Dịch thuật tài liệu chuyên ngành là dịch thuật một nội dung dành riêng cho 1 đối tượng cụ thể nào đó. Khác với dịch thuật các tài liệu thông thường dịch thuật chuyên ngành đi chuyên sâu vào hệ thống từ vựng cũng như văn phạm và nghiệp vụ của riêng một ngành nào đó. Show Nhìn chung, hệ thống ngữ pháp và cấu trúc câu trong ngoại ngữ chuyên ngành không khác gì chương trình đã được học ở phổ thông, nhưng cách ứng dụng của nó thì cụ thể hơn nhiều. Ở bậc học phổ thông chúng ta được học phẩn văn phạm rất tổng quát, còn với ngoại ngữ chuyên ngành, nó được vận dụng 1 cách chi tiết và chuyên sâu vào các nội dung riêng biệt của từng chuyên ngành.  Tầm quan trọng của tiếng AnhDịch tài liệu tiếng Anh chuyên ngành là một quá trình phức tạp, mà nếu chỉ ngôn ngữ không chưa đủ, nó đòi hỏi khả năng nhất định về kiến thức xã hội và hiểu biết chuyên ngành bằng chính tiếng mẹ đẻ. Trước khi tiến hành dịch, người dịch nên đọc qua toàn bộ tài liệu để xác định thể loại và chuyên ngành, chẳng hạn, tài liệu mang thể loại báo cáo chuyên ngành lịch sử. Việc đọc trước tài liệu giúp chúng ta hiểu nội dung văn bản, nắm ý chính của toàn văn bản để chọn cách dịch phù hợp. Dựa vào thể loại văn bản cùng các hiện tượng ngữ pháp, có thể xác định được văn phong của tài liệu là thông thường hay trang trọng. Mỗi tài liệu đều được viết cho những mục đích, đối tượng nhất định. Một tài liệu hay sẽ càng tăng giá trị hơn nếu bản dịch của nó phù hợp với văn phong cũng như lối tư duy của người đọc. Chúng ta nên hiểu bản chất của tài liệu khoa học cần dịch, xác định tài liệu ấy được diễn ra trong hoàn cảnh nào, thời gian,không gian ra sao, có nhân vật nào được nhắc đến trong văn bản không và mối quan hệ giữa các nhân vật đó là gì… Chi phí dịch thuật tiếng Anh chuyên ngànhDịch thuật Châu Á với đội ngũ nhân sự dịch giả tiếng Anh đông đảo và đa dạng về các chuyên ngành. Mang đến cho bạn dịch vụ dịch thuật tiếng Anh với mức giá dịch thuật tiếng Anh rẻ nhất tại Việt Nam nhưng vẫn đảm bảo chính xác về mặt nội dung, kể cả từ ngữ chuyên ngành chuyên sâu ở các lĩnh vực khó như: y tế, sinh học, kỹ thuật, ngân hàng, hóa chất, xây dựng, dầu khí… Nhu cầu về Dịch thuật công chứng hiện nayDịch thuật là việc chuyển đổi các giấy tờ, tài liệu từ ngôn ngữ ban đầu sang ngôn ngữ đích đáp ứng nhu cầu công việc của khách hàng. Công chứng là việc chứng thực bản dịch đó y nguyên bản gốc ban đầu của Phòng Tư pháp cấp quận, huyện. Dịch thuật công chứng là quá trình chuyển ngữ các tài liệu có dấu pháp lý của cơ quan có thẩm quyền của Quận/ Huyện sang một ngôn ngữ đích theo nhu cầu của khách hàng và được cơ quan có thẩm quyền đó chứng nhận bản dịch chính xác với bản gốc (công chứng nhà nước). Thấu hiểu được nhu cầu từ phía khách hàng, Dịch thuật Châu Á ra đời và đã trở thành một trong những đơn vị hàng đầu tại Việt Nam cung cấp dịch vụ dịch thuật giá rẻ và dịch thuật công chứng chuyên nghiệp, tận tâm phục vụ hàng ngàn khách hàng trong và ngoài nước. Hướng đến một dịch vụ toàn năng, Dịch thuật Châu Á nhận dịch thuật giá rẻ và công chứng các tài liệu: hồ sơ năng lực doanh nghiệp, hồ sơ của công ty gửi đối tác nước