Em ơi suốt đêm thao thức vì em Vì lời giã từ lúc anh ra về Rằng mai đây anh lại đến Ước nguyện trọn một đời Là mình luôn luôn có đôi.
Em ơi nhớ thương, thương nhớ cả đêm Làm sao quên được phút giây êm đềm Chờ mong sao cho trời sáng Đúng giờ mình hẹn hò Là đời quên hết sầu lo.
[ĐK:] Sao em ngồi lặng lẽ để lòng anh tái tê Hãy trả lời anh đi nghĩ gì mà đợi chờ Nhiều lần chung ước mơ bên nhau ta cùng hứa Quên đi chuyện năm xưa Em biết chăng em.
Thương em nhớ em tất cả là em Còn gì đẹp bằng lúc ta sum vầy Cầu mong sao duyên đẹp đôi Ước nguyện cả cuộc đời Là được mãi mãi gần em.
Em ơi suốt đêm thao thức vì em Vì lời giã từ lúc anh ra về Rằng mai đây anh lại thăm Ước nguyện trọn một đời Là mình luôn luôn có đôi
Em ơi nhớ thương, thương nhớ cả đêm Làm sao quên được phút giây êm đềm Chờ mong sao cho trời sáng Đúng giờ mình hẹn hò Là đời quên hết sầu lo
ĐK: Sao em ngồi lặng lẽ .. để lòng anh tái tê Hãy trả lời anh đi Nghĩ gì mà đợi chờ Nhiều lần chung ước mơ Bên nhau ta cùng hứa ... quên đi chuyện năm xưa Em biết cho chăng em Thương em, nhớ em . Tất cả là em !
Còn gì đẹp bằng lúc ta xum vầy Cầu mong sao duyên đẹp đôi Ước nguyện cả cuộc đời Là được mãi mãi gần em
Em Là Tất Cả (nguyên tác: You're My Everything) là một ca khúc nhạc trữ tình được phổ lời Việt bởi cố ca - nhạc sĩ Duy Quang. Bài hát còn có phiên bản tiếng Tây Ban Nha đặt tựa là Cuando Pienso en Ti.
Xuất hiện trong[]
Chương trình Paris By Night[]
- Paris By Night 93 - Celebrity Dancing - Khiêu Vũ Của Các Ngôi Sao | Bằng Kiều
CD[]
Tên CD Vị trí/bài số Ca sĩ thể hiện Thời lượng TNCD020 - Luân Vũ Ngày Mưa 5/10 Hương Thơ 4 phút 1 giây TNCD195 - Vì Sao 5/10 Thiên Kim 5 phút 23 giây TNCD430 - Luân Vũ Ngày Mưa 4/10 Bằng Kiều 4 phút 15 giây Lại Gần Hôn Anh - Bằng Kiều 10/10 4 phút 14 giây Chuyện Tình Của Em - Kỳ Phương Uyên 4/8 Kỳ Phương Uyên 3 phút 48 giây
Lời (tiếng Anh)[]
Đoạn 1[]
You're my everything
The sun that shines above you makes the bluebird sing
The stars that twinkle way up in the sky
Tell me I'm in love...
Đoạn 2[]
When I kiss your lips
I feel the rolling thunder to my fingertips
And all the while my head is in a spin deep within
I'm in love...
Đoạn 3[]
You're my everything
And nothing really matters but the love you bring
You're my everything
To see you in the morning with those big brown eyes
You're my everything
Forever everyday I need you close to me
You're my everything
You'll never have to worry never fear
For I am near...
Đoạn 4[]
All my everything
I live upon the land and see the sky above
I swim within her Oceans sweet and warm
There's no storm, my love...
Đoạn 5[]
You're my everything
Now nothing really matters but the love you bring
You're my everything
To see you in the morning with those big brown eyes
You're my everything
Forever and a day I need you close to me
You're my everything
You never have to worry never fear for I am near...
Đoạn 6[]
When I hold you tight
There's nothing that can harm you In the lonely night
I'll come to you and keep you safe and warm
It's so strong, my love
Đoạn 7[]
When I kiss your lips
I feel the rolling thunder to my fingertips
And all the while my head is in a spin deep within
I'm in love
Lời (tiếng Tây Ban Nha)[]
Phiên bản bằng tiếng Tây Ban Nha là phiên bản ăn khách nhất từ trước đến nay của ca khúc này. Trong tiếng Tây Ban Nha, Cuando pienso en ti nghĩa là "Khi anh nghĩ về em".
Đoạn 1[]
Cuando pienso en ti
Recuerdo que contigo conocí el amor
Me sangran las heridas que dejó
Que haré sin ti...
Đoạn 2[]
Cuando te perdí
Buscaba en mi almohada siempre tu calor
Me ahogaba muy adentro este dolor
Donde esta mi amor...
Đoạn 3[]
Cuando pienso en ti
Tu cuerpo en mi cuerpo vuelvo yo a sentir...
Cuando pienso en ti
Recuerdo aquellas noches sin fin
Sin fin...
Đoạn 4[]
Cuando pienso en ti
Me aferro a este dolor que siempre vive en mi
Cuando pienso en ti
Recuerdo a ese hombre que yo fui,
Que yo te di...
Lời (tiếng Việt)[]
Đoạn 1[]
Ngày anh bước vào đời
Có tiếng chim ca hân hoan trên khung trời xanh tuyệt vời
Với những ngôi sao trên cao lung linh về đêm
Như nói lên em vừa yêu.
Đoạn 2[]
Nụ hôn bước vào tình
Bỗng thấy trên thinh không âm vang đang vọng nơi lòng mình
Với những si mê khôn nguôi như hôm đầu tiên
Trong đáy tim em yêu anh...
Đoạn 3[]
Người là ước mơ thôi
Đã có yêu thương anh cho nên không cần những xa xôi
Người là ước mơ thôi
Thức giấc bên anh trên môi vui ta nhìn nhau không nói.
Người là ước mơ thôi
Mãi mãi trong cơn say mê nên mong người mãi bên tôi
Người là ước mơ thôi
Chớ đắn đo hay âu lo nhân gian đổi thay vì có tôi đây.
Đoạn 4[]
Niềm mơ ước tuyệt vời
Sẽ sống bên nhau trên mây chơi vơi tay với bầu trời
Sẽ thấy bên kia xanh lơ xa xăm đại dương
Không có sương mù khơi.
Đoạn 5[]
Ghì anh sát vào lòng
Sẽ thấy quanh đây thênh thang yên vui bao tháng ngày dài
Sẽ đến bên anh ru anh trong cơn ngủ say
Xin chớ lay
Tình ơi.
(lặp lại đoạn 3)
Chú thích[]
//www.rfi.fr/vi/van-hoa/20151205-marbre-decembre-2015-tinh-khuc-em-la-tat-ca-cuando-penso-en-ti