Hóa ra anh vẫn ở đây tiếng việt

Khi trải qua những giai đoạn khó khăn trong cuộc sống, con người mới thực sự đánh giá được giá trị của hạnh phúc. Đôi khi, số phận đưa đẩy khiến hai người không thể đến với nhau. Nhưng nhiều lần, tình yêu vẫn luôn đến đúng người vào thời điểm hợp nhất. Tại sao lại vậy? Có lẽ bởi vì tình cảm của hai người chưa đủ mạnh mẽ để vượt qua thử thách của cuộc sống. Trong khi đó, khi xa cách nhau suốt bốn năm, hai người có thể đã trưởng thành hơn và hiểu rõ hơn về tình yêu của mình. Vậy, liệu cuộc tình đó có thể tìm được nhau hay không? Mọi chuyện sẽ được hé lộ trong tiếp diễn câu truyện.

Giá sản phẩm trên Fahasa.com đã bao gồm thuế theo luật hiện hành. Bên cạnh đó, tuỳ vào loại sản phẩm, hình thức và địa chỉ giao hàng mà có thể phát sinh thêm chi phí khác như Phụ phí đóng gói, phí vận chuyển, phụ phí hàng cồng kềnh,...

Chính sách khuyến mãi trên Fahasa.com không áp dụng cho Hệ thống Nhà sách Fahasa trên toàn quốc

Hóa Ra Anh Vẫn Ở Đây

Tân Di Ổ tên thật là Tưởng Xuân Linh sinh năm 1981 ở Nam Ninh, Quảng Tây, Trung Quốc. Bút danh Tân Di Ổ là tên một bài thơ nổi tiếng của Vương Duy được cô lấy làm bút danh khi viết cuốn “ Hóa ra anh vẫn ở đây”. Tân Di Ổ là tác giả có nhiều tác phẩm đã xuất bản tại Việt Nam được bạn đọc đón nhận và đánh giá cao. Tân Di Ổ chuyên viết tiểu thuyết hiện đại, đặc biệt về thể loại cho độc giả lứa tuổi trưởng thành. Cô nổi tiếng với những tiểu thuyết về tuổi thanh xuân đầy đau thương mà ấm áp. Phong cách xây dựng nhân vật hiện thực, miêu tả sống động. Lối viết và cách xây dựng nội dung chặt chẽ, thống nhất. Nội dung khá độc đáo, khác biệt, mới mẻ, nhưng đầy trăn trở.

“Hóa ra anh vẫn ở đây” là câu chuyện tình của Trình Tranh và Tô Vận Cẩm - đôi bạn học cùng lớp cấp 3. Hai người chẳng những chưa bao giờ là một đôi thanh mai trúc mã mà còn là một cặp khác xa nhau về mọi mặt. Anh chàng Trình Tranh giỏi giang, nổi bật, được chú ý trong lớp còn cô nàng Vận Cẩm nhạt nhòa, sống kín đáo và khép kín. Chẳng ai ngờ được rằng chỉ vì một ánh mắt khi đi lướt qua nhau ở hành lang lớp học mà trái tim anh chàng công tử Trình Tranh ngã gục trước một Vận Cẩm hết sức bình thường.

Trình Tranh yêu Vận Cẩm từ cái nhìn đầu tiên nhưng dù có thông minh, giỏi giang đến mấy tình yêu của chàng thiếu niên này cũng như bao chàng trai cùng lứa tuổi khác ngốc nghếch và nông nổi. Khi Vận Cẩm chán ghét và ngó lơ, Trình Tranh liền đùa giỡn, châm chọc tất cả chỉ vì muốn được cô chú ý đến. Mặc sự săn đón của Trình Tranh suốt những ngày tháng của đời học sinh, lờ đi nụ hôn bất ngờ Trình Tranh dành cho cô trên con đường dẫn về ký túc xá, Vận Cẩm chỉ đáp trả bằng một nụ hôn phớt qua trong ngày cuối năm học "coi như trả nợ" nụ hôn đầu và cũng để chấm dứt hy vọng mỏng manh của Trình Tranh.

