Khả năng đa ngôn ngữ mang lại cơ hội nghề nghiệp lớn cho các bạn ứng viên. Tuy nhiên não bộ chúng ta cũng có dung lượng chứ không phải vô tận vô biên. Vì vậy, lựa chọn cho mình một hoặc một nhóm công cụ hỗ trợ nhu cầu chuyển ngữ là điều thiết thực và gần như là “vũ khí” quan trọng cho tất cả mọi người trong thời đại hội nhập kinh tế toàn cầu. Nếu bạn đang có nhu cầu chuyển ngữ sang tiếng Trung nhanh, rẻ, tốt thì top 8 website dịch tiếng Anh sang tiếng Trung miễn phí, chuẩn nhất mà HRchannels giới thiệu trong bài viết này chính xác là điều bạn đang tìm kiếm.
MỤC LỤC:
1. Vì sao nên tìm đến website dịch từ tiếng Anh sang tiếng Trung?
2. Danh sách top 8 website dịch tiếng Anh sang tiếng Trung miễn phí, chuẩn nhất
2.1. Google Translate (Google dịch)
2.2. Glosbe.com
2.3. vi.ilovetranslation.com - Tôi yêu bản dịch
2.4. Hanzii.net
2.5. Lingvanex.com
2.6. Systran.net
2.7. Translate.yandex.com
2.8. Collinsdictionary.com
1. Vì sao nên tìm đến website dịch từ tiếng Anh sang tiếng Trung?
Nhập tiếng Việt để dịch sang tiếng Trung trên hệ thống website sẽ nhanh hơn phải không? Nếu bạn là người Việt thì chắc sẽ nhanh hơn, nhưng nhanh không đồng nghĩa với sự sát nghĩa, hoặc chuẩn ngữ pháp sau khi chuyển ngữ.
Một thực tế phải thừa nhận là tiếng Anh đã trở thành ngôn ngữ quốc tế, hầu hết mọi nước trên thế giới đều dùng tiếng Anh, nếu không phải là tiếng “Mẹ đẻ” thì cũng là ngôn ngữ thứ hai không thể thiếu. Sự phổ biến này kéo theo một đội ngũ các nhà lập trình quốc tế hướng đến việc chuyển ngôn ngữ bản địa sang tiếng Anh nhiều hơn. Họ cân đo đong đếm để kết quả dịch sát nghĩa nhất, chuẩn nhất. Và những website dịch ngoại ngữ miễn phí cũng hướng đến xu hướng lập trình này. Do đó, khi bạn lựa chọn tiếng Anh (hoặc dịch ngôn ngữ của bạn sang tiếng Anh trước) rồi dịch sang tiếng Trung thì độ chuẩn xác luôn cao hơn.
2. Danh sách top 8 website dịch tiếng Anh sang tiếng Trung miễn phí, chuẩn nhất
Một cú search trên google bạn sẽ có cả một danh sách dài những website dịch tiếng Anh sang tiếng Trung, nhưng khám phá rồi mới biết, nơi thì phải trả phí mới cho thêm tiện ích dịch ngoại ngữ, nơi thì giao diện không thân thiện, nơi thì toàn quảng cáo… làm mất thời gian mà hiệu quả chẳng bao nhiêu.
HRchannels đã thay mặt bạn khám phá rất nhiều website rồi, và đây là top 8 trang web dịch tiếng Anh sang tiếng Trung vừa miễn phí, vừa dễ dùng, vừa dịch chuẩn rất đáng đưa vào cẩm nang ngoại ngữ của chúng ta:
2.1. Google Translate (Google dịch)
Có internet, có Google là có ngay công cụ chuyển ngữ hơn 100 ngôn ngữ toàn thế giới, trong đó không thể thiếu tính năng dịch từ tiếng Anh sang tiếng Trung. Giao diện thuận lợi sử dụng, chỉ cần chọn ngôn ngữ văn bản và ngôn ngữ muốn dịch là hệ thống Google tự động trao cho bạn một bản dịch tiếng Trung đầy đủ trong vòng 01 nốt nhạc.
