Photo by on
“His whole world was turned upside down” = cả thế giới đảo lộn -> nghĩa là quan điểm, hoàn cảnh hay lối sống của ai bị ảnh hưởng, thay đổi bởi điều gì (thường là tiêu cực).
Ví dụ
In mid-March, my whole world was turned upside-down as I heard the words “shelter in place” for the first time.
Jodie said: “She spent six weeks in intensive care. We saw people come and go, and we did not know if we would every get out. Our whole world was turned upside down.”
The heartbroken family of a man killed by a “drug-fuelled dangerous driver” in Nottinghamshire have described how their “whole world was turned upside down” after his death.
Hailey’s whole world was turned upside down. Before she got married, she was traveling the globe partying with her fashion pals, like Kendall Jenner and Gigi and Bella Hadid. Now they’re all living the high life without her, while she’s become a kind of desperate housewife.
Thùy Dương
Bài trước :
Labels:
"I
mean
this
is
serious
stuff"-
that
just
might
turn
this
kingdom
upside
down.
"Ý tôi là đây là một chuyện quan trọng" - nó có thể làm đảo lộn vương quốc này.
Comment bên dưới xem bạn thấy gì từ bức hình này
Nếu các bạn đã từng xem series Stranger Things thì rất quen thuộc với Thế giới ngược đúng không. Trong nguyên gốc tiếng Anh, đó là The upside down world. Vậy upside down nghĩa là gì?
UPSIDE DOWN – LỘN NGƯỢC
- English meaning: having the part that is usually at the top turned to be at the bottom.
- Nghĩa tiếng Việt: phần đỉnh đảo xuống dưới đáy, có thể dịch là là đảo lộn, đảo ngược. Từ này vừa áp dụng được cho vật thể, vừa áp dụng cho danh từ trừu tượng như cuộc sống bị đảo lộn, tình thế đảo ngược…
Upside down vừa là tính từ (adj), vừa là trạng từ (adv).
Examples:
- After her mother passed away, her life was completely turned upside down. (Sau khi mẹ mất, cuộc sống của cô ấy hoàn tòan bị đảo lộn.)
- The car hit the truck then landed upside down on the road.
(Chiếc xe ô tô tông trúng xe tải và đáp xuống lộn ngược trên mặt đường.)
- You should turn the bottle upside down and shake it.
(Bạn nên quay ngược chai xuống và bóp.)
Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "turn upside down", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Anh. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ turn upside down, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ turn upside down trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Anh
1. These you'll need to turn upside down.
2. There your life will turn upside down.
3. Close your eyes, hold your ears, then turn upside down, and drink!
4. Did you have fun watching my life turn upside down because of love?
5. On Tesco's Tiramisu dessert: (Printed on bottom of the box. ) Do not turn upside down.
6. However[Sentencedict], their lives will turn upside down when they reach the age of thirty.
7. 4 On Tesco's Tiramisu dessert: (Printed on bottom of the box. ) Do not turn upside down.
8. He set out to turn upside down the conventional economic wisdom that nothing could be done about poor countries sinking under the burden of old debts.
9. In words:'primitive accumulation, therefore, is nothing else than the historical process of divorcing the producer from the means of production. ' The 'Capital' turn upside down the history order.