Kén có thể giữ trong nhiều năm mà không nở, nếu môi trường không đúng, hoặc có thể nở khá nhanh nếu đó là môi trường khô đẹp.
The cocoon can keep for years without hatching, if the environment isn't right, or can hatch quite quickly if it's a nice dry environment.
Đây là mức giá khá kén người dùng hiện nay.
This is the fairly cost efficient one I use currently.
Lối sống: Theo trung tâm Duke Lemur, aye-aye là một loài khá kén chọn về mặt ăn uống.
Lifestyle: According to the Duke Lemur Centre, the aye-aye is quite the picky eater.
Vâng, không có gì gọi là email quảng cáo trong hộp thư đến của họ như họ là khá kén chọn đăng ký cho một thương hiệu là.
Well, there is nothing called promotional emails in their inbox as they are quite choosy about subscribing for a brand.
Trò chơi hành động hấp dẫn nhưng khá kén người chơi của Ninja Theory thậm chí còn cho thấy sức hút vượt đại dương, khi cầm trịch ở vị trí đầu bảng PS4 tại thị trường châu Âu.
Ninja Theory's action-packed, but quite picky action game has even surpassed the ocean, taking on the PS4 top spot in the European market.
Có lẽ vì kén người đọc nên giá sách khá cao.
The readers may find book price quite high.
Một khi bông hoa chết đi,nó để lại vỏ kén phía sau trông khá giống hộp sọ.
Once the flower dies, it leaves seedpod behind that looks quite like a skull.
Sau đó, bạn mở rộng một chân, khá ngập ngừng, để chạm đất xung quanh cái kén.
Then, you extend one leg, rather tentatively, to touch the ground around the cocoon.
Cho kén chọn: sau khi sử dụng các nước hoa lên da là không nghe, mất dần khá nhanh chóng.
For the picky: after using the fragrance on the skin is not audible, fades pretty quickly.
Họ thường rất kén chọn về chuyện mọi thứ phải theo ý mình và tôi nghĩ như thế khá là gò bó đối với một người soạn nhạc.
They tend to be very picky about how things should be and I think it would be quite stifling as a composer.
Ngài đã ném xuống biển binh-xa Pha-ra-ôn và cả đạo binh của người; quan-tướng kén-chọn của người đã bị đắm nơi Biển-đỏ”.
Pharaoh’s chariots and his military forces he has cast into the sea, and the choice of his warriors have been sunk in the Red Sea.”
Nhưng mong đợi một cái “nghề như mơ” khiến một người dễ kén chọn công việc và bỏ qua những cơ hội có việc làm tốt ngay trước mặt mình!
But looking for your ‘dream career’ likely will narrow your options for work and blind you to employment opportunities that are right in front of you!
Lời của bài hát ấy như sau: “Ngài đã ném xuống biển binh-xa Pha-ra-ôn và cả đạo-binh của người. Quan tướng kén chọn của người đã bị đắm nơi biển đỏ” (Xuất Ê-díp-tô Ký 15:4).
Nor does the Israelites’ victory song, in which they said: “Pharaoh’s chariots and his military forces he has cast into the sea, and the choice of his warriors have been sunk in the Red Sea.” —Exodus 15:4.
Năm nay, mỗi gia tộc sẽ cử đến một người để dự cuộc thi kén chọn phò mã.
This year, each clan will present a suitor to compete in the games for your hand.
Tốt, người da màu tối ít kén chọn hơn.
Well, the darker races are less choosy.
Ông cũng là người rất riêng tư, ít chịu phỏng vấn và rất kén chọn khách hàng của mình.
He was a very private person, giving few interviews, and was very selective about the clients he took on.
Lương người chồng thì ít, mà người vợ lại muốn mua nhiều thứ mới và đồ ăn kén chọn.
His wages were low; she wanted many new things and special foods.
Tôi tìm đến bà của tôi, người luôn có sẵn nhiều lời khuyên, và bà tôi đã nói "Đừng có kén cá chọn canh quá.
I turned to my grandmother, who always had plenty of advice, and she said, "Stop being so picky.
Ví dụ như khi cha mẹ của các anh em yêu cầu các anh em chụp hình cho họ, hoặc khi bà dì của các anh em cứ khăng khăng rằng các anh em vẫn còn độc thân vì quá kén chọn, hoặc khi người anh rể của các anh em nghĩ rằng quan điểm chính trị của mình là tuyệt đối đúng hoặc khi cha của các anh em sắp xếp cho việc chụp hình gia đình với mọi người ăn mặc giống như các nhân vật trong bộ phim ưa thích của ông.
Like when your parents ask you to take a “selfie” of them, or when your great-aunt insists that you are still single because you are just too picky, or when your opinionated brother-in-law thinks his political view is the gospel view, or when your dad arranges a family portrait with everyone dressed like characters in his favorite movie.