Nếu bạn cần có thể đảo lại dịch Trung – Anh, hoặc dịch từ nhiều ngôn ngữ khác sang tiếng Trung rất nhanh chóng và hoàn toàn không mất phí. Ngoài ra, bạn còn sở hữu nhiều tiện ích từ website này:
-
Phiên âm tiếng Trung bằng chữ pinyin, hỗ trợ luyện đọc
-
Phát âm đoạn dịch tiếng Trung, hỗ trợ luyện nghe
-
Nhập liệu đoạn văn bản gốc bằng tiếng Anh thông qua lời nói, hỗ trợ luyện nói
Tuy nhiên, ứng dụng dịch Anh – Trung của website Google cũng có nhược điểm về tính chuẩn xác. Do tích hợp năng lực chuyển ngữ của quá nhiều ngôn ngữ khác nhau nên thứ tự ngữ pháp câu chữ trong tiếng Trung có thể chưa chuẩn.
>>>> Xem thêm: Website dịch tiếng Trung sang tiếng Việt miễn phí tốt nhất
2.2. Glosbe.com
Lựa chọn dịch Anh – Trung tại trang Glosbe.com là một trong những ưu tiên của dân tiếng Trung. Với khả năng tích hợp lượng từ vựng và cấu trúc câu đa dạng, người dùng có thể nhập cụm từ, đoạn văn, tài liệu tiếng Anh để có được một bản dịch tiếng Trung chất lượng khá tốt. Ngoài dịch Anh sang Trung, bạn cũng có thể dịch ngược lại, hoặc dịch nhiều ngoại ngữ khác sang tiếng Trung cũng rất ưng ý.
2.3. vi.ilovetranslation.com - Tôi yêu bản dịch
Cũng thuộc hàng website đa ngôn ngữ, “Tôi yêu bản dịch – ilovetranslation.com” là nơi bạn dễ dàng dịch từ tiếng Anh sang tiếng Trung, hoặc ngược lại. Giao diện bằng tiếng Việt cực kỳ thân thiện với người dùng. Hệ thống còn thông minh, cho ra nhiều kết quả tiếng Trung sau khi dịch, đảm bảo cho người dùng có sự lựa chọn phù hợp yêu cầu nhất.
Tuy nhiên, trang web hỗ trợ chất lượng chuyển ngữ tốt hơn cho những đoạn ngắn trong khoảng 1 – 2 dòng, còn những đoạn dài thì kết quả chỉ ở mức tương đối. Nói chung, website miễn phí mà được vậy là cũng ổn lắm rồi.
2.4. Hanzii.net
Dân tiếng Trung rất yêu thích trang web Hanzii, vì đây là web chuyên chuyển ngữ sang tiếng Trung, không chỉ dịch từ tiếng Anh sang tiếng Trung, mà bạn còn có thể chọn tiếng Việt, Hàn, Nhật… để chuyển ngữ tiếng Trung thông qua lựa chọn tại mục “Translate” như mong muốn.
Độ chuẩn xác khá cao (trong giới hạn 800 ký tự), đặc biệt là khi dùng tiếng Anh để dịch, nên dù là học ngoại ngữ, hay làm công việc dịch thuật liên quan đến tiếng Trung thì đây vẫn luôn là địa chỉ web nằm trong danh mục cẩm nang được lựa chọn nhiều nhất. Ban quản trị web còn cung cấp thêm khả năng phiên âm, phát âm, và cập nhật những đề thi mẫu HSK miễn phí, có thể nói đây là ngôi nhà chung của những tín đồ yêu thích tiếng Trung tại Việt Nam.
>>>> Xem thêm: Mức lương của nhân sự biết tiếng Trung
2.5. Lingvanex.com
Lingvanex là một website thiên về chuyển ngữ, do công ty Nordic Wise Limited ở Larnaca (Cộng Hòa Síp) sở hữu. Chỉ mới đi vào hoạt động từ năm 2012 nhưng tới nay đã thu hút hơn 25 triệu lượt tải ứng dụng, và hàng trăm nghìn người truy cập website mỗi tháng.
Giao diện quốc tế nên sử dụng tiếng Anh làm ngôn ngữ thể hiện, người dùng chỉ cần lựa chọn ngôn ngữ gốc (English) và ngôn ngữ muốn dịch (Chinese). Sau đó nhập nội dung cần dịch, dù là câu từ ngắn, hay đoạn văn dài (tối đa 10.000 ký tự), hệ thống đều mang lại kết quả dịch thuật rất tốt.
