While green tea, "chaksol" or "chugno", is most often served, other teas such as "Byeoksoryung" Chunhachoon, Woojeon, Jakseol, Jookro, Okcheon, as well as native chrysanthemum tea, persimmon leaf tea, or mugwort tea may be served at different times of the year.
WikiMatrix
Tháng 5 năm 2009, COROT-1b trở thành hành tinh ngoại vi đầu tiên mà các quan sát quang phổ (trái với hồng ngoại) được báo cáo.
In May 2009 COROT-1b became the first extrasolar planet for which optical (as opposed to infrared) observations of phases were reported.
WikiMatrix
Bathory của phantom sau đó tấn công Abigail, những người có một hoa hồng trái.
Bathory's phantom attacks Abigail, who has one rose left.
WikiMatrix
Bé Alanna , 9 tuổi , rất mê ăn bánh trái cây Nô-en rực hồng .
Alanna , 9 , likes to eat flaming Christmas cake .
EVBNews
Hồng Kông năm 2011, Người Trái Đất?
Is it Hong Kong in 2011, earthman?
OpenSubtitles2018.v3
Năm 2007, hãng trang sức Garrard & Co đã đăng lên trang web của mình một viên hồng ngọc hình trái tim nặng 40.63 cara.
In 2007 the London jeweler Garrard & Co featured on their website a heart-shaped 40.63-carat ruby.
WikiMatrix
Tôi còn nhớ cha tôi đeo một chiếc nhẫn hồng ngọc ở bên tay trái của ông.
For as long as I can remember, my father wore a beautiful red ruby ring on his left hand.
LDS
Cái bên phải là từ một bề mặt màu vàng, trong bóng râm, hướng về trái, nhìn qua tấm kính màu hồng.
The one on the right comes from a yellow surface, in shadow, oriented facing the left, viewed through a pinkish medium.
QED
Trái với hệ thống hồng ngoại dự báo bình thường, một hệ thống IRST sẽ quét không gian xung quanh máy bay tương tự như công việc của radar hướng dẫn (hay thậm chí điện tử).
As opposed to an ordinary forward looking infrared system, an IRST system will actually scan the space around the aircraft similarly to the way in which mechanically (or even electronically) steered radars work.
WikiMatrix
Ông Ceso, Đức Hồng y sẽ đến đây sớm, trái cây đâu?
Ceso, the cardinal will be here soon.
OpenSubtitles2018.v3
Trái lại, mỗi người phải tỏ ra khoan hồng khi người kia làm lỗi.
Instead, each should allow for the other’s mistakes.
jw2019
Những vùng đỏ và hồng đậm là những vùng trên trái đất nhận lượng UV cao nhất trong năm.
Now the really hot pink and red areas are those parts of the world that receive the highest amounts of UV during the year.
QED
Trong Lực lượng Vũ trang Canada và Cảnh sát Hoàng gia Canada, các cấp bậc cao cấp nhất mặc áo khoác năm 1957 như một huy hiệu, thể hiện sự thật rằng họ đã nhận được lệnh của Nữ hoàng (trái ngược với | hoa hồng cho sĩ quan).
In the Canadian Armed Forces and Royal Canadian Mounted Police, the most senior non-commissioned ranks wear the 1957 version of the coat of arms as a badge of rank, representing the fact that they have received the Queen's warrant (as opposed |to the Queen's commission for officers).
WikiMatrix
Joey (sinh ngày 15 tháng 6 năm 1991) là một con gián có thân màu tím hồng, đầu màu tím xanh với mắt phải màu hồng (đỏ) và mắt trái màu vàng, và là anh trai.
Joey (born 15 June 1991) is a purple-pink body, purple-blue head roach with a pink right eye (originally red) and yellow left eye, and the oldest brother.
WikiMatrix
Cuộc duyệt xét cho biết rằng bộ phim nên được rút ngắn khoảng nửa giờ, với những cảnh liên quan tới âm nhạc của các vật nuôi, một số trình tự đuổi theo và sự kịch tính của Đại hồng thủy Trái Đất đã được rút ngắn hoặc cắt bỏ.
The review stated that the film should have been shortened by about half an hour, with scenes involving musical interludes of the pets, certain chase sequences and the climactic cataclysm of Earth be shortened or cut out.
WikiMatrix
Những phát xạ mạnh nhất đều ở trong quang phổ hồng ngoại (IR), và những máy thám sát hồng ngoại trên Trái Đất quá thiếu chính xác ở thời điểm ấy để sẵn sàng xác định bất kỳ ngôi sao lùn nâu nào.
Their strongest emissions are in the infrared (IR) spectrum, and ground-based IR detectors were too imprecise at that time to readily identify any brown dwarfs.
WikiMatrix
Đã có một trận Đại Hồng Thủy khi nước tràn ngập trái đất, và như Phi E Rơ nói, chỉ “có tám người được cứu” (1 Phi E Rơ 3:20).
There was the great Flood, when waters covered the earth and when, as Peter says, only “eight souls were saved” (1 Pet. 3:20).
LDS
Hồng Kông và Ma Cao sử dụng giao thông bên trái trừ một số phần của tuyến tàu điện ngầm.
Hong Kong and Macau use left-hand traffic except several parts of metro lines.
WikiMatrix
Chất này có nhiều ứng dụng tiềm năng, bao gồm việc loại bỏ nhiễu loạn trong kính thiên văn, đặc biệt là kính thiên văn Hubble và cải thiện hiệu năng của các camera hồng ngoại cả trên trái đất và trong không gian.
Being the blackest material, this substance has many potential applications, including preventing stray light from entering telescopes, and improving the performance of infrared cameras both on Earth and in space.
WikiMatrix
Trái lại, số lượng thương nhân tăng vọt trong suốt thời Hồng Vũ cùng với sự phát triển về công nghiệp trên khắp đế quốc.
On the contrary, commerce increased significantly during the Hongwu era because of the growth of industry throughout the empire.