Lên Đại học, họ càng xa nhau hơn, không chỉ là tình cảm mà còn là khoảng cách địa lý. Nhưng tình cảm của Trình Tranh dành cho Vận Cẩm tưởng như sẽ phai nhạt lại càng lớn dần lên, âm ỉ không dứt. Anh vượt qua bao xa xôi cách trở đến tìm cô nhưng cái mà anh nhận được là tình yêu của cô bên người mới. Khi Trình Tranh sắp bỏ cuộc vì tình yêu đơn phương vô vọng của mình thì chỉ bằng một câu nói mơ hồ trong cơn say, anh hiểu rằng thì ra tình yêu của mình hóa ra không phải đơn phương.

Những tưởng mọi chuyện đã viên mãn và hạnh phúc. Nhưng yêu nhau dễ dàng, chung sống gian nan. Những tranh cãi trong gia đình trẻ khi sống thử đã nhấn chìm hạnh phúc hai người. Từ lúc này bi kịch mới bắt đầu. Họ bắt đầu cảm thấy như đang đi trên băng, và tình yêu trở thành thứ đá tảng nặng nề vì hai con người quá khác nhau. Một Vận Cẩm luôn im lặng, có tức đến mấy cũng không nói khiến tình yêu nặng nề đến độ Trình Tranh dù từng nói: "Không, anh sẽ không buông tay đâu, cho dù làm tổn thương lẫn nhau thì anh vẫn muốn ở bên em", cũng phải mở miệng: "Chúng mình chia tay thôi, Vận Cẩm".

Xa cách bốn năm, gặp lại là tình cờ hay cố ý??Liệu họ còn có thể quên được nhau, bỏ đi những kỷ niệm và tình yêu đã qua để nuôi những hạnh phúc cho riêng mình? Thời gian có đem hai con người từng thân thuộc nhất trở thành hai người xa lạ? Tình yêu của Trình Tranh cố chấp lại dễ dàng buông bỏ như vậy sao?

Hãy cùng đọc “Hóa ra anh vẫn ở đây” tác phẩm làm nên tên tuổi của một trong những tác gia ngôn tình nổi tiếng nhất tại Trung Quốc – Tân Di Ổ để tìm câu lời.

Hoá ra anh vẫn ở đây, thường được gọi là Never Gone, là một bộ phim tình cảm lãng mạn Trung Quốc năm 2016 dựa trên tiểu thuyết nổi tiếng của Tân Di Ổ. Bộ phim được đạo diễn bởi Châu Tháp Như với sự tham gia của các diễn viên nổi tiếng Ngô Diệc Phàm và Lưu Diệc Phi. Mặc dù cốt chuyện không liên quan tới nhau nhưng bộ phim đã vẫn được quảng bá là phần tiếp theo của phim điện ảnh năm 2013 So Young, phim phát hành tại Trung Quốc vào ngày 8 tháng 7 năm 2016.

Mức phân loại

PG-13

Hóa Ra Anh Vẫn Ở Đây là một trong những cuốn tiểu thuyết nổi tiếng nhất nhì giới ngôn tình Trung Quốc. Vì thế, câu chuyện đầy bi thương của tác giả Tân Di Ổ đã được chuyển thể thành phim tới hai lần. Năm 2016, Hóa Ra Anh Vẫn Ở Đây phiên bản điện ảnh được công chiếu với sự tham gia của thần tiên tỉ tỉ Lưu Diệc Phi và nam ca sĩ nổi tiếng Ngô Diệc Phàm. Tuy nhiên, phim không những không đạt thành công mà còn bị đa số khán giả chê bai về cả kịch bản lẫn diễn xuất. Năm nay, phiên bản truyền hình của tác phẩm này đã được thực hiện và được nhiều người kỳ vọng sẽ tốt hơn bản điện ảnh.

