when China deployed an oil rig into Vietnam's EEZ, sparking a diplomatic crisis between the two neighbours.
Chính phủ Việt Nam gần đây cũng đã chỉ đạo các cơ quan chính phủ có liên quan để chuẩn bị các văn bản pháp luật nhằm tiến hành thủ tục tố tụng lên tòa án quốc tế đối vớiviệc Trung Quốc triển khai giàn khoan dầu khí HD 981 tại khu đặc quyền kinh tế của Việt Nam.
The Vietnamese government has recently instructed relevant governmental bodies to prepare legal documents for thepurpose of taking legal proceedings against China's oil rig HYSY 981 deployment in Vietnam's Exclusive Economic Zone to the international court.
Đáp ứng tất cả tiêu chuẩn nội địa và quốc tế, xăng máy bay Jet A1 do nhà máy lọc dầu Dung Quất sản xuất đã cung ứng nhiên liệu và thực hiện thành công hơn 100 chuyến bay trực thăng đưa đón chuyên gia,kỹ sư và công nhân ra giàn khoan dầu khí ở Vũng Tàu trong nhiều tháng qua.
Meeting all the domestic and international standards, Jet A1 petrol made by Dung Quat Oil Refinery has been provided to some partners and has served 100 successful flights carrying specialists,engineers and workers from mainland to the oil rig in Vung Tau over the last many months.
Offshore oil and gas rig engineering and construction.
Baker Hughes reported an addition of 5 oil rigs, moving the total count to 602 platforms.
Tình huống nhưvậy có thể bao gồm giàn khoan dầu khí hoặc nhà máy sản xuất hóa chất dễ bay hơi.
Such situations can include oil& gas rigs or factories producing volatile chemicals.
Năm 2018, số lượng giàn khoan dầu khí ở châu Phi đạt mức cao nhất trong ba năm, theo công ty dầu mỏ Baker Hughes.
In 2018, the number of oil and gas rigs in Africa reached a three-year high, according to Baker Hughes.
Xây dựng và kỹ thuật giàn khoan dầu khí ngoài khơi Đóng tàu chở và kho chứa dầu khí( FPSO) Đóng sà lan và tàu chở tàu( bán chìm).
Offshore oil and gas rig engineering and construction Oil and gas storage and delivery vessel construction(FPSO) Heavylift ship barge and ship transport vessels(Semi-submersible) building.
Thật không may, ngày nay chúng ta phải chuẩn bị cho khả năng các hành động khủngbố nhắm vào các địa điểm nguy hiểm tiềm tàng như giàn khoan dầu khí.
Unfortunately, nowadays we must be prepared for the possibility of terrorist actstargeting potentially dangerous sites such as gas or oil rigs.
Thật không may, ngày nay chúng ta phải chuẩn bị cho khả năng các hành động khủngbố nhắm vào các địa điểm nguy hiểm tiềm tàng như giàn khoan dầu khí.
Unfortunately, nowadays we must be prepared for the possibility of terrorist actstargeting high impact sites such as oil or gas rigs.
Trong quá trình hoạt động, nhữngyếu tố này sẽ tiết kiệm rất nhiều về tiền bạc và lao động cho cả giàn khoan dầu khí và các công ty xử lý bùn.
Over the course of operation,these factors will save heavily on money and labor for both the oil and gas drilling rigs and the mud disposal companies.
Một số khu vực nhất định trên biểu đồ hải lý của bạn có thể được đánh dấu là khu vực không cókhu vực nhập cảnh và các khu vực bảo vệ khác nhau có thể được thiết lập xung quanh giàn khoan dầu khí của bạn để bảo vệ chống lại các tàu ngoài tầm kiểm soát.
Certain areas on your nautical chart can be marked as“no enter” zones andvarious guard zones can be set up around your oil or gas rig to protect against out of control vessels.
There were 931 oil and natural gas rigs active on Dec. 8.
There were 924 oil and natural gas rigs active on Jan. 5.
Có 1.026 giàn khoan dầu và khí tự nhiên tại Mỹ hoạt động trong tuần qua, theo Baker Hughes.
There were 1,050 oil and natural gas rigs active in the United States this week, according to Baker Hughes.
Từ đầu năm tới nay, tổng số giàn khoan dầu và khí hoạt động tại Mỹ đạt trung bình 1.006 giàn.
So far this year, the total number of oil and gas rigs active in the United States has averaged 1,006.
Có 929 giàn khoan dầu và khí tự nhiên hoạt động vào ngày 29/ 12, tăng 41% so với 658 giàn vào cuối năm 2016.
There were 929 oil and natural gas rigs active on Dec. 29, up 41 percent from the 658 at the end of 2016.
Cowen dự kiến tổng số giàn khoan của Mỹ, gồm cả giàn khoan dầu và khí tự nhiên, sụt giảm trong năm 2017 và 2018.
Cowen said the total U.S. count, including both oil and natural gas rigs, is expected to decline through 2017 and 2018.
Những dự án này bao gồm các giàn khoan dầu khí từ Siberia đến các cảng biển ở Đông Nam Á, tuyến đường sắt ở Đông Âu và các nhà máy điện ở Trung Đông.
They range from oil drilling in Siberia to construction of ports in Southeast Asia, railways in Eastern Europe and power plants in the Middle East.
Tổng số giàn khoan dầu khí đốt hiện ở mức 935 giàn khoan, tăng 424 giàn khoan từ năm trước.
The total oil and gas rig count now stands at 935 rigs, up 424 rigs from the year prior.
A total of 975 oil and gas rigs were running across the United States this week.
Số giàn khoan dầu và khí đốt tại Mỹ đã giảm xuống mức thấp nhất trong 70 năm qua.
The number of oil and gas rigs in the U.S. has doubled from its lowest level in seventy-five years.
Có 975 giàn khoan dầu và khí đốt hoạt động vào ngày 9/ 2, cũng cao nhất kể từ tháng 4/ 2015.
There were 975 oil and natural gas rigs active on Feb 9, also the highest since April 2015.
Tổng số giàn khoan dầu và khí đốt hiện nay ở mức 851 giàn hay giảm 216 giàn so với cùng thời điểm này năm ngoái.
The total oil and gas rig count now stands at 851, or 216 down from this time last year.
Số lượng của tất cả các giàn khoan dầu và khí đốt đang hoạt động tại Hoa Kỳ đã giảm 1 giàn trong tuần trước.
The number of all active oil and gas rigs in the United States fell last week by 1 rig.
Theo Baker Hughes, có 1059 giàn khoan dầu và khí đốt hoạt động tại Mỹ trong tuần này, hầu hết cácgiàn khoan sản xuất cả dầu và khí đốt.
According to the Baker Hughes report, the number of oil and natural gas rigs active in the United States this week is 1045,