“My darling, please don’t get lost to a faraway place.” (Em yêu, mong rằng em không bị lạc ở một nơi quá xa xôi.) 49. Hoàng Thái Cực – Độc bộ thiên hạ ~ Lí Hâm  48. Ninh Dịch – Hoàng quyền ~ Thiên Hạ Quy Nguyên 47. Đổng Trác – ~ Mộng Tam Sinh 46. Lâm Dật Chu/Hứa Chí Quân – Sao trong biển sâu ~ Độc Mộc Chu (tức là cái thuyền gỗ nhỏ ) “Even if the world is barren, there will still be someone who believes in you.” (Ngay cả khi trái đất tận thế, anh hãy nhớ rằng luôn luôn có một người tin tưởng tuyệt đối vào anh.) 45. Trần Hiếu Chính – Anh có thích nước Mỹ không? ~ Tân Di Ổ “Whoever loves first, whoever will lose.” (Ai yêu trước, người ấy sẽ thua.) 44. Dạ Cảnh Lan – Nguyệt trầm ngâm ~ Khanh Phi 43. Hạ Lan Du – Yến khuynh thiên hạ ~ Thiên Hạ Quy Nguyên 42. Phong Đằng – Sam Sam đến đây ăn nè ~ Cố Mạn “Why did you come to my office every day, because I commanded you? Also, why did you eat with me, because I commanded you? Think carefully, Shan Shan.” “Because I am mesmerized by your beauty!” (“Tại sao em lại đến văn phòng của tôi mỗi ngày? Bởi vì tôi cho gọi em lên? Còn nữa, tại sao em lại ăn với tôi, bởi vì tôi ép em phải ăn? Hãy suy nghĩ cẩn thận, Sam Sam. ” “Bởi vì tôi bị mê hoặc bởi vẻ đẹp của anh!”) 41. Châu Sùng Quang – Tiểu thời đại ~ Quách Kính Minh 40. Sở Phi Hoan/ Tiêu Tuyết – Đế hoàng ~ Thiên Hạ Phi Nguyên “Life is just a happy quarrel.” (Cuộc sống là một màn đấu đá hạnh phúc) 39. Giang Hàn – Thanh thành ~ Nhạc Tiểu Mễ “When today becomes yesterday, when love becomes have loved before, time is blowing away your youth.” (Khi ngày hôm nay trở thành ngày hôm qua, khi yêu trở thành đã từng yêu, thời gian đã thổi bay tuổi thanh xuân của bạn) 38. Trình Thiên Hữu – ~ Nhạc Tiểu Mễ 37. Nạp Lan Thuật – ~ Thiên Hạ Quy Nguyên “Hold me tight.” (Làm ơn ôm anh thật chặt.) 36. Lương Phi Phàm – Nở rộ ~ Sói Xám Mọc Cánh “I am used to it, you’ve any objection?” (Anh quen rồi, em phản đối gì sao?) 35.Tiêu Kì Nhiên – ~ Tiểu Diệt 34. Tô Dược – Mary ở cách vách ~ Giáo Trường Hận Phách Vương Thái Đa 33. Âu Thần – Bong bóng mùa hè ~ Minh Hiểu Khê 32. Mạnh Giác – Vân Trung Ca – Đồng Hoa 31. Lục Chi Ngang – Hạ chí chưa đến ~ Quách Kính Minh 30. Lâu Tập Nguyệt – Lương sư như thử đa kiều ~ Tịch Giang Nguyên 29. Dung Nham – Ai còn chờ ai giữa mùa hoa nở ~ Sói Xám Mọc Cánh 28. Lâm Tĩnh – Anh có thích nước Mỹ không? ~ Tân Di Ổ “A lot of people, once missed, is a stranger.” (Với một số người, một khi đã lướt qua nhau thì sẽ trở thành người xa lạ) 27. La Kì Kì – Thời niên thiếu không thể quay lại ấy ~ Đồng Hoa 26. Đường Dịch – Đen trắng ~ Triêu Tiểu Thành 25. Lục Vũ Bình – Phù dung như mặt liễu như mi ~ Địch An 24. Vân Tranh – Oản thanh ti ~ Ba Ba 23. Trưởng Tôn Vô Cực – Phù diêu hoàng hậu ~ Thiên Hạ Quy Nguyên 22. Hắc Phong Tức – Thả thí thiên hạ ~ Khuynh Linh Nguyệt 21. Hà Tô Diệp – Yêu em là điều tốt nhất anh đã làm ~ Sênh Ly 20. Trần Ngộ Bạch – Theo dòng tình yêu ~ Sói Xám Mọc Cánh 19. Tôn Gia Ngộ – Từng có một người yêu tôi như sinh mệnh ~ Thư Nghi 18. Đàm Thư Mặc – Em là học trò của anh thì sao? ~ Điền Phản 17. Trầm Mông – Lương Xuyên, yêu anh nhiều năm như vậy ~ Tả Đồng 16. Lục Lệ Thành – Bí mật bị thời gian vùi lấp ~ Đồng Hoa 15. Bạch Tử Hoạ – Tiên hiệp kỳ duyên hoa thiên cốt ~ Fresh Quả Quả 14. Khổng Địch – Hoa tiện nhân gian tứ đinh mục ~ Địch Qua 13. Mộ Ngôn – Hoa tư dẫn ~ Đường Thất Công Tử 12. Dạ Hoa – Tam sinh tam thế thập lí đào hoa ~ Đường Thất Công Tử 11. Trình An Nhã – Bạc tỉ lão bà mua một tặng một ~ An Tri Hiểu 10. Vương Lịch Xuyên – Chuyện cũ của Lịch Xuyên ~ Huyền Ẩn 9. Cưu Ma La Thập – Đức phật và nàng ~ Chương Xuân Di 8. Dung Viên – Hoa Tư dẫn ~ Đường Thất Công Tử 7. Phương Hoa – Mộng lạc phương hoa ~ Dã Cố Giai 6. Phó Tiểu Ti – Hạ Chí chưa đến ~ Quách Kính Minh 5. Dung Chỉ – Phượng tù hoàng ~ Thiên Y Hữu Phong 4. Trương Khởi Linh – Đạo mộ bút kí ~ Nam Phái Tam Thúc 3. Ngôn Hy – Mười năm nhất phẩm Ôn như Ngôn ~ Thư Hải Thương Sinh 2. Tiêu Nại – Yêu em từ cái nhìn đầu tiên ~ Cố Mạn 1. Hà Dĩ Thâm – Bên nhau trọn đời ~ Cố Mạn “My parent gave me ten years of their lives, but I want her forever …” (Họ cho tôi mười năm, nhưng tôi cần Mặc Sênh cả đời…) “Later, you will understand, if someone like her appeared in your life, others will just be substitutes.” He said, “I do not want substitute.” (Sau này em sẽ hiểu, ở nơi nào đó trên thế giới này có cô ấy xuất hiện, những người khác chỉ là tạm bợ. Anh không muốn tạm bợ.) “In these seven years, how many times, he has counted to nine hundred ninety-nine? It is not that he has not thought of giving up, but he always will not count to one thousand.” (Còn bảy năm nay, anh đã đếm bao nhiêu lần chín trăm chín chín? Không phải không nghĩ đến bỏ cuộc, chỉ là không có cách nào đếm đến một nghìn) |