Thất bại của phiên bản điện ảnh

Hóa ra anh vẫn ở đây tiếng việt

Hóa Ra Anh Vẫn Ở Đây là câu chuyện tình yêu đầy đau khổ của cặp đôi Trình Tranh và Tô Vận Cẩm. Họ đã trải qua đủ những hỉ, nộ, ái, ố và cùng nhau chia sẻ những đắng, cay, ngọt, bùi ở đời. Sau bao biến cố, bao sự tương phùng rồi chia ly, cuối cùng họ cũng về với nhau. Mặc dù Tô Vận Cẩm không còn là cô gái trong sáng ngày nào nhưng cô vẫn là người mà Trình Tranh muốn bảo vệ cả đời. Chuyện tình của hai người dù nhiều đau khổ nhưng vẫn đẹp, vẫn khiến người đọc phải day dứt và rơi nước mắt tiếc thương. Thế nhưng ngược lại với truyện, diễn biến và nội dung của bộ phim lại khiến khán giả thất vọng.

Hơn hai tiếng đồng hồ chiếu phim, mối tình vượt qua sự nghi kị và bất công trong cuộc sống giữa Trình Tranh và Tô Vận Cẩm không được diễn tả hết. Tình yêu sâu đậm, vượt mọi giới hạn mà Trình Tranh dành cho Vận Cẩm cũng diễn ra rất hời hợt. Chuyện tình trên phim chỉ là một câu chuyện nửa vời, cảm xúc của nhân vật cũng nửa vời khiến người xem buồn chán.

Hóa ra anh vẫn ở đây tiếng việt

Chưa kể, theo như nguyên tác, dù xa cách bao nhiêu Trình Tranh vẫn có thể đợi được Tô Vận Cẩm. Cuối cùng, hai người họ vẫn trở về bên nhau. Tuy nhiên phim chỉ chiếu đến phân cảnh Tô Vận Cẩm nhìn thấy Trình Tranh thì kết thúc, điều này đã để lại cho người xem một sự hụt hẫng. Về sau, vì nhận được nhiều phản hồi của khán giả nên đoàn phim phải cho thêm một đoạn kết, lúc này Tô Vận Cẩm và Trình Tranh đã thực sự trở về với nhau.

Trên Douban (trang web tính điểm các bộ phim của Hoa Ngữ), bộ phim chỉ được chấm 4.0 điểm. Ngoài ra, cặp đôi diễn chính còn phải nhận nhiều đánh giá không tích cực từ cư dân mạng. Nhiều người để lại những ý kiến khó nghe như: "Diễn xuất đáng sợ, nội dung cẩu huyết", "Cười muốn xỉu luôn.... 1 sao tôi nghĩ là còn cao".

Hóa ra anh vẫn ở đây tiếng việt

Những khán giả từng đọc qua nguyên tác nhất định trong đầu đã định hình sẵn về một Trình Tranh chung tình đến đáng thương. Anh yêu một Tô Vận Cẩm mang nét mặt u buồn, sống nội tâm và lạnh lùng.

Xét về mặt ngoại hình, Lưu Diệc Phi hoàn toàn hợp vai Tô Vận Cẩm vì khuôn mặt xinh đẹp thanh tú cùng nét buồn trên khuôn mặt; nhưng Ngô Diệc Phàm thì quá trẻ để vào vai một Trình Tranh đã trưởng thành, chín chắn và thông thạo sự đời.

Hóa ra anh vẫn ở đây tiếng việt

Xét về diễn xuất, cặp đôi nam nữ chính vẫn chưa thể hiện được tính cách và nội tâm của nhân vật. Ngô Diệc Phàm không nhập vai vào một Trình Tranh yêu say đắm cô gái năm anh 17 tuổi. Sự từng trải qua bao vấp váp của cuộc đời, nét mặt buồn rầu khi phải chờ đợi tình yêu của Vận Cẩm vẫn chưa được anh diễn tới. Đối với Lưu Diệc Phi, cô vẫn là tiểu hoa đán bị nghi ngờ về diễn xuất. Thật ra, vai diễn này của cô không quá tệ, tuy nhiên nhiều người vẫn mong chờ nhiều điểm đột phá hơn trong diễn xuất của cô.

