Công ty nhà nước trong tiếng anh là gì năm 2024

Công ty nhà nước là các tổ chức kinh tế mà chính phủ sở hữu hoặc kiểm soát, trong đó họ tạo ra phần lớn thu nhập từ việc cung cấp hàng hóa và dịch vụ. Điều này phản ánh vai trò quan trọng của chính phủ trong hoạt động kinh doanh và phát triển kinh tế quốc gia.

Ví dụ tiếng Anh về "Công ty nhà nước"

Ví dụ 1. Ý tưởng làm việc cho các Công ty nhà nước không mấy thu hút giới trẻ hiện nay.

• The idea of working for state-owned enterprises has little attraction to young people nowadays.

Ví dụ 2. Các nhà đầu tư đã được mời đầu tư vào các công ty nhà nước.

• Investors were invited to buy into state-owned enterprises.

Phân biệt "company", "agency", "business", "firm", "enterprise"

• Company: Là tổ chức kinh doanh tạo ra lợi nhuận từ việc sản xuất và bán các sản phẩm hoặc dịch vụ.
• Enterprise: Đây là doanh nghiệp, tập hợp các công ty có điểm chung nhất định.
• Agency: Thường là công ty hoặc tổ chức cung cấp một loại dịch vụ cụ thể, đặc biệt là khi đại diện cho các công ty khác (đại lý).
• Business: Là tổ chức thương mại hoạt động kinh doanh như công ty, cửa hàng, nhà máy.
• Firm: Tương tự như công ty, là tổ chức thương mại hoạt động kinh doanh như công ty, nhà máy, cửa hàng.

Phân biệt công ty nhà nước và doanh nghiệp tư nhân

Công ty nhà nước và doanh nghiệp tư nhân có những điểm khác nhau cụ thể như sau:

Tiêu chí

Công ty Nhà nước

Doanh nghiệp tư nhân

Chủ sở hữu

- Doanh nghiệp do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ;

- Doanh nghiệp do Nhà nước nắm giữ trên 50% vốn điều lệ hoặc tổng số cổ phần có quyền biểu quyết.

- Do cá nhân hoặc doanh nghiệp tư nhân khác làm chủ sở hữu (bao gồm cả tổ chức, cá nhân nước ngoài);

- Doanh nghiệp do Nhà nước nắm giữ dưới 50% vốn điều lệ hoặc tổng số cổ phần có quyền biểu quyết.

Hình thức tồn tại

- Công ty cổ phần;

- Công ty TNHH 1 thành viên;

- Công ty TNHH 2 thành viên.

- Công ty cổ phần;

- Công ty TNHH 1 thành viên;

- Công ty TNHH 2 thành viên;

- Công ty hợp danh;

- Doanh nghiệp tư nhân (quy định tại Chương VII Luật Doanh nghiệp 2020).

Quy mô

Quy mô lớn. Thường được tổ chức theo các hình thức như công ty mẹ - công ty con, tập đoàn kinh tế.

Đa dạng về quy mô. Tuy nhiên doanh nghiệp tư nhân chủ yếu là các doanh nghiệp có quy mô vừa và nhỏ.

Ngành nghề hoạt động

Hoạt động chủ yếu ở các ngành nghề kinh tế then chốt. Một số ngành, nghề kinh doanh độc quyền như:

- Hệ thống truyền tải điện quốc gia;

- Nhà máy thủy điện có quy mô lớn đa mục tiêu, nhà máy điện hạt nhân;

- In, đúc tiền và sản xuất vàng miếng;

- Xổ số kiến thiết;

- Hoạt động trong phạm vi ngành nghề quy định tại Quyết định 27/2018/QĐ-TTg về Ban hành hệ thống ngành kinh tế Việt Nam.

- Không được kinh doanh các ngành nghề độc quyền dành cho các doanh nghiệp nhà nước.

Quy định đối với công ty nhà nước

Theo quy định tại Điều 89 Luật Doanh nghiệp 2020 quy định về việc áp dụng quy định đối với doanh nghiệp nhà nước cụ thể như sau:

Điều 89. Áp dụng quy định đối với doanh nghiệp nhà nước

1. Doanh nghiệp do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 88 của Luật này được tổ chức quản lý dưới hình thức công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên theo quy định tại Chương này và các quy định khác có liên quan của Luật này; trường hợp có sự khác nhau giữa các quy định của Luật này thì áp dụng quy định tại Chương này.

2. Doanh nghiệp do Nhà nước nắm giữ trên 50% vốn điều lệ theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 88 của Luật này được tổ chức quản lý dưới hình thức công ty trách nhiệm hữu hạn hai thành viên trở lên theo các quy định tại Mục 1 Chương III hoặc công ty cổ phần theo các quy định tại Chương V của Luật này.

Câu hỏi thường gặp

1. Câu hỏi: Công ty nhà nước là gì? Trả lời: Công ty nhà nước (tiếng Anh: state-owned enterprise) là các tổ chức kinh tế mà chính phủ sở hữu hoặc kiểm soát, trong đó chúng tạo ra phần lớn thu nhập từ việc cung cấp hàng hóa và dịch vụ. Điều này phản ánh vai trò quan trọng của chính phủ trong hoạt động kinh doanh và phát triển kinh tế quốc gia.
2. Câu hỏi: Có những ví dụ tiếng Anh nào về "Công ty nhà nước"? Trả lời: Ví dụ 1: "The idea of working for state-owned enterprises has little attraction to young people nowadays." (Ý tưởng làm việc cho các công ty nhà nước không mấy thu hút giới trẻ hiện nay.) Ví dụ 2: "Investors were invited to buy into state-owned enterprises." (Các nhà đầu tư đã được mời đầu tư vào các công ty nhà nước.)
3. Câu hỏi: Công ty nhà nước khác nhau với các loại doanh nghiệp khác như thế nào?

   Trả lời: Công ty nhà nước có điểm khác biệt với các loại doanh nghiệp khác như sau:

   • Chủ sở hữu: Công ty nhà nước thường do chính phủ nắm giữ 100% vốn hoặc trên 50% vốn, trong khi doanh nghiệp tư nhân thường do cá nhân hoặc các tổ chức tư nhân sở hữu.
   • Hình thức tồn tại: Công ty nhà nước có thể là công ty cổ phần, công ty TNHH 1 thành viên, hoặc công ty TNHH 2 thành viên, trong khi doanh nghiệp tư nhân có thể là công ty cổ phần, công ty TNHH, công ty hợp danh hoặc doanh nghiệp tư nhân.

Câu hỏi: Có những quy định cụ thể nào áp dụng cho công ty nhà nước?

Trả lời: Theo quy định tại Điều 89 của Luật Doanh nghiệp 2020, công ty nhà nước được tổ chức và quản lý dưới các hình thức như công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên hoặc công ty trách nhiệm hữu hạn hai thành viên trở lên, tùy thuộc vào tỷ lệ sở hữu vốn của chính phủ.