Một điểm cần cải thiện thêm là website không có phần phát âm, cũng như phiên âm tiếng Trung. Bù lại, hệ thống tập trung năng lực cho việc chuẩn ngữ pháp, sắp xếp thứ tự câu từ nên vẫn thu hút lượng lớn người dùng.
2.6. Systran.net
Là một website dịch thuật miễn phí đa ngôn ngữ, Systran.net mang đến cho những bạn có nhu cầu dịch từ tiếng Anh sang tiếng Trung một sự lựa chọn mới. Giao diện dễ sử dụng, dù bằng tiếng Anh nhưng không hề gây khó khăn cho người dùng, vì mọi thao tác đã được tinh giản. Bạn chỉ cần lựa chọn hai ngôn ngữ Anh (English) và Trung (Chinese Traditional) ở hai cột là có thể thực hiện thao tác nhập dữ liệu để dịch thuật.
Website hỗ trợ dịch từ, câu, đoạn văn bản dài, đồng thời cung cấp khả năng phát âm tiếng Trung giúp bạn luyện nghe. Không hỗ trợ phiên âm bằng pinyin để luyện đọc.
>>>> Có thể bạn quan tâm: Phiên dịch tiếng Trung mức lương bao nhiêu?
2.7. Translate.yandex.com
Yandex Translate cung cấp cả hai phiên bản trên website, và trên điện thoại thông minh. Người dùng có thể sử dụng linh hoạt theo nhu cầu di chuyển, rất tiện lợi. Yandex cung cấp khả năng chuyển ngữ linh hoạt không thua gì Google Translate, với hơn 100 ngôn ngữ khác nhau. Giao diện sử dụng bằng tiếng Anh nhưng vẫn rất dễ dùng, các bạn cứ yên tâm.
Về chất lượng dịch từ tiếng Anh sang tiếng Trung được đánh giá khá tốt, khả năng chuyển ngữ sát ý, thứ tự câu chữ cũng khá chuẩn, phục vụ hiệu quả cho cả những bạn bên dịch thuật chuyên nghiệp. Website còn cung cấp tính năng phiên âm, cùng chức năng copy dữ liệu vừa dịch xong, giúp bạn dễ dàng chuyển hoặc lưu lại đoạn dịch vào máy.
2.8. Collinsdictionary.com
Một trang web có giao diện tiếng Anh nữa mà HRchannels muốn giới thiệu đến bạn là Collinsdictionary.com, được lấy tên từ người sáng lập William Collins. Ban quản trị công ty tập trung vào 09 ngoại ngữ chính gồm : Anh, Pháp, Đức, Ý, Tây Ban Nha, Trung Quốc, Hàn Quốc, Hindi, Bồ Đào Nha. Sự tập trung giúp chất lượng dịch thuật của trang web được đánh giá khá cao cả về dữ liệu từ vựng, câu cú, ngữ pháp, và độ sát nghĩa khi chuyển ngữ.
Cần dịch từ tiếng Anh qua tiếng Trung, bạn chọn Chinese, sau đó nhấp vào “English to Chinese” -> “Translator” là có thể sử dụng công cụ chuyển ngữ của Collinsdictionary rồi. Muốn nhanh hơn, thì bạn nhấn luôn vào link này nhé : //www.collinsdictionary.com/translator/english-chinese_simplified
Trong tương lai chắc chắn sẽ còn nhiều website hỗ trợ công tác dịch thuật đa ngôn ngữ miễn phí xuất hiện nữa, HRchannels sẽ liên tục tìm hiểu và cập nhất đến các bạn đọc. Trước mắt, đây là top 8 website dịch tiếng Anh sang tiếng Trung miễn phí, chuẩn cấu trúc nhận được phản hồi và đánh giá cao từ người dùng khắp thế giới. Mỗi website mỗi ưu điểm, thông qua những nhận xét HRchannels đã đính kèm theo nội dung từng website, chắc hẳn mỗi bạn đọc đã có thể lựa chọn cho mình một “vũ khí” dịch thuật Anh – Trung phù hợp nhất. Chúc bạn luôn thành công !
------------------------------------
HRchannels - Headhunter - Dịch vụ tuyển dụng cao cấp
Hotline: 08. 3636. 1080 Email: /
Website: //hrchannels.com/
Địa chỉ: Tòa MD Complex, 68 Nguyễn Cơ Thạch, Nam Từ Liêm, Hà Nội, Việt Nam
Nguồn ảnh: internet