Trong khi kinh doanh gỗ nói chung và gỗ cao su nói riêng thì việc nắm các tên gỗ và thuật ngữ tiếng Anh ngành gỗ là cực kỳ quan trọng. Bởi khi giao dịch với những công ty, đối tác nước ngoài, xuất khẩu gỗ bạn cần sử dụng những từ này để thể hiện sự chuyên nghiệp của mình. Hôm nay hãy cùng Công ty Nguyên Gỗ tìm hiểu về tên tiếng Anh của một số loại gỗ phổ biến nhất và các thuật ngữ thường dùng của ngành gỗ nhé.
Mục Lục
1/ Tên tiếng Anh của gỗ cao su và một số loại gỗ phổ biến
- Gỗ cao su: Rubber
- Gỗ Thông đuôi ngựa: Horsetail Tree
- Gỗ Thông nhựa: Autralian Pine
- Gỗ Xà cừ: Faux Acajen
- Gỗ Xoài: Manguier Mango
- Gỗ Gụ: Mahogany
- Gỗ Hồng Mộc (Gỗ Cẩm Lai): Rosewood
- Gỗ Thích: Maple
- Gỗ Mít: Jack-tree, Jacquier
- Gỗ Tần Bì: Ash
- Gỗ Tổng Quán Sủi (Gỗ Trăn): Alder
- Gỗ Mun: Ebony
- Gỗ Trầm Hương (Gỗ Đoạn): Basswood
- Gỗ Lim: Ironwood (Tali)
- Gỗ Sồi các loại: Solid Oak và White Oak, Red Oak
- Gỗ thông: Pine Wood
- Gỗ Dáng Hương: Padouk (Camwood, Barwood, Mbel, Corail).
- Gỗ Anh Đào: Cherry
- Gỗ Bạch Dương: Poplar
- Gỗ Dẻ Gai: Beech
- Gỗ Đỏ: Doussi
- Gỗ Xoan Đào: Sapele
- Gỗ Sến: mukulungu
- Gỗ Trắc: Dalbergia cochinchinensis
- Gỗ Ngọc Nghiến: Pearl Grinding wooden
- Gỗ Ngọc Am: Cupressus funebris
- Gỗ Sưa: Dalbergia tonkinensis Prain
- Gỗ Bằng Lăng Cườm: Lagerstroemia
- Cà Ổi: Meranti
- Gỗ chò: White Meranti
- Chôm Chôm: Yellow Flame
- Gỗ Hoàng Đàn: Cypress
- Hồng tùng kim giao: Magnolia
- Huệ mộc: Padauk
- Gỗ Huỳnh: Terminalia/Myrobolan
- Gỗ Huỳnh đường: Lumbayau
- Gỗ Long não: Camphrier, Camphor Tree
- Gỗ Nghiến: Iron-wood
- Gỗ Pơ mu: Vietnam HINOKI
- Gỗ Táu: Apitong
Gỗ cao su có tên gọi tiếng Anh là Rubber
2/ Một số thuật ngữ ngành gỗ bạn cần nắm để giao dịch với đối tác nước ngoài hiệu quả
- Checks – Rạn: Từ chỉ các vết nứt theo chiều dọc trên thớ gỗ, nứt nhẹ.
- Split – Nứt: Muốn diễn đạt vết nứt trên thớ gỗ xuyên suốt từ mặt bên này sang mặt bên kia thì dùng từ này.
- Warp – Cong vênh: Gỗ bị cong vênh, biến dạng xoắn lại,… so với hình dáng ban đầu.
- Shrinkage – Co rút: Các thớ gỗ bị co lại.
- Decay – Sâu, mục, ruỗng: Thớ gỗ bị phân hủy do thiên nhiên hoặc nấm, mọt,…
- Density – Mật độ gỗ: Chính là khối lượng của gỗ trên một đơn vị thể tích.
- Hardness – Độ cứng: Chính là khả năng chịu lực và va đập, ma sát của gỗ.
- Durability – Độ bền: Chính là khả năng chịu được những tác động của môi trường, mối mọt,…
- Dimensional stability – Sự ổn định về kích thước/Sự biến dạng khi khô: Tình trang biến đổi thể tích của gỗ khi ẩm và khi được làm khô.
- Moisture content – Độ ẩm: Độ ẩm là % nước có trong gỗ khi đã được tẩm sấy khô.
- Weight – Khối lượng: Khối lượng của gỗ sau khi làm khô.
- Specific gravity – Trọng lượng riêng: Thể tích gỗ tươi và khối lượng gỗ khi đã được sấy khô.
- Modulus of elasticity – Suất đàn hồi gỗ: Đơn vị Megapascal. Độ co giãn của gỗ. Nhất là gỗ cao su cần lưu ý đến thuật ngữ này!
Nếu quan tâm đến gỗ cao su bạn cần nắm thuật ngữ Modulus of elasticity – độ co giãn của gỗ.
- Hardwood – Gỗ cứng: Chỉ những loại cây lá rộng thường xanh, thay lá hai lần một năm, không phải độ cứng thật sự của gỗ.
- Grain – Vân Gỗ: Hình dáng, chất lượng của các thớ gỗ.
- Figure – Đốm hình: Họa tiết tự nhiên xuất hiện trên bề mặt gỗ.
- Sapwood – Dát gỗ: Chính là các lớp gỗ ở trong thân cây. Chúng màu nhạt hơn phần tâm gỗ nhưng không chống được sâu bọ.
- Heart wood – Tâm gỗ: Chính là lớp gỗ phía trong cùng thân cây, màu sắc đậm hơn phần dát gỗ.
- Texture – Mặt gỗ: Mặt gỗ có nhiều loại thô (vân gỗ lớn), loại đẹp (vân gỗ nhỏ) hoặc trung bình (vân gỗ có kích thước đồng đều)….
- Gum pocket – Túi gôm/nhựa: Vị trí hội tụ nhiều nhựa nhất trong thân gỗ. Nhất là gỗ cao su.
- Pith flecks – Vết đốm trong ruột cây: Đây là những vết sọc có màu khác lạ trong ruột cây.
- Stain – Nhuộm màu: Chính là kỹ thuật làm thay đổi màu sắc tự nhiên vốn có của tâm gỗ, biến màu gỗ tự nhiên.
Trên đây là chia sẻ của hệ thống Nguyên Gỗ về tên tiếng Anh của các loại gỗ thường gặp và thuật ngữ chuyên ngành gỗ phổ biến nhất. Hy vọng thông tin này sẽ hữu ích với những ai đang quan tâm đến gỗ cao su nói riêng và các loại gỗ công nghiệp, gỗ xuất khẩu nói chung.
Nếu Bạn còn thắc mắc vấn đề gì, hãy để lại lời nhắn qua hệ thống livechat, fanpage hoặc comment dưới bài viết này nhé. Cơ Khí Gia Hưng sẽ cố gắng dùng kiến thức và kinh nghiệm nghề nghiệp để trả lời Bạn.