Làm sao để FB dịch tiếng Anh sang Tiếng Việt?

Tính năng phiên dịch (Translate ) là một tính năng không còn xa lạ với người dùng Facebook. Đây cũng là cách để người dùng cả thiện độ chính xác ngôn ngữ trên giao diện của mình. Tính năng này đã được Facebook áp dụng từ trước đây khá lâu. Mới đây, Facebook đã cho ra mắt tính năng này trên phiên bản dành cho di động. Hãy cùng FPT Shop tìm hiểu về tính năng này với bài viết dưới đây!

Tính năng phiên dịch được Facebook ứng dụng giúp người dùng cải thiện độ chính xác của ngôn ngữ trên trang mạng này. Người dùng có thể tự mình phiên dịch, góp ý cũng như đánh giá các bản dịch có sẵn trên hệ thống. Với tính năng này, ngôn ngữ mỗi vùng với mỗi văn hóa, phong tục khác nhau sẽ được cập nhật, chính xác hơn. Facebook còn có hẳn một mục phần thưởng danh dự để ghi nhận sự đóng góp của người dùng vào bộ từ điển khổng lồ của mình.

Tính năng phiên dịch trên Facebook

Bạn có thể tham khảo tính năng phiên dịch trên trình duyệt web tại đây!

Cũng giống như dịch trên Google, Facebook sẽ cho phép bạn viết bất cứ thứ gì vào bản dịch của bạn. Tuy nhiên, chỉ có những bản dịch được cộng đồng đánh giá cao mới có thể xuất hiện chính thức. Nếu bạn có bản dịch chất lượng cao, được cộng đồng công nhận, Facebook sẽ công nhận đó là bản dịch chính thức.

Để sử dụng tính năng này, bạn hãy nhấn vào Thêm (More ) tại góc phải, bên dưới màn hình, sau đó chọn Translate Facebook.

Các sử dụng tính năng phiên dịch trên Facebook cho điện thoại

Tại đây, Facebook đưa ra các từ và các gợi ý bên dưới. Như vậy, bạn có thể đóng các bản dịch của riêng mình bằng cách nhấn vào Add a New Translation và gõ bản dịch mới vào ô trống hiện ra.

Sau hàng loạt các tính năng mới được áp dụng trên Facebook thì có lẽ tính năng này không thực sự gây được ấn tượng với người dùng. Nhưng chắc chắn đây sẽ là một tính năng thú vị cho những bạn yêu thích phiên dịch. Đặc biệt hơn, tính năng này cũng làm đa dạng hóa cũng như cập nhật thêm nhiều vốn từ vào kho từ điển nhân loại, góp phần bảo tồn và xóa đi nguy cơ biến mất của các ngôn ngữ trên khắp thế giới. Đây là điều mà Google cũng đang cố gắng làm.

Facebook hỗ trợ người dùng hầu hết các ngôn ngữ hiện nay. Do đó nếu bạn có ý định chuyển đổi ngôn ngữ đang sử dụng sang một ngôn ngữ khác thì có thể làm theo hướng dẫn sau đây.

Cách chuyển đổi ngôn ngữ hiển thị của Facebook trên máy tính

Bước 1: Trong Facebook, click vào dấu mũi tên ở sát góc trên bên phải màn hình để mở menu, click vào mục Cài đặt quyền riêng tư → Cài đặt.

Bước 2: Bạn sẽ được chuyển hướng đến trang cài đặt của Facebook. Tại menu bên trái, click vào mục Cài đặt tài khoản.

Bước 3: Tại menu bên trái, click vào mục Ngôn ngữ và khu vực. Lúc này tại phần màn hình bên phải, bạn có thể click vào nút Chỉnh sửa để chọn lại một ngôn ngữ bất kì mà mình muốn.

Bước 4: Click vào mũi tên để chọn một ngôn ngữ bất kì có trong danh sách ngôn ngữ hỗ trợ của Facebook. Xong nhấn Lưu thay đổi để áp dụng ngôn ngữ mới vào giao diện Facebook của bạn.

Cách chuyển đổi ngôn ngữ hiển thị của Facebook trên máy tính

Hướng dẫn này áp dụng cho cả Facebook phiên bản Android lẫn iOS.

Bước 1: Trong ứng dụng Facebook, nhấn vào biểu tượng ba dấu gạch ngang ở trên cùng bên phải màn hình để mở menu.

Bước 2: Kéo xuống dưới cùng menu và nhấn vào mục Ngôn ngữ.

Bước 3: Chọn một ngôn ngữ bất kì có trong danh sách và thay đổi của bạn sẽ ngay lập tức được áp dụng vào giao diện.

Cách chuyển đổi ngôn ngữ cho Messenger trên điện thoại

Trên máy tính, ngôn ngữ của Messenger sẽ được đồng bộ theo ngôn ngữ của Facebook. Còn trên điện thoại, vì ngôn ngữ hiển thị của ứng dụng Messenger sẽ được đồng bộ theo ngôn ngữ hiển thị của thiết bị nên nếu muốn đổi ngôn ngữ của Messenger về tiếng Việt thì bạn sẽ cần đổi ngôn ngữ của điện thoại trước.

Bước 1: Vào ứng dụng Settings trên điện thoại, kéo xuống dưới cùng và nhấn vào mục General management.

Bước 2: Nhấn vào mục Language and input.

Bước 3: Nhấn vào mục Language. Tại đây, bạn có thể nhấn chọn một ngôn ngữ có sẵn hoặc nhấn vào mục Add language để thêm vào một ngôn ngữ bất kì có trong danh sách hỗ trợ của điện thoại (danh sách ngôn ngữ hỗ trợ này có thể khác nhau tùy từng dòng máy).

Bước 4: Chọn xong, nhấn Apply. Ngay sau đó ngôn ngữ hiển thị sẽ được đổi trên toàn bộ điện thoại của bạn, lúc này khi bạn vào Messenger sẽ thấy giao diện của Messenger đã được đổi sang tiếng Việt đồng bộ với điện thoại.

Lưu ý

Trong trường hợp bạn chọn đổi ngôn ngữ xong mà giao diện Facebook vẫn chưa đổi sang ngôn ngữ mới, đây có thể là do hệ thống Facebook bị chậm cập nhật hoặc do đường truyền mạng không ổn định. Lúc này bạn có thể tắt tab hoặc ứng dụng Facebook, chờ vài phút rồi vào lại Facebook và thực hiện lại quá trình các bước cài đặt như hướng dẫn bên trên.

Tại sao Facebook không dịch sang Tiếng Việt?

Làm thế nào để xem bản dịch trên Facebook?

Tại sao Facebook bị đổi ngôn ngữ?

Làm sao để đổi ngôn ngữ?