Phép tịnh tiến get along thành Tiếng Việt là: chở đi, cút đi, hoà thuận với nhau (ta đã tìm được phép tịnh tiến 12). Các câu mẫu có get along chứa ít nhất 565 phép tịnh tiến.
get along
verb- (intransitive, idiomatic, often followed by with) To interact or coexist well, without argument or trouble.
chở đi
cút đi
interjectionhoà thuận với nhau
Bản dịch ít thường xuyên hơn
làm ăn · mang đi · sống · tiến bộ · xoay sở · ăn cánh với nhau · đem đi · đi đi · ăn ý
Wise parents prepare their children to get along without them.
Các bậc cha mẹ khôn ngoan chuẩn bị cho con cái mình sống mà không có họ bên cạnh.
LDS
are there any families in your neighborhood that You don't get along with?
Có gia đình nào trong khu phố anh mà anh không thân thiện không?
OpenSubtitles2018.v3
My mother and I did not always get along.
Mẹ và tôi chưa từng thân thiết nhau.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
This has made me a lot easier to get along with, so I have more friends now.”
Tôi đã trở nên dễ chịu hơn, và giờ đây tôi có thêm những người bạn”.
jw2019
Relationships should be more than just getting along.
Mối quan hệ lẽ ra phải hơn nữa chứ không chỉ là hợp nhau.
OpenSubtitles2018.v3
They can also be taught as puppies to get along with other animals, including cats and birds.
Chúng cũng có thể được huấn luyện khi còn là một con chó con để hòa nhập với các loài động vật khác, bao gồm cả mèo và chim.
WikiMatrix
How can I get along better with my mate’s former spouse?
Làm sao tôi có thể thân thiện hơn với vợ/chồng trước của người hôn phối?
jw2019
How are you guys getting along?
Làm sao mà cô cậu lại có thể làm lành thế?
OpenSubtitles2018.v3
Find out how they are getting along.’
Hãy hỏi thăm xem các anh con ra sao’.
jw2019
Certainly the earliest and best laboratory for learning to get along with others is the home.
Chắc chắn là nơi dùng để thí nghiệm sớm nhất và tốt nhất để học cách hòa hợp với những người khác là trong mái gia đình.
LDS
OpenSubtitles2018.v3
She doesn't get along well with her daughter-in-law and others.
Bà có quan hệ không tốt với con dâu và nhiều người khác.
WikiMatrix
“It is likely that some of you may not always get along with your brothers and sisters.
“Dường như một số các em có lẽ lúc nào cũng không hòa thuận với các anh chị của mình.
LDS
Yubaba and I are two halves of a whole, but we don't get along.
Ta và em gái là hai nửa của một bản thể thống nhất, song thật ra bọn ta không hề hòa thuận.
OpenSubtitles2018.v3
So how can you get along with your teachers ?
Thế làm sao để bạn có thể thân thiện với giáo viên của mình được ?
EVBNews
OpenSubtitles2018.v3
I could never get along so well with anybody.
Em chưa bao giờ có thể hòa hợp tốt với bất cứ ai.
OpenSubtitles2018.v3
They may feel that they know enough to “get along,” spiritually speaking.
Có lẽ họ cảm thấy rằng họ đã biết khá đủ để “theo được” về mặt thiêng-liêng.
jw2019
Your ability to get along with other people will be a measure of your maturity.”
Khả năng của bạn để sống hòa mình với người khác cho biết mức độ thành thục của bạn” (Châm-ngôn 17:9).
jw2019
QED
Shouldn't we start to get along from now on?
Chúng ta không nên bắt đầu để có được cùng từ nay về?
QED
But my mother and my wife did not get along well.
Nhưng mẹ và vợ tôi không hòa hợp với nhau.
jw2019
We didn't get along very well, and I want to find out why.
Chúng tôi không hợp với nhau, và tôi muốn biết lý do.
OpenSubtitles2018.v3
Danh sách truy vấn phổ biến nhất: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M