Trong cuộc sống không tránh khỏi những thời điểm thử thách và khó khăn với mỗi người. Khi ấy, những lời động viên, khích lệ là nguồn cổ vũ tinh thần không hề nhỏ giúp chúng ta vững bước vượt qua chướng ngại vật. Cùng Tiếng Trung Khánh Linh tìm hiểu những mẫu câu động viên thông dụng trong tiếng Trung nhé! Show  MẪU CÂU ĐỘNG VIÊN THÔNG DỤNG TRONG TIẾNG TRUNG 1. 加油！ Jiāyóu! Cố lên! 2. 没问题! Méi wèntí! Không sao đâu! 3. 辛苦你了。 Xīnkǔ nǐle. Vất vả cho anh rồi. 4. 没必要再想 。 Méi bìyào zài xiǎng. Đừng nghĩ thêm nữa. 5. 加油！ 你可以的！ Jiāyóu! Nǐ kěyǐ de! Cố lên! Bạn làm được mà! 6. 不要着急，一切都会好的 。 Bùyào zhāojí, yīqiè dūhuì hǎo de. Đừng lo lắng, mọi việc sẽ tốt thôi. 7. 别紧张 。 Bié jǐnzhāng. Đừng căng thẳng. 8. 别担心 。 Bié dānxīn. Đừng lo lắng. 9. 别担心总会有办法的 。 Bié dānxīn zǒng huì yǒu bànfǎ de. Đừng lo lắng, sẽ có cách 10. 别灰心 。 Bié huīxīn. Đừng nản lòng. 11. 好做到了! hǎo zuò dàole! Bạn làm được rồi! 12. 相信你能行 。 Xiāngxìn nǐ néng xíng. Tin rằng bạn có thể. 13. 不管怎样我都支持你 。 Bùguǎn zěnyàng wǒ dū zhīchí nǐ. Dù thế nào tôi vẫn ủng hộ bạn 14. 我100%支持你 。 Wǒ 100%zhīchí nǐ. Tôi hoàn toàn ủng hộ bạn. 15. 坚持住 。 Jiānchí zhù. Hãy kiên trì nhé! 16. 真为你骄傲！ Zhēn wèi nǐ jiāo’ào! Thật tự hào về bạn! 17. 一切皆有可能 。 Yīqiè jiē yǒu kěnéng. Mọi thứ đều có thể 18. 倒不妨试试 。 Dào bùfáng shì shì. Đừng ngại thử xem! 19. 算上我 。 Suàn shàng wǒ Hãy tin ở tôi! 20. 赶快开始吧 。 Gǎnkuài kāishǐ ba. Mau bắt tay vào thôi! 21. 继续保持 。 Jìxù bǎochí. Hãy cứ duy trì như vậy! 22. 相信自己 。 Xiāngxìn zìjǐ. Hãy tin vào bản thân 23. 值得一试 。 Zhídé yī shì. Đáng để thử! 24. 你先休息吧! Nǐ xiān xiūxí ba! Bạn nghỉ ngơi đi! 25. 我100%支持你 。 Wǒ 100%zhīchí nǐ. Tôi hoàn toàn ủng hộ bạn. 26. 我会一直在这里支持你、鼓励你 。 Wǒ huì yīzhí zài zhèlǐ zhīchí nǐ, gǔlì nǐ. Tôi vẫn luôn ở đây ủng hộ bạn, cổ vũ bạn 27. 不管发生什么都不要气馁 。 Bùguǎn fāshēng shénme dōu bùyào qìněi. Dù có xảy ra việc gì cũng đừng nản lòng 28. 不管怎样我都支持你 。 Bùguǎn zěnyàng wǒ dū zhīchí nǐ. Dù thế nào tôi vẫn ủng hộ bạn 29. 经一事,长一智 。 Jīng yīshì, zhǎng yī zhì. Đi 1 ngày đàng học 1 sàng khôn. 30. 现在知道也不晚呀 。 Xiàn zài zhī dào yě bù wǎn yā. Bây giờ biết cũng không quá muộn. 31. 反正你又不会失去什么！ Fǎnzhèng nǐ yòu bù huì shīqù shénme! Dù sao bạn cũng không mất gì! MỘT SỐ MẪU CÂU KHÍCH LỆ ĐỘNG VIÊN KHÁC 1. 这辈子总有美好的事情在等着我们，只是让您感到积极，一切都很棒 。 