ngoài, hồ sơ du học, một số giấy phép thông hành, định cư tại nước ngoài, hợp đồng kinh tế, các giấy tờ tùy thân: Chứng minh nhân dân, hộ chiếu, hộ khẩu, giấy khai sinh, bảng điểm, bằng tốt nghiệp, giấy chứng nhận tình trạng hôn nhân… trên 50 ngôn ngữ và 100 chuyên ngành khác nhau. NGÔN NGỮ TIÊU CHUẨN (Soát Lỗi Cơ Bản) VNĐ/ 1 Trang Phổ Biến Nhất CHUYÊN NGÀNH (Chuyên Gia Soát Lỗi) VNĐ/ 1 Trang Chất Lượng Nhất Tiếng Anh Tiếng Việt 80.000 90.000 – 100.000 Tiếng Việt Tiếng Anh 80.000 90.000 – 100.000 Tiếng Trung Tiếng Việt 120.000 130.000 Tiếng Việt Tiếng Trung 120.000 130.000 Tiếng Nhật Tiếng Việt 120.000 130.000 Tiếng Việt Tiếng Nhật 120.000 130.000 Tiếng Hàn Tiếng Việt 120.000 130.000 Tiếng Việt Tiếng Hàn 120.000 130.000 Tiếng Thái Lan Tiếng Campuchia Tiếng Lào Tiếng Việt 180.000 200.000 Tiếng Việt Tiếng Thái Lan Tiếng Campuchia Tiếng Lào 180.000 200.000 Tiếng Malaysia Tiếng Indonesia Tiếng Philippine Tiếng Ả Rập Tiếng Việt 190.000 250.000 Tiếng Việt Tiếng Malaysia Tiếng Indonesia Tiếng Philippine Tiếng Ả Rập 200.000 270.000 Tiếng Ấn Độ(Hindi) Tiếng Do Thái Tiếng Ba Tư Tiếng Mông Cổ Tiếng Myanmar Tiếng Banladesh Tiếng Kazakh Tiếng Armenia Tiếng Nepal Tiếng Việt 300.000 390.000 Tiếng Việt Tiếng Ấn Độ(Hindi) Tiếng Do Thái Tiếng Ba Tư Tiếng Mông Cổ Tiếng Myanmar Tiếng Banladesh Tiếng Kazakh Tiếng Armenia Tiếng Nepal 350.000 450.000 Bảng giá dịch thuật các ngôn ngữ Châu ÂuNGÔN NGỮ TIÊU CHUẨN (Soát Lỗi Cơ Bản) VNĐ/ 1 Trang Phổ Biến Nhất CHUYÊN NGÀNH (Chuyên Gia Soát Lỗi) VNĐ/ 1 Trang Chất Lượng Nhất Tiếng Pháp Tiếng Đức Tiếng Nga Tiếng Việt 120.000 130.000 Tiếng Việt Tiếng Pháp Tiếng Đức Tiếng Nga 120.000 130.000 Tiếng Tây Ban Nha Tiếng Bồ Đào Nha Tiếng Ý Tiếng Việt 150.000 200.000 Tiếng Việt Tiếng Tây Ban Nha Tiếng Bồ Đào Nha Tiếng Ý 150.000 200.000 Tiếng Hà Lan Tiếng Ba Lan Tiếng Séc Tiếng Thụy Điển Tiếng Đan Mạch Tiếng Nauy Tiếng Ukraina Tiếng La Tinh Tiếng Đan Mạch Tiếng Ukraina Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Tiếng Việt 190.000 220.000 Tiếng Việt Tiếng Hà Lan Tiếng Ba Lan Tiếng Séc Tiếng Thụy Điển Tiếng Đan Mạch Tiếng Nauy Tiếng Ukraina Tiếng La Tinh Tiếng Đan Mạch Tiếng Ukraina Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ 200.000 250.000 Tiếng Hy Lạp Tiếng Romania Tiếng Bulgaria Tiếng Croatia Tiếng Estonia Tiếng Bosnia Tiếng Serbia Tiếng Hungary Tiếng Latvia Tiếng Moldova Tiếng Đảo Síp Tiếng Turmenia Tiếng Việt 250.000 300.000 Tiếng Việt Tiếng Hy Lạp Tiếng Romania Tiếng Bulgaria Tiếng Croatia Tiếng Estonia Tiếng Bosnia Tiếng Serbia Tiếng Hungary Tiếng Latvia Tiếng Moldova Tiếng Đảo Síp Tiếng Turmenia 250.000 Lý do nên chọn Dịch thuật Châu ÁGhi Chú Quan Trọng: Giá dịch chưa bao gồm VAT (10%)
Chuyển ngữ và địa phương hóa tài liệu rất quan trọng nó có ảnh hưởng rất lớn đến công việc và quyết định trong dự án của bạn. Bạn đang tìm một Đơn vị dịch thuật giá rẻ chuyên nghiệp và giàu kinh nghiệm trong việc Địa phương hóa tài liệu, đảm bảo thời gian chính xác và chất lượng tuyệt đối, chi phí hợp lý nhất. Hãy liên hệ ngay với Dịch thuật Châu Á để được những chuyên gia tư vấn chuyên nghiệp, giàu kinh nghiệm giúp bạn. |