Cả nội dung và diễn xuất đều không đạt yêu cầu nên bộ phim này được coi là một sự thất bại trong sự nghiệp phim ảnh của cả hai diễn viên.

Sự kỳ vọng được đặt vào phiên bản truyền hình

Khác với phim điện ảnh, phim truyền hình sẽ có thời lượng phát sóng nhiều hơn vì thế nội dung câu chuyện cũng đầy đủ hơn. Nếu hai tiếng của bản điện ảnh để lại nhiều sự hụt hẫng cho người xem thì bản truyền hình có thề sẽ bù đắp điều đó.

Nhìn dàn diễn viên, nhiều người cũng đặt niềm tin hơn vào phiên bản này. Hai diễn viên tiềm năng của nền điện ảnh Hoa Ngữ là Hồ Tiên Húc và Lý Lan Địch sẽ cùng nhau vào vai Trình Tranh và Tô Vận Cẩm thời niên thiếu. Dù còn trẻ tuổi nhưng vì từng đóng phim từ nhỏ nên cả hai đều là những gương mặt quen thuộc với khán giả. Diễn xuất của họ đã được kiểm chứng qua nhiều bộ phim khác nhau. Hầu hết mọi người đều biết đến Hồ Tiên Húc qua vai Tứ A Ca trong Hậu Cung Như Ý Truyện. Với Lý Lan Địch, nữ diễn viên đã tham gia nhiều bộ phim thanh xuân vườn trường như Bí Quả; Xin Chào, Ngày Xưa Đó… Ngoài ra, cô cũng từng hợp tác với Hàn Đông Quân trong Pháp Sư Vô Tâm 2.

Hóa ra anh vẫn ở đây tiếng việt

Hóa ra anh vẫn ở đây tiếng việt

Cặp đôi nam nữ chính cũng chẳng phải cái tên xa lạ, Hàn Đông Quân vào vai Trình Tranh và Dương Tử San đảm nhận Tô Vận Cẩm khi trưởng thành. Nam chính Hàn Đông Quân đã quá quen thuộc với khán giả Trung Quốc và Việt Nam, khi anh liên tiếp góp mặt trong những bộ phim: Pháp Sư Vô Tâm 2, Nhân Sinh Nếu Như Lần Đầu Gặp Gỡ, Tam Quốc Cơ Mật… Dù ở bộ phim nào thì Hàn Đông Quân cũngchứng minh được năng lực diễn xuất của mình. Đặc biệt, vai diễn Dịch Liên Khải trong Nhân Sinh Nếu Như Lần Đầu Gặp Gỡ của anh nhận được nhiều sự khen ngợi từ khán giả.

Hóa ra anh vẫn ở đây tiếng việt

Hóa ra anh vẫn ở đây tiếng việt

Trong khi đó, nữ diễn viên Dương Tử San cũng không kém cạnh. Cô từng đảm nhận vai nữ chính trong phim điện ảnh Gửi Thời Thanh Xuân Sẽ Qua Của Chúng Ta (So Young) được chuyển thể từ tiểu thuyết Anh Có Thích Nước Mỹ Không? của Tân Di Ổ. Nhờ có bộ phim điện ảnh này, Dương Tử San đã nhận được nhiều lời tán thưởng về diễn xuất. Nhiều người cho rằng, Tô Vận Cẩm vừa xinh đẹp vừa có nét thanh thuần, trong sáng.

Hiện tại, vẫn còn sớm khi nhận định về sự thành công của bộ phim, nhưng có thể thấy công chúng đang đặt nhiều kỳ vọng vào phiên bản truyền hình. Muốn biết bản truyền hình có thể đánh bại bản điện ảnh hay không thì vẫn phải đợi đến khi bộ phim được phát sóng.