Zhè bèizi zǒng yǒu měihǎo de shìqíng zài děngzhe wǒmen, zhǐshì ràng nín gǎndào jījí, yīqiè dōu hěn bàng. Cuộc sống này luôn có những điều tốt đẹp đón chờ chúng ta, chỉ là bạn cảm thấy tích cực thì mọi việc đều tuyệt vời. Cố lên được hiểu là từ ngữ dùng để động viên, khích lệ tinh thần cho mọi người thường sử dụng trong giao tiếp hằng ngày. Chúng ta thường nói cố lên trong tiếng Hàn là Hwaiting. Vậy cố lên trong tiếng Trung được đọc như nào. Cùng Trung Tâm Ngoại Ngữ Hà Nội tìm hiểu qua bài viết dưới đây. Cố lên tiếng Trung nói như thế nào?Với những ai đã từng xem các bộ phim Trung Quốc chắc chắn đã nghe qua từ “chaiyo”. Đây là cách đọc lái của từ “cố lên” trong tiếng Trung, được viết là “加油” phát âm là / Jiāyóu/ Cấu tạoChữ Hán cố lên được tạo thành từ hai chữ 加 (Jiā) và 油 (Yóu).
Dịch nghĩaNghĩa đen 加油 / Jiāyóu/: đổ xăng (vào động cơ máy móc hoặc phương tiện giao thông) Nghĩa bóng 加油 / Jiāyóu/: cố lên, dùng khi bạn muốn khuyến khích, động viên, tạo động lực cho một ai đó. Cách viết cố lên tiếng TrungBiết đọc và nói cố lên tiếng Trung nhưng chưa chắc bạn đã biết viết cố lên tiếng Trung sao cho đúng. Viết nét nào trước, nét nào sau thì cùng tham khảo cách viết dưới đây nhé. Từ cố lên tiếng Trung được viết là 加油 phiên âm là Jiāyóu. Trong đó từ 加 (jiā) bao gồm 2 bộ thủ là:
Từ 油 (yóu) trong Jiāyóu cũng bao gồm 2 bộ thủ:
Cách nói cố lên tiếng TrungNhư đã nói ở trên, phiên âm của từ cố lên 加油 là Jiāyóu. Trong đó Jiā thanh bằng (thanh 1) và yóu thanh 2. Từ này đọc như một từ tiếng Hán thông thường và không có quy tắc biến điệu. Một số mẫu câu nói cố lên trong tiếng TrungTrong cuộc sống chúng ta, không phải lúc nào công việc cũng thuận lợi, dù bạn có là ai đi chăng nữa thì cũng không thể tránh khỏi những khó khăn, thất bại. Những lúc như vậy, một lời động viên an ủi như tiếp thêm sức mạnh, động lực để bạn đứng dậy và bước tiếp. Trong tiếng Trung có rất nhiều cách nói cổ vũ, động viên khuyến khích từ đơn giản đến cầu kỳ phù hợp với nhiều ngữ cảnh khác nhau. Hãy bỏ túi một số cách cổ vũ, động viên trong tiếng Trung dưới đây để có thể giao tiếp thành thạo như người bản xứ. Như vậy, qua bài viết trên Trung Tâm Ngoại Ngữ Hà Nội đã giải nghĩa cho bạn về từ cố lên tiếng Trung. Hy vọng bạn có thể nắm được và vận dụng chúng trong giao tiếp hàng ngày một cách thuần thục. |
