ghi 4 chữ :40: ....Chán quá !!! thôi để tới đâu hay tới đó vậy ? What is your Family name là gì?Last Name, hay còn gọi là Surname hoặc Family Name, là họ của một người, thường được kế thừa từ thế hệ trước. Nó thường xuất hiện cuối cùng trong tên đầy đủ theo truyền thống của các nước nói tiếng Anh và mang ý nghĩa nhận diện gia đình hay dòng họ mà người đó thuộc về. Given name vs Family name là gì?Given Name: là tên của bạn. FirstName: là Tên của bạn. LastName: là họ của bạn. FamilyName: là họ của bạn. Full Middle name là gì?Middle name là tên đệm. Last Name là tên họ. Full name là cụm từ được dùng để chỉ tên đầy đủ của một người. Given name là tên riêng nhưng trong một số trường hợp lại chỉ đến cả tên đệm kèm tên riêng. Legal First name là gì?Làm hồ sơ du học Có 2 hình thức điền tên thường gặp là Legal name (tên pháp lý) hoặc chia thành Surname + First name. Legal name là tên trong giấy khai sinh, nên bạn cần chú ý điền chính xác để làm thủ